msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FireStats 0.9.5-beta\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-17 11:32+0100\n"
"Last-Translator: Motarile <motarile@gmail.com>\n"
"Language-Team: Omry Nayam <motarile@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish(Castellano)\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: fs_e;fs_r\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\FS\\branches\\firestats-1.5\n"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8
msgid "FireStats"
msgstr "FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:49
#, php-format
msgid "Total : %s page views and %s visits"
msgstr "Total : %s páginas vistas y %s visitas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:50
#, php-format
msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits"
msgstr "Últimas 24 horas : %s páginas vistas y %s visitas"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/firestats-wordpress.php:195
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:195
msgid "You are not authorized to access FireStats"
msgstr "No está autorizado a acceder a FireStats"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:718
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:821
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:718
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:821
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
msgid "Hide FireStats logo"
msgstr "Ocultar logotipo de FireStats"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:737
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:788
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:737
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:788
msgid "Popular posts"
msgstr "Entradas más populares"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8
msgid "Number to show"
msgstr "Cantidad a mostrar"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:829
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:829
msgid "Days ago (Empty for all time)"
msgstr "Días que hace (Nada para mostrar todo el periodo)"

msgid "Pages displayed : "
msgstr "Páginas mostradas :"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11
msgid "Unique visitors : "
msgstr "Visitas :"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
msgid "Pages displayed in last 24 hours : "
msgstr "Páginas vistas en las últimas 24 horas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:13
msgid "Unique visitors in last 24 hours : "
msgstr "Visitas en las últimas 24 horas"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/firestats-wordpress.php:469
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:469
msgid "pages viewed"
msgstr "páginas vistas"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/firestats-wordpress.php:469
# c:\FS/branches/firestats-1.1/firestats-wordpress.php:470
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:469
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:470
msgid "today"
msgstr "hoy"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/firestats-wordpress.php:470
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:470
msgid "visits"
msgstr " visitas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8
msgid "Powered by FireStats"
msgstr "Con la potencia de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:568
msgid "Error"
msgstr "Error"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/index.php:15
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Error connecting to database, check your database server"
msgstr "Error al conectar a la base de datos, compruebe su servidor de base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:222
#, php-format
msgid "To access the configuration screen, please delete %s"
msgstr "Para acceder a la pantalla de configuración, por favor borre %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:10
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:25
# c:\FS/trunk/firestats/login.php:10
# c:\FS/trunk/firestats/login.php:25
msgid "Login"
msgstr "Login"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:24
# c:\FS/trunk/firestats/login.php:24
msgid "Remember me for the next 14 days"
msgstr "Recuerda mis datos en los próximos 14 días"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:30
# c:\FS/trunk/firestats/login.php:30
#, php-format
msgid "Forgot your password? click %s."
msgstr "¿ Olvidaste tu contraseña ? pulsa %s."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73
msgid "here"
msgstr "aqui"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:72
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:72
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
msgid "Compacting..."
msgstr "Compactando..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
msgid "Stopping..."
msgstr "Parando..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73
msgid "Compact now"
msgstr "Compactar ahora"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:9
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:9
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:128
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:128
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190
msgid "Not a positive number : "
msgstr "No es un número positivo :"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/js/firestats.js.php:525
# c:\FS/trunk/firestats/js/firestats.js.php:525
msgid "Session expired, press ok to reload"
msgstr "La sesión ha expirado, pulse ok para recargar"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-database.php:63
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-database.php:63
msgid "Upgrading, do not interrupt"
msgstr "Actualizando, no interrumpir"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97
msgid "You need to select an bot you want to remove from the table"
msgstr "Es necesario seleccionar el BOT que quieras eliminar de la tabla"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97
msgid "You need to select a record from the table"
msgstr "Debe seleccionar un registro de la tabla"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-settings.php:115
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:115
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:91
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:91
msgid "Transfer"
msgstr "Tranferir"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41
msgid "User name and password are required to connect to database"
msgstr "Nombre de usuario y contraseña requerido para conectar a la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
msgid "Error establishing mySQL database connection"
msgstr "Error conectando a la base de datos de MySQL"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
msgid "Database name is required to connect to database"
msgstr "Nombre de la base de datos es necesario para conectar."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
msgid "mySQL database connection is not active"
msgstr "La conexión a la base de datos MySQL no está activa"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
msgid "Unexpected error while querying database"
msgstr "Error inesperado accediendo a la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:114
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:125
#, php-format
msgid "Can't disconnect: %s"
msgstr "No es posible desconectar: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84
msgid "Not connected"
msgstr "No conectado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:62
#, php-format
msgid "Unsupported action code : %s"
msgstr "Código de acción no soportado: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:69
#, php-format
msgid "Unexpected output: %s"
msgstr "Salida inesperada: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487
#, php-format
msgid "Invalid boolean value : %s"
msgstr "Valor booleano inválido: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487
#, php-format
msgid "Invalid integer : %s"
msgstr "Entero inválido: %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:284
# c:\FS/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:284
#, php-format
msgid "Invalid or none positive integer : %s"
msgstr "Inválido o no es un entero positivo : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Dirección IP inválida"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:171
msgid "Excluded users list saved"
msgstr "Lista de usuarios excluidos guardada"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189
#, php-format
msgid "Added %s to bots list"
msgstr "añadido %s a la lista de BOT's"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:201
msgid "Empty string is not allowed"
msgstr "No están permitidas las cadenas vacias"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:211
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290
msgid "Not using configuration file"
msgstr "Sin usar fichero de configuración"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:296
msgid "Not installed inside Wordpress"
msgstr "No instalado en Wordpress"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:306
#, php-format
msgid "Failed to delete fs-config.php : %s"
msgstr "Falló el borrado de fs-config.php : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354
msgid "Error upgrading tables"
msgstr "Error al actualizar tablas:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354
msgid "Error installing tables"
msgstr "Error al instalar tablas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Error rebuilding database cache"
msgstr "Error reconstruyendo la caché de la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354
msgid "Database cache rebuilt successfully"
msgstr "Caché de la base de datos reconstruida satisfactoriamente."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1384
#, php-format
msgid "%s days can be compacted, database size %s"
msgstr "%s días pueden ser compactados, el tamaño de la base de datos es %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:515
#, php-format
msgid "Unkown field: %s"
msgstr "Campo desconocido: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
msgid "IP-to-country database is already up-to-date"
msgstr "La base de datos IP-to-country ya está actualizada"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:565
msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database"
msgstr "Ocurrió un error al intentar actualizar la base de datos de IP-to-country"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:563
msgid "file"
msgstr "archivo"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:567
#, php-format
msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s"
msgstr "Puede actualizar la base de datos manualmente desgardando este %s y extrayéndolo dentro de %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/ajax-handler.php:734
# c:\FS/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:733
msgid "this"
msgstr "éste"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:567
#, php-format
msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the <b>zip_url</b>, and extracting it into %s"
msgstr "Puede actualizar la base de datos manualmente abriendo %s y descargándo <b>zip_url</b>, y extrayéndolo dentro de %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#, php-format
msgid "Error updating bots list: %s"
msgstr "Error al actualizar lista de bots: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
msgid "Successfully updated bots list"
msgstr "Base de datos de Bots actualizada satisfactoriamente"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:583
#, php-format
msgid "Error purging excluded records: %s"
msgstr "Error al purgar registros excluidos: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:588
msgid "Purged excluded records"
msgstr "Purgados los registros excluidos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Error connecting to database"
msgstr "Error al conectar a la base de datos"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/ajax-handler.php:946
#, php-format
msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s"
msgstr "Compactando %s días, %s realizado, el tamaño de la base de datos es %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1050
# c:\FS/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:1050
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1185
# c:\FS/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:1185
msgid "Incorrect user-name or password"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
msgid "User name not specified"
msgstr "Nombre de usuario no especificado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
msgid "Email not specified"
msgstr "El correo electrónico no ha sido especificado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
msgid "Password not specified"
msgstr "La contraseña no ha sido especificada"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
msgid "Passwords did not match"
msgstr "La contraseña no coincide"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73
msgid "Empty password"
msgstr "Contraseña en blanco"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#, php-format
msgid "Error connecting to database (%s)"
msgstr "Error al conectar a la base de datos (%s)"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
msgid "Invalid email address"
msgstr "Correo electrónico inválido"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:39
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:73
msgid "A user with this name already exists"
msgstr "Nombre de usuario existente"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:39
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:73
msgid "A user with this email address already exists"
msgstr "Dirección de correo electrónico existente"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487
#, php-format
msgid "Invalid site id: %s"
msgstr "ID de sitio inválido: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
msgid "FireStats is properly installed in the database"
msgstr "Firestats está instalado correctamente."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
msgid "FireStats is not configured"
msgstr "Firestats no está configurado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:98
#, php-format
msgid "Database error, check your configuration: %s"
msgstr "Error en la base de datos, compruebe su configuración: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
msgid "FireStats is not installed in the database"
msgstr "Firestats está instalado en la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124
msgid "FireStats database needs to be upgraded"
msgstr "La base de datos de FireStats necesita ser actualizada"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:107
msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats"
msgstr "La versión de la base de datos es posterior a la versión del programa, necesita actualizar FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:110
msgid "Unknown database status code"
msgstr "Código de estado de la base de datos desconocido"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1482
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Error en la base de datos: %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:167
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:167
#, php-format
msgid "Invalid regular expression, see %s for more information"
msgstr "Expresión regular inválida,mire  %s para más información"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Error accessing database"
msgstr "Error accediendo a la  base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Error creating database"
msgstr "Eror al crear la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
msgid "Error creating user"
msgstr "Error al crear usuario"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Error creating tables"
msgstr "Error al crear tablas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290
msgid "Error saving configuration"
msgstr "Error guardando configuración"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
msgid "Wrong password"
msgstr "Contraseña errónea"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:110
msgid "FireStats tables are not installed"
msgstr "Las tablas de FireStats no están instaladas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
msgid "FireStats is installed"
msgstr "Firestats está instalado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124
msgid "Another FireStats database detected"
msgstr "Detectada otra base de datos de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:198
msgid "New database created successfuly"
msgstr "Nueva base de datos creada satisfactoriamente."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
#, php-format
msgid "Unexpected error code %s"
msgstr "Código de error inesperado %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:15
msgid "Not configured"
msgstr "No configurado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:11
msgid "FireStats configuration file"
msgstr "Fichero de configuración FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:13
msgid "Wordpress configuration file"
msgstr "Fichero de configuración de Wordpress"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290
msgid "External configuration"
msgstr "Configuración externa"

# c:\FS/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:379
#, php-format
msgid "Configuration file %s is not writable, you can either:"
msgstr "No se puede escribir en el fichero de configuración %s, a partir de ahora puedes:"

# c:\FS/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:380
msgid "Fix the problem by making it writable"
msgstr "Arreglar el problema permitiendo su escritura"

# c:\FS/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:381
#, php-format
msgid "download the %s and upload it into %s"
msgstr "Descargar el fichero %s luego subirlo a %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:116
msgid "Operation already in progress"
msgstr "La operación ya está en marcha"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/db-sql.php:48
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:48
msgid "Data compacting is already in progress"
msgstr "La compactación de datos todavía está en proceso"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/db-sql.php:67
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:176
msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support"
msgstr "Se requiere MySQL 4.1.14 o superior para poder compactar datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
msgid "Site name not specified"
msgstr "Nombre del sitio no especificado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190
msgid "Site ID must be a positive number"
msgstr "ID de sito debe ser un número positivo "

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:39
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:73
#, php-format
msgid "A site with the ID %s already exists"
msgstr "Ya existe el sitio con el ID %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:64
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:115
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:131
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:64
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:115
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:131
#, php-format
msgid "No site with the id %s exists"
msgstr "No existe ningún sitio con el ID %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:394
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:394
msgid "New site_id must not be empty"
msgstr "El nuevo site_id no debe estar vacio"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:138
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:138
msgid "Can't move the hits to the same site"
msgstr "No se pueden mover los hits al mismo sitio."

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:543
# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:543
msgid "Empty url pattern"
msgstr "Patrón de URL vacio"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:463
msgid "The URL already exists"
msgstr "La URL ya existe"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487
#, php-format
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Dirección IP inválida: %s"

# c:\FS/trunk/firestats/php/db-sql.php:547
msgid "First IP address must be smaller than second IP address"
msgstr "La primera dirección IP debe ser más pequeña de la segunda dirección IP"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:463
msgid "The IP address(s) already exists"
msgstr "La(s) dirección(es) IP  ya existe(n)"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522
#, php-format
msgid "The bot wildcard %s is already in the database"
msgstr "La máscara para el bot %s ya está en la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:10
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1226
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#, php-format
msgid "Error opening file : %s"
msgstr "Error al abrir fichero  %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Error exporting bots list"
msgstr "Error al exportar lista de bots"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/footer.php:44
# c:\FS/trunk/firestats/php/footer.php:44
#, php-format
msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s"
msgstr "Si tienes cualquier duda o problema, por favor, visítanos en %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
msgid "FireStats homepage"
msgstr "Página principal de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8
msgid "Support FireStats"
msgstr "Soporte FireStats"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/header.php:28
# c:\FS/trunk/firestats/php/header.php:28
#, php-format
msgid "Log out %s"
msgstr "Salir %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:32
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:32
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:515
msgid "Unknown site type"
msgstr "Tipo de sitio desconocido"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2
msgid "Collect hits from PHP pages"
msgstr "Recogiendo Hits de la páginas PHP"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:14
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)."
msgstr "Para permitir a FireStats llevar el control de accesos a tus páginas, necesitas añadir una linea similar a la siguiente en el tag de cabecera de cada una de las páginas que quieras monitorizar (la página ha de ser una página php)."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:21
msgid "A typical page header will look like this:"
msgstr "Una cabecera típica de página seria algo similar a esto:"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/tabbed-pane.php:90
# c:\FS/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:90
msgid "WordPress"
msgstr "Wordpress"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:102
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:102
msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated"
msgstr "El plugin Wordpress se registra automaticamente cuando es activado"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:108
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:116
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:131
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:137
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:149
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:108
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:116
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:131
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:137
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:149
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:124
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:124
msgid "module"
msgstr "módulo"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2
#, php-format
msgid "Collect hits from a %s site"
msgstr "Recoger hits del sitio %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:189
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:189
#, php-format
msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s"
msgstr "y entonces configuralo a través del mengu de administración con el path %s y el ID %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:199
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:199
#, php-format
msgid "and then edit the lines in %s to contain this:"
msgstr "y entonces edita las lineas en %s que contengan esto:"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:206
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:206
#, php-format
msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s"
msgstr "Para recoger estadísticas de su sition %s necesita instalarlo en %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73
msgid "Link here"
msgstr "enlace aqui"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:31
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:122
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:31
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:122
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:135
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:33
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:22
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:17
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:135
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-add-admin.php:33
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-edit-user.php:22
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-new-user.php:17
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:136
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:34
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:29
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:136
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-edit-user.php:34
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-new-user.php:29
msgid "Security level"
msgstr "Nivel de seguridad"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:158
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:158
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
msgid "User"
msgstr "Usuario"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:62
msgid "Add a new user"
msgstr "Añadir nuevo usuario"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:997
msgid "ID"
msgstr "ID"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:32
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:123
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:32
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:123
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-stats.php:29
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:29
msgid "Page views"
msgstr "Páginas vistas"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:47
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:47
msgid "How to integrate with this site"
msgstr "Como integrarlo en éste sitio"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:73
msgid "Orphaned hits"
msgstr "Hits huerfanos"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:62
msgid "Add a new site"
msgstr "Añadir un  nuevo sitio"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:97
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:97
msgid "Generic PHP site"
msgstr "Sitio PHP genérico"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:99
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:99
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:101
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:101
msgid "Django"
msgstr "Django"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:103
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:103
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:105
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:105
msgid "Gregarius"
msgstr "Gregarius"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:107
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:107
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:109
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:109
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:111
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:111
msgid "Trac"
msgstr "Trac"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:222
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:303
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:303
msgid "Gallery2"
msgstr "Gallery2"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/html-utils.php:27
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:415
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:415
msgid "You are not allowed to view the statistics of any site, please contact your system administrator"
msgstr "No está autorizado a ver las estadísticas de ningún sitio, por favor, contacte con su administrador de sistemas"

# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:99
msgid "All"
msgstr "Todo"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45
msgid "Show statistics from"
msgstr "Origen de las estadísticas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:943
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:998
msgid "IP"
msgstr "IP"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:999
msgid "TimeStamp"
msgstr "Timestamp"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1000
msgid "URL"
msgstr "URL"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
msgid "UserAgent"
msgstr "UserAgent"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1024
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1047
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1217
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1319
msgid "No data yet, go get some hits"
msgstr "Todavia no hay datos, ve a buscar algún hit"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1112
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1145
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1170
msgid "Empty"
msgstr "Vacio"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:724
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:836
msgid "Start date is missing"
msgstr "Falta la fecha de inicio"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:729
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:841
msgid "End date is missing"
msgstr "Falta la fecha final"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:749
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:858
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espera ..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1270
#, php-format
msgid "%d hits from %s"
msgstr "%d páginas vistas desde %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-sql.php:541
msgid "Others"
msgstr "Otros"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1092
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1175
msgid "System information"
msgstr "Información del sistema"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1093
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1176
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features"
msgstr "Puedes ayudarnos enviando información de manera anónima que nos permitirá tomar mejores decisiones en futuras mejoras"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1094
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1177
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats"
msgstr "Esta información será enviada de manera anónima, aunque un  único identificador será enviado para prevenir posibles entradas duplicadas en el propio FireStats."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
msgid "Page views in last 24 hours"
msgstr "Páginas vistas en las últimas 24 horas"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1343
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1343
msgid "Page views since midnight"
msgstr "Páginas vistas desde la medianoche"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
msgid "Visits in last 24 hours"
msgstr "Visitas en las últimas 24 horas"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1355
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1355
msgid "Visits since midnight"
msgstr "Visitas desde la medianoche"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189
msgid "Import bots list"
msgstr "Importar lista de bots"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/import-bots-list.php:18
# c:\FS/trunk/firestats/php/import-bots-list.php:18
msgid "Select bot-list file"
msgstr "Selecciona fichero de lista de Bots"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130
msgid "Import type"
msgstr "Tipo de importación"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189
msgid "Add to bots list"
msgstr "añadir la lista de bots"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:92
msgid "Replace bots list"
msgstr "Remplazar lista de bots"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/import-bots-list.php:31
# c:\FS/trunk/firestats/php/import-bots-list.php:31
msgid "Send File"
msgstr "Enviar fichero"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/import-bots-list.php:34
# c:\FS/trunk/firestats/php/import-bots-list.php:34
msgid "Incorrect file format"
msgstr "Formato de fichero incorrecto"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#, php-format
msgid "Error importing bots list : %s"
msgstr "Error importando lista de bots : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354
msgid "bots list imported successfully"
msgstr "Lista de bots actualizada satisfactoriamente."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
msgid "Error creating temporary file"
msgstr "Error al crear fichero fichero tempora"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#, php-format
msgid "Error opening connection to %s"
msgstr "Error al abrir conexión con %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ip2country.php:27
#, php-format
msgid "Error sending request to %s"
msgstr "Error al enviar solicitud a %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:139
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/utils.php:305
# c:\FS/trunk/firestats/php/ip2country.php:141
# c:\FS/trunk/firestats/php/utils.php:459
#, php-format
msgid "Server returned error %s for %s"
msgstr "El servidor devolvió el error %s para %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#, php-format
msgid "Error reading data from %s : %s"
msgstr "Error leyendo datos desde %s : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#, php-format
msgid "Error extracting IP-to-country database: %s"
msgstr "Error extrayendo base de datos IP-to-country : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:62
#, php-format
msgid "Unsupported file type : %s"
msgstr "Tipo de fichero no soportado : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ip2country.php:157
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s"
msgstr "No se puede actualizar la base de datos IP-to-country, directorio de sólo lectura : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s"
msgstr "No se puede actualizar base de datos IP-to-country, fichero de sólo lectura : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
msgid "Error installing new IP-to-country database"
msgstr "Error instalando nueva base de datos IP-to-country"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
msgid "Successfuly updated IP-to-country database"
msgstr "Base de datos IP-to-country actualizada satisfactoriamente"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#, php-format
msgid "Error updating version file : %s"
msgstr "Error al actualizar fichero de versión : %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:22
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-add-admin.php:22
msgid "Create administrator user"
msgstr "Crear usuario administrador"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:24
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-add-admin.php:24
msgid "You need to create an administrator user for FireStats."
msgstr "Es necesario crear un usuario administrador para usar FireStats."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:25
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-add-admin.php:25
msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface"
msgstr "El administrador tiene control total sobre FireStats, y puede crear otros usuarios/administradores desde el panel de administración"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
msgid "Verify password"
msgstr "Verificar contraseña "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Create user"
msgstr "Crear usuario"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61
msgid "Database status"
msgstr "estado de la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#, php-format
msgid "Upgrade to database version %d"
msgstr "Actualizar a la versión de la base de datos %d"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:22
#, php-format
msgid "Configuration source : %s"
msgstr "Origen de configuración : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:28
msgid "To use wordpress database, click this button."
msgstr "Para usar la base de datos de Wordpress, pulsa éste botón"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:29
msgid "FireStats database configuration will be lost."
msgstr "Se perderá la base de datos de configuración de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30
msgid "Use Wordpress database"
msgstr "Usar la base de datos de Wordpress"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:50
msgid "To perform one of the following actions:"
msgstr "Para realizar una de las siguientes acciones:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52
msgid "Attach to an existing FireStats installation"
msgstr "Unirse / usar una instalació existente de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:53
msgid "Install FireStats into an existing database"
msgstr "Instalar FireStats en una base de datos existente"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:54
msgid "Create a new database and install FireStats there"
msgstr "Crear una base de datos nueva e instalar FireStats en ella"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:90
msgid "Follow instructions in the help"
msgstr "Siga las instrucciones de la ayuda"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61
msgid "Database host"
msgstr "Host de la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:69
msgid "Database user name"
msgstr "Nombre de usuario de la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73
msgid "Database password"
msgstr "Contraseña de la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:77
msgid "Tables prefix"
msgstr "Prefijo para las tablas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84
msgid "Test connection"
msgstr "Probar conexión"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:94
msgid "Click to install and switch to new FireStats tables"
msgstr "Pulse para instalar y cambiar a las tablas nuevas de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:97
msgid "Install tables"
msgstr "Instalar tablas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:106
msgid "Click to use this FireStats database"
msgstr "Pulsa para usar la base de datos de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30
msgid "Use this database"
msgstr "Usar esta base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:167
msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields."
msgstr "Para crear una nueva base de datos, un usuario administrador, deberia rellenar los campos a continuación."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:168
msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations."
msgstr "Sin embargo, por razones de seguridad, es recomendable no usar una un usuario administrador para las operaciones diarias."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:169
msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database"
msgstr "Entre un nuevo nombre de usuario y contraseña para FireStats, este usuario sólo tendrá acceso a la base de datos de FireStats."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:170
msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used."
msgstr "Si no se especifica un usuario y una contraseña, el usuario Admin será usado."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
msgid "FireStats User name"
msgstr "Nombre de usuario de Firestats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
msgid "FireStats password"
msgstr "Contraseña de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Create database"
msgstr "Crear base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:21
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:86
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52
msgid "Attach to an existing FireStats database"
msgstr "Unirse (usar) una base de datos existente de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:23
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:26
#, php-format
msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s."
msgstr "Entre los parámetros en la tabla, pulse %s y después %s."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:29
#, php-format
msgid "Enter the parameters into the table, <u>you need to enter a database administrator user</u>. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s."
msgstr "Entre los parámetros en la tabla, <u> es necesario usar un usuario administrador de la base de datos </u>. Pulse %s, y después entre el usuario y la contraseña de base de datos de FireStats, y para finalizar pulse %s."

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-settings.php:113
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:113
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:40
msgid "Select language"
msgstr "Seleccionar idioma"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:13
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:77
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:45
msgid "How to translate to a new language"
msgstr "¿ Cómo traducirlo a un nuevo idioma ?"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-settings.php:52
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:52
msgid "Select your time zone"
msgstr "Selecciona tu huso horario"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-settings.php:67
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:67
#, php-format
msgid "Time zone selection requires %s or newer"
msgstr "La selección de la zona horaria requiere %s o posterior."

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-settings.php:142
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:142
msgid "Select WHOIS provider"
msgstr "Selecciona el proveedor de WHOIS"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54
msgid "Exclude hits"
msgstr "Excluir hits"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522
msgid "Purge excluded records stored in the database"
msgstr "Purgar registros excluidos almacenados en la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:75
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
msgid "User agent"
msgstr "User Agent"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-settings.php:115
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:115
msgid "Automatic update"
msgstr "Actualización automática"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73
msgid "Update now"
msgstr "Actualizar ahora"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130
msgid "Import"
msgstr "Importar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001
msgid "URL/Referrer"
msgstr "URL/Referer"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:154
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:154
msgid "Compact old data"
msgstr "Compactar datos antiguos"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:165
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:165
#, php-format
msgid "%s compact data older than %s"
msgstr "%s datos compactados de mayor antigüedad que %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:5
msgid "Automatic version check"
msgstr "Control de versión automático"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23
msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)"
msgstr "Comprobar automaticamente si hay una nueva versión de FireStats (recomendado)"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:159
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:159
msgid "Hits processing mode"
msgstr "Modo de proceso por Hits"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:167
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:167
msgid "This section allow you to modify the way FireStats handles incomming hits. it is useful to fine tune FireStats for sites with very high load."
msgstr "Esta sección le permite modificar la manera en que FireStats gestiona los Hits. Es conveniente realizar los ajustes con cuidado para sitios con una gran carga."

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/db-sql.php:67
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:176
msgid "MySQL 5.0 or newer is required for faster processing modes"
msgstr "Se requiere MySQL 5.0 o para los modos de proceso rápido"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:178
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:178
msgid "Overriden by conf.php"
msgstr "Sobreescrito por conf.php"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
msgid "IP-to-country database"
msgstr "Base de datos IP-to-country"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#, php-format
msgid "IP-to-country database version : %s"
msgstr "Versión base de datos IP-to-country : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23
msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database"
msgstr "Comprobar automaticamente si hay una nueva versión de FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)"
msgstr "Actualizar base de datos IP-to-country ahora (sólo si es necesario )"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-settings.php:115
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:115
msgid "Automatically"
msgstr "Automáticamente"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:340
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:340
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:341
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:341
msgid "Please select"
msgstr "Por favor seleccione"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:358
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:358
msgid "One month"
msgstr "Un més"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39
msgid "Two months"
msgstr "Dos meses"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:360
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:360
msgid "Three months"
msgstr "Tres meses"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:361
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:361
msgid "Half a year"
msgstr "Medio año"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:362
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:362
msgid "One year"
msgstr "Un año"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:363
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:363
msgid "Two years"
msgstr "Dos años"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:242
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:242
msgid "Process immediatelly (Slow)"
msgstr "Procesar inmediatamente (lento)"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:245
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:245
msgid "Buffer hits (Fast)"
msgstr "Almacenar hits (rápido)"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-stats.php:29
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:29
msgid "Manage sites"
msgstr "Gestión de sitios"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:159
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:159
msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!"
msgstr "Atención, a partir de ahora se puede liar la cosa, tenga cuidado!"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:161
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:161
msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)."
msgstr "FireStats puede recoger estadisticas desde multiples sitios. (en el mismo servidor)."

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:163
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:163
msgid "The site need to be registered in the sites table"
msgstr "El sitio debe ser registrado en la tabla de sitios."

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:164
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:164
msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information"
msgstr "El sito deberia ser configurado para usar su propio ID cuando reporte un hit. Pulse sobre el boton de ayuda que hay junto al sitio que creó para ampliar información"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:167
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:167
#, php-format
msgid "Click %s for more information"
msgstr "Pulse %s para más información"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:52
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:80
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:3
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Actualizar estadísticas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:36
msgid "Auto refresh every"
msgstr "Auto-refrescar cada"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:141
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:174
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:199
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:266
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:328
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:141
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:174
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:199
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:266
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:328
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7
msgid "Status"
msgstr "Estado"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
msgid "Last 24 hours"
msgstr " las últimas 24 horas"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:143
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:143
msgid "Since midnight"
msgstr "Desde la medianoche"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-stats.php:30
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:30
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:19
msgid "Recent referrers"
msgstr "Referrers recientes"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:160
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:209
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:271
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:160
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:209
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:271
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s"
msgstr "Muestra los mayores %s elementos de los últimos %s dias, ordenados por %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:174
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:174
msgid "Search terms"
msgstr "Términos de búsqueda"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:181
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:181
#, php-format
msgid "Show at most %s search terms for %s"
msgstr "Muestra los mayores %s términos de búsqueda para %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:188
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:188
msgid "Start date:"
msgstr "Fecha de inicio:"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:189
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:189
msgid "End date:"
msgstr "Fecha final:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:26
msgid "Recent popular pages"
msgstr "Páginas más visitadas recientemente"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:160
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:209
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:271
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:160
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:209
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:271
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days"
msgstr "Muestra los mayores %s elementos de los últimos %s dias"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:33
msgid "Browsers"
msgstr "Navegadores"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:229
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:250
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:229
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:250
#, php-format
msgid "Show items for the last %s days"
msgstr "Mostrar elementos de los últimos %s días"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:43
msgid "Operating systems"
msgstr "Sistemas operativos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:125
msgid "Countries"
msgstr "Paises"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:52
msgid "Hits table"
msgstr "Tabla de hits"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8
msgid "Number of hits to show"
msgstr "Número de hits a mostrar"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:299
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:299
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:118
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:323
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:118
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:323
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:362
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:362
msgid "Newest first"
msgstr "Primero los nuevos"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:363
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:363
msgid "Most hits first"
msgstr "Mayor número de hits primero"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
msgid "the last 24 hours"
msgstr " las últimas 24 horas"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:355
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:355
msgid "the last week"
msgstr "la última semana"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:356
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:356
msgid "the last month"
msgstr "el último més"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:357
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:357
msgid "the three months"
msgstr "los últimos tres meses"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:358
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:358
msgid "the last six months"
msgstr "los últimos seis meses"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:359
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:359
msgid "the last year"
msgstr "el último año"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:360
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:360
msgid "all time"
msgstr "todo el tiempo"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-stats.php:361
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:361
msgid "time range"
msgstr "rango de tiempo"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:49
# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/tabbed-pane.php:95
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:49
# c:\FS/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:95
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:50
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:50
msgid "This section contains various tools"
msgstr "Ésta sección contiene varias herramientas"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:55
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:55
msgid "I agree to send system information"
msgstr "Estoy de acuerdo con enviar información del sistema"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:59
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:59
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:60
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:60
msgid "System diagnostics page"
msgstr "Página de diagnósticos del sistema"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:60
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:60
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:65
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:65
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:68
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:68
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión MySQL"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:71
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:71
msgid "Memory limit"
msgstr "Límite de memoria"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65
msgid "Database cache"
msgstr "caché de la base de datos"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:78
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:78
msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it."
msgstr "La siguiente sección puede recalcular diferentes aspectos de las base de datos. Normalmente, no necesitará usarlos."

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:81
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:81
msgid "Recalculate country codes"
msgstr "Recalcular códigos de pais:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Rebuild database cache"
msgstr "Reconstruir la caché de la base de datos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Recalculate search engine terms"
msgstr "Recalcular términos del motor de búsqueda"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-stats.php:29
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:29
msgid "Manage users"
msgstr "Gestión de usuarios"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-users.php:34
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-users.php:34
msgid "You can manage users here"
msgstr "Puede gestionar los usuarios desde aquí"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45
msgid "Statistics widget"
msgstr "Widget de Estadísticas"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:17
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:17
#, php-format
msgid "You can configure the sidebar widgets from %s"
msgstr "Puedes configurar el widget de la barra lateral desde %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:21
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:21
#, php-format
msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage."
msgstr "El widget de estadísticas requiere el %s plugin para un uso óptimo."

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:24
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:24
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:26
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:26
msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:"
msgstr "Puedes añadir manualmente el siguiente código al tema de tu barra lateral:"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:34
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:34
msgid "Comments icons"
msgstr "Iconos de comentarios"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:42
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:42
msgid "Add flag icon to comments"
msgstr "Añadir icono de bandera a tus comentarios"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:51
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:51
msgid "Add browser and operating system icons to comments"
msgstr "Añadir iconos de navegadores y sistemas operativos a comentarios"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:56
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:56
msgid "Blog footer"
msgstr "Pié del Blog"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:64
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:64
msgid "Add FireStats footer to blog"
msgstr "Añadir pie de FireStats a tu blog"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45
msgid "Show statistics in footer"
msgstr "Mostrar estadísticas en el pie"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73
msgid "Excluded users"
msgstr "Usuarios excluidos"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:97
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:97
msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics"
msgstr "Los usuarios de Wordpress seleccionados aquí, no contabilizarán en las estadísticas"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-tools.php:65
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-tools.php:65
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:102
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:102
msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)"
msgstr "Seleccione el rol de usuario mínimo para acceder a FireStats. (tan sólo los administradores podrán gestionar FireStats)"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:106
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:11
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:6
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:106
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-edit-user.php:11
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-new-user.php:6
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:107
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:107
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:108
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:108
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:109
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:109
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuyente"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:110
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:110
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:128
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:128
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:129
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:129
msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID"
msgstr "ID de sitio Wordpress, cada hit generado por este blog es guardado como ID de sitio origen."

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this."
msgstr "Este deberia ser el mismo ID que el que hay en la tabla de sitios. Normalmente no es necesario cambiarlo."

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it"
msgstr "Esto actualiza los títulos de las entradas en FireStats, normalmente no necesitará hacer esto."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/rebuild-db.php:16
# c:\FS/trunk/firestats/php/rebuild-db.php:16
msgid "Recalculating matching bots"
msgstr "Recalculando coincidencias de bots"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/rebuild-db.php:16
# c:\FS/trunk/firestats/php/rebuild-db.php:16
msgid "Recalculating matching IP addresses"
msgstr "Recalculando coincidencias de direcciones IP"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/rebuild-db.php:16
# c:\FS/trunk/firestats/php/rebuild-db.php:16
msgid "Recalculating matching urls"
msgstr "Recalculando coincidencias de URL's"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:49
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/tabbed-pane.php:90
# c:\FS/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:90
msgid "WordPress settings"
msgstr "Ajustes Wordpress"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:120
msgid "Users management"
msgstr "Gestión de usuarios"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:120
msgid "Sites management"
msgstr "Gestión de sitios"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
msgid "FireStats tools"
msgstr "Herramientas FireStats"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:3
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools-menu.php:3
msgid "System test"
msgstr "Sistema de pruebas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73
msgid "Reset password"
msgstr "Reinicializar Contraseña"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/ajax-handler.php:1029
# c:\FS/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:1029
#, php-format
msgid "Done, took %s second"
msgstr "Hecho, tomó %s segundos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
#, php-format
msgid "%d seconds ago"
msgstr "Hace %d segundos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39
msgid "One minute ago"
msgstr "hace 1 minuto"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "hace %d minutos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
msgid "one hour ago"
msgstr "Hace una hora"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "Hace %d horas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
msgid "One day ago"
msgstr "Hace un dia"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Hace %d días"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
msgid "One week ago"
msgstr "Hace 1 semana"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "Hace %d semanas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "hace %d meses"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/page-settings.php:362
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-settings.php:362
msgid "One year ago"
msgstr "Hace 1 año"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:31
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-stats.php:58
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "Hace %d años"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/version-check.php:35
# c:\FS/trunk/firestats/php/version-check.php:35
#, php-format
msgid "Failed to check version at %s, reason : %s"
msgstr "Falló el comprobar la versión en %s, razón : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/version-check.php:135
msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab"
msgstr "Una nueva versión de la base de datos Ip-t-country está disponible. La puede actualizar desde la pestaña de ajustes"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:71
#, php-format
msgid "Version %s is available! click %s for more info"
msgstr "Versión %s disponible!, pulsa %s para más información"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#, php-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "Error al abrir  %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54
msgid "Exclude IP address"
msgstr "Excluir direcciones IP"

# c:\FS/trunk/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:45
msgid "Single"
msgstr "Única"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:40
msgid "Range"
msgstr "Rango"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP "

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/page-stats.php:29
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-stats.php:29
msgid "Range start"
msgstr "Inicio de Rango"

# c:\FS/trunk/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:82
msgid "Range end"
msgstr "Rango de finalización"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:125
# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:148
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:125
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:148
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

# c:\FS/trunk/firestats/php/window-add-excluded-url.php:22
msgid "Exclude URL or referrer"
msgstr "Excluir URL o referer"

# c:\FS/trunk/firestats/php/window-add-excluded-url.php:22
msgid "Excluded url/referrer"
msgstr " URL o referer excluido"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1157
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Sí (Recomendado)"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:67
# c:\FS/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:67
msgid "No"
msgstr "No"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1153
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1234
msgid "Compacting old data"
msgstr "Compactando datos antiguos"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1154
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1235
msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form,"
msgstr "FireStats puede compactar los datos antiguo a una manera mucho más compacta."

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1155
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1236
msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential."
msgstr "Esto reducirá el tamaño de almacenamiento y mejorará la velocidad a cambio de perder cierta información que no es esencial"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1156
msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically."
msgstr "Es altamente redomendable que permita a FireStats realizar esto automáticamente."

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1160
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1241
#, php-format
msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days"
msgstr "Pulse %s si le gustaría que Firestats compacte automaticamente los datos con más de %s días de antigüedad."

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1161
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1242
#, php-format
msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)"
msgstr "Pulse %s si quiere compactar los datos manualmente o cambiar las opciones de compactación (desde la pestaña de ajustes)"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:91
msgid "Delete site"
msgstr "Borrar sitio"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:133
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:133
msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!"
msgstr "Esto borrará el sitio de la Base de datos. Es una operación irreversible!"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:134
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:134
msgid "What do you want to do with the site hits?"
msgstr "Qué quieres hacer con los hits del sitio?"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:137
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:137
msgid "Delete all the hits"
msgstr "Borrar todos los hits"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:138
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:138
msgid "Transfer the hits to another site"
msgstr "Transferir los hits a otro sitio"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:141
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:141
msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to"
msgstr "Introduce un ID existente para transferirle los hits."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:8
# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:8
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-delete-user.php:8
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-edit-user.php:8
msgid "No such user"
msgstr "No existe el usuario"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91
# c:\FS/trunk/firestats/php/page-sites.php:91
msgid "Delete user"
msgstr "Borrar usuario"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1093
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1176
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features."
msgstr "Puedes ayudarnos enviando información de manera anónima que nos permitirá tomar mejores decisiones en futuras mejoras"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1097
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1180
msgid "You can change this later from the Tools tab"
msgstr "Podrás cambiarlo más tarde desde la pestaña de Utilidades"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1117
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1200
msgid "Do you agree to send anonymous system information?"
msgstr "Estás de acuerdo con enviar esta información de manera anónima?"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1114
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1197
msgid "Sure, send system information"
msgstr "Seguro, envia la información del sistema"

# c:\FS/branches/firestats-1.3/firestats/php/html-utils.php:1115
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:1198
msgid "Nope, don't send"
msgstr "No, no lo envies."

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/donation-window.php:42
msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain."
msgstr "Aunque FireStats es gratuito, ha llevado cantidad de tiempo y trabajo duro desarrollarlo y mantenerlo. "

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/donation-window.php:43
msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated."
msgstr "Si te gusta FireStats y quisieras mostrar tu apoyo por el trabajo realizado, puedes hacer una pequeña donación. Incluso 5 dolares serian bienvenidos."

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/donation-window.php:47
# c:\FS/trunk/firestats/php/donation-window.php:47
msgid "Yeah, I want to help"
msgstr "Si, quiero ayudar"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/donation-window.php:48
# c:\FS/trunk/firestats/php/donation-window.php:48
msgid "Nah, go away"
msgstr "No, paso"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/donation-window.php:49
# c:\FS/trunk/firestats/php/donation-window.php:49
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizás más tarde"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/php/donation-window.php:50
# c:\FS/trunk/firestats/php/donation-window.php:50
msgid "Already donated"
msgstr "Ya he contribuido"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/firestats-wordpress.php:470
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:470
msgid "All sites"
msgstr "Todos los sites"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:22
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-edit-user.php:22
msgid "Specific sites"
msgstr "Sitios específicos"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuario"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
msgid "Create a new user"
msgstr "Crear nuevo usuario"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:26
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-edit-user.php:26
msgid "New password (Optional)"
msgstr "Nueva contraseña (opcional)"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
msgid "Verify new password"
msgstr "Verificar nueva contraseña"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45
msgid "User can access statistics from"
msgstr "El usuario puede acceder a las estadísticas desde"

# c:\FS/branches/firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:61
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-edit-user.php:61
msgid "Comma separated list of allowed site ids (example : 1,4,6)"
msgstr "Lista de sitios permitidos separados por comas (ejemplo: 1,4,6)"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:17
# c:\FS/trunk/firestats/php/window-new-edit-site.php:17
msgid "Edit site"
msgstr "Editar sitio"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62
# c:\FS/trunk/firestats/php/html-utils.php:62
msgid "Create a new site"
msgstr "Crear un  nuevo sitio"

# c:\FS/branches/firestats-1.1/firestats-wordpress.php:469
# c:\FS/trunk/firestats/firestats-wordpress.php:469
msgid "Baseline page views"
msgstr " páginas vistas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11
msgid "Baseline visitors"
msgstr "Visitas :"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9
msgid "Message"
msgstr "Mensage"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10
msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats."
msgstr "Esta página le permite cambiar la contraseña de cualquier usuario de FireStats."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11
#, php-format
msgid "For security reasons, you must first edit the file %s"
msgstr "Por razones de seguridad, es necesario editar primero el fichero %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:199
# c:\FS/trunk/firestats/php/help-window.php:199
#, php-format
msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page."
msgstr "y edita desde la linea %s hasta la %s y despues refresca ésta página."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13
msgid "Don't forget to change it back when you are done."
msgstr "No olvide revertir el cambio cuando haya finalizado."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18
msgid "IMPORTANT"
msgstr "IMPORTANTE"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:18
#, php-format
msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s"
msgstr "Desde aquí puede solicitar la reinicialización de su contraseña por correo electrónico. Si no funciona o no recuerda su nombre de usuario o contraseña, tambien puede cambiar su contraseña usando %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:18
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:18
msgid "Emergency user management page"
msgstr "Página de emergencia en la gestión de usuarios."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:28
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:28
msgid "A user with this username and email was not found"
msgstr "No fue encontrado ningún usuario con este nombre o correo electrónico."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
msgid "FireStats password recovery"
msgstr "Recuperar contraseña de FireStats"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:38
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:38
#, php-format
msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time"
msgstr "Pulse %s para cambiar su contraseña de FireStats, éste enlace funcionará por un breve periodo de tiempo."

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:42
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:42
msgid "Email sent"
msgstr "Correo electrónico enviado"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:46
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:46
msgid "Failed to send email"
msgstr "Falló el envio del correo electrónico"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:61
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:61
#, php-format
msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s"
msgstr "Falló! quizás pasó demasiado tiempo desde que este correo fue generado. %s"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:61
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:61
msgid "try again"
msgstr "Pruebe de nuevo"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

# c:\FS/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:118
# c:\FS/trunk/firestats/php/tools/reset-password.php:118
msgid "Send password reset email"
msgstr "Enviar correo de reinicialización de contraseña"

