msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Firestats\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-29 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Zsolt Acsai <cenzi@cenzi.hu>\n"
"Language-Team: Cenzi <lupus.lupine@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: Hungary\n"
"X-Poedit-KeywordsList: fs_e;fs_r\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\work\\firestats-1.5\n"

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:80
# c:/temp/firestats/index.php:22
# c:/temp/firestats/index.php:45
# c:/temp/firestats/php/footer.php:8
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:319
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:742
msgid "FireStats"
msgstr "FireStats"

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:80
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:319
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:99
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:338
#, php-format
msgid "Total : %s page views and %s visits"
msgstr "Összesen : %s találat - %s újratöltés"

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:100
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:339
#, php-format
msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits"
msgstr "24 óra adatai : %s találat - %s újratöltés"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/firestats-wordpress.php:208
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:492
msgid "You are not authorized to access FireStats"
msgstr "Nincs jogod a FireStatshoz hozzáférni"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:563
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:765
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:881
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:190
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:771
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:895
msgid "Hide FireStats logo"
msgstr "FireStats logo elrejtése"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:847
msgid "Popular posts"
msgstr "Híres bejegyzések"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:169
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:885
msgid "Number to show"
msgstr "Megjelenő találatok száma"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:889
msgid "Days ago (Empty for all time)"
msgstr "napja"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:413
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:962
msgid "Pages displayed : "
msgstr "Megtekintett oldalak : "

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:30
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:963
msgid "Unique visitors : "
msgstr "Egyedi látogatók : "

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:31
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:964
msgid "Pages displayed in last 24 hours : "
msgstr "Megtekintett oldalak 24 órája : "

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:32
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:965
msgid "Unique visitors in last 24 hours : "
msgstr "Egyedi látogatók 24 órája : "

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:467
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:1017
msgid "pages viewed"
msgstr " megtekintett oldalak"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:467
# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:468
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:1017
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:1018
msgid "today"
msgstr "ma"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:468
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:1018
msgid "visits"
msgstr " látogatók"

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:80
# c:/temp/firestats/index.php:22
# c:/temp/firestats/index.php:45
# c:/temp/firestats/php/footer.php:8
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/firestats-wordpress.php:1027
msgid "Powered by FireStats"
msgstr "Powered by FireStats"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:568
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/index.php:15
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/index.php:15
msgid "Access denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:22
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/index.php:40
msgid "Error connecting to database, check your database server"
msgstr "Hiba az adatbázishoz való csatlakozáskor. Kérlek ellenőrizd az adatbázis szervert."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/index.php:41
#, php-format
msgid "To access the configuration screen, please delete %s"
msgstr "Beálításhoz való hozzáféréshez törölje a következőt: %s"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/login.php:10
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/login.php:25
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:141
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/login.php:13
msgid "Username"
msgstr "Felhasználó"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:243
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:251
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/login.php:17
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/login.php:24
msgid "Remember me for the next 14 days"
msgstr "Emlékezzen rám 2 hétig"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/login.php:30
#, php-format
msgid "Forgot your password? click %s."
msgstr "Elfelejtette a jelszót? Kattintson %s."

# c:/temp/firestats/php/version-check.php:164
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/login.php:30
msgid "here"
msgstr "itt"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:50
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:97
msgid "Stop"
msgstr "Megállít"

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:80
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:51
msgid "Compacting..."
msgstr "Tömörítés..."

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:80
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:63
msgid "Stopping..."
msgstr "Megállítás..."

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:74
msgid "Compact now"
msgstr "Tömörítés"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:119
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:139
msgid "Abort"
msgstr "Megszakítás"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:26
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:134
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:146
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:154
msgid "Start"
msgstr "Indítás"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-wordpress-settings.php:128
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:135
msgid "Canceled"
msgstr "Mégsem"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:95
# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:368
msgid "Not a positive number : "
msgstr "Nem pozitív szám :"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/js/firestats.js.php:525
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/firestats.js.php:728
msgid "Session expired, press ok to reload"
msgstr "A session érvényessége lejárt, kattints az ok gombra a frissítéshez"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-database.js.php:66
msgid "Upgrading, do not interrupt"
msgstr "Frissítés, kérlek ne szakítsd meg"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:49
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-database.js.php:73
msgid "Upgrade"
msgstr "Frisítés"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:123
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-settings.js.php:19
msgid "You need to select an bot you want to remove from the table"
msgstr "Válassza ki az eltávolítandó robotot a listából"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:123
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-settings.js.php:40
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-settings.js.php:55
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-settings.js.php:76
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-settings.js.php:91
msgid "You need to select a record from the table"
msgstr "Válaszd ki a bejegyzést a táblából"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-settings.php:128
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-sites.js.php:27
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-sites.js.php:29
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-sites.js.php:47
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-sites.js.php:49
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:91
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-sites.js.php:93
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:91
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/js/page-sites.js.php:93
msgid "Transfer"
msgstr "Átvitel"

# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41
msgid "User name and password are required to connect to database"
msgstr "Felhasználói név és jelszó szükséges az adatbázishoz kapcsolódáshoz"

# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
msgid "Error establishing mySQL database connection"
msgstr "Hiba a mySQL adatbázishoz kapcsolódáskor"

# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
msgid "Database name is required to connect to database"
msgstr "Szükséges az adatbázis neve a kapcsolódáshoz"

# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
msgid "mySQL database connection is not active"
msgstr "mySQL adatbázis inaktív"

# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
msgid "Unexpected error while querying database"
msgstr "Kiszámíthatatlan hiba"

# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:121
# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:132
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:122
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
#, php-format
msgid "Can't disconnect: %s"
msgstr "Nem lehet lekapcsolódni : %s"

# c:/temp/firestats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:132
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
msgid "Not connected"
msgstr "Nincs kapcsolat"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:97
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:166
#, php-format
msgid "Unsupported action code : %s"
msgstr "Hibás parancs kód : %s"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:105
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:175
#, php-format
msgid "Unexpected output: %s"
msgstr "Hiba : %s"

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:15
# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:52
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:276
#, php-format
msgid "Invalid boolean value : %s"
msgstr "Hiba : %s"

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:15
# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:52
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:279
#, php-format
msgid "Invalid integer : %s"
msgstr "Hibás tartomány : %s"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:282
#, php-format
msgid "Invalid or none positive integer : %s"
msgstr "Érvénytelen vagy nem pozitív egész : %s"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:145
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:289
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Hibás IP cím"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:210
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:363
msgid "Excluded users list saved"
msgstr "Kivétel listva mentve"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:228
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:380
#, php-format
msgid "Added %s to bots list"
msgstr "%s hozzá lett adva a robot listához"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:241
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:391
msgid "Empty string is not allowed"
msgstr "Üres mező nincs engedélyezve"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:251
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:401
msgid "Removed"
msgstr "Eltávolítva"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:302
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:453
msgid "Not using configuration file"
msgstr "Nincs konfigurációs fájl"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:309
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:459
msgid "Not installed inside Wordpress"
msgstr "Nem lett telepítve a Wordpress rendszerből"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:320
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:469
#, php-format
msgid "Failed to delete fs-config.php : %s"
msgstr "fs-config.php törlése sikertelen : %s"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:364
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:512
msgid "Error upgrading tables"
msgstr "Hiba a táblák frissítésében"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:389
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:532
msgid "Error installing tables"
msgstr "Hiba a táblák telepítésekor"

# c:/temp/firestats/php/page-import.php:22
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:687
#, php-format
msgid "%s days can be compacted, database size %s"
msgstr "%s nap tömöríthető, adatbázis mérete %s"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:538
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:706
#, php-format
msgid "Unkown field: %s"
msgstr "Ismeretlen mező : %s"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:573
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:742
msgid "IP-to-country database is already up-to-date"
msgstr "IP-to-country frissítésére nincs szükség"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:565
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:749
msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database"
msgstr "Hiba lépett fel az IP-to-country frissítésekor"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:563
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:753
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:389
msgid "file"
msgstr "fájl"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:567
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:755
#, php-format
msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s"
msgstr "Frissítheti az adatbázist a %s letöltésével, amit a %s könyvtárba kell kibontani"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/ajax-handler.php:739
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:760
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:598
msgid "this"
msgstr "ez"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:567
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:762
#, php-format
msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the <b>zip_url</b>, and extracting it into %s"
msgstr "Frissítheti az adatbázist a %s letöltésével, amit a %s könyvtárba kell kibontani."

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:186
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:788
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:806
#, php-format
msgid "Error updating bots list: %s"
msgstr "Hiba a robotlista frissítésekor: %s"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:182
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:800
msgid "Successfully updated bots list"
msgstr "Robotlista sikeresen frissült"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:583
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:818
#, php-format
msgid "Error purging excluded records: %s"
msgstr "Hiba a bejegyzésekben: %s"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:588
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:822
msgid "Purged excluded records"
msgstr "Bejegyzések"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:22
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:913
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:134
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:24
msgid "Error connecting to database"
msgstr "Sikertelen kapcsolódás az adatbázishoz"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:996
#, php-format
msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s"
msgstr "Tömörítés %s nap, %s kész, adatbázis mérete %s"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1096
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1241
msgid "Incorrect user-name or password"
msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1265
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1306
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1332
msgid "User name not specified"
msgstr "Hibás felhasználó név"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1266
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1307
msgid "Email not specified"
msgstr "Hibás e-mail"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1267
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:39
msgid "Password not specified"
msgstr "Hibás jelszó"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1268
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1310
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1333
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Jelszó nem egyezik"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:127
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ajax-handler.php:1334
msgid "Empty password"
msgstr "Üres jelszó"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:22
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:86
#, php-format
msgid "Error connecting to database (%s)"
msgstr "Sikertelen kapcsolódás az adatbázishoz (%s)"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:145
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:189
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:223
msgid "Invalid email address"
msgstr "Érvénytelen e-mail cím"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:39
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:199
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:233
msgid "A user with this name already exists"
msgstr "Ilyen nevű felhasználó már létezik"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:39
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:203
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:237
msgid "A user with this email address already exists"
msgstr "Egy felhasználó már ezzel az e-mail címmel már létezik."

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:15
# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:52
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/auth.php:460
#, php-format
msgid "Invalid site id: %s"
msgstr "Hibás oldal id : %s"

# c:/temp/firestats/php/db-common.php:111
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:116
msgid "FireStats is properly installed in the database"
msgstr "FireStats adatbázisa telepítve lett"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:58
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:119
msgid "FireStats is not configured"
msgstr "FireStats nincs beállítva"

# c:/temp/firestats/php/db-common.php:114
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:122
#, php-format
msgid "Database error, check your configuration: %s"
msgstr "Adatbázis hiba, ellenőrizd a beállításokat: %s"

# c:/temp/firestats/php/db-common.php:111
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:125
msgid "FireStats is not installed in the database"
msgstr "FireStats adatbázisa nem lett telepítve"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:48
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:128
msgid "FireStats database needs to be upgraded"
msgstr "A FireStats adatbázis frissítésre szorul."

# c:/temp/firestats/php/db-common.php:123
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:131
msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats"
msgstr "A FireStats adatbázis verzió újabb, érdemes frissíteni a jelenlegit"

# c:/temp/firestats/php/db-common.php:126
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:137
msgid "Unknown database status code"
msgstr "Ismeretlen adatbázis kód"

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:573
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:583
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-hit.php:367
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Adatbázis hiba : %s"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:167
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-common.php:598
#, php-format
msgid "Invalid regular expression, see %s for more information"
msgstr "Hibás kiterjesztés."

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:19
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:21
msgid "Error accessing database"
msgstr "Hiba az adatbázishoz való kapcsolódáskor"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:28
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:27
msgid "Error creating database"
msgstr "Hiba az adatbázis létrehozásánál"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:31
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:30
msgid "Error creating user"
msgstr "Hiba a felhasználó létrehozásakor"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:33
msgid "Error creating tables"
msgstr "Hiba a táblák létrehozásakor"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:37
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:36
msgid "Error saving configuration"
msgstr "Hiba a konfiguráció mentésekor"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:42
msgid "Wrong password"
msgstr "Hibás jelszó"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:53
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:52
msgid "FireStats tables are not installed"
msgstr "FireStats táblák nincsennek telepítve"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:58
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:57
msgid "FireStats is installed"
msgstr "FireStats telepítve van"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:63
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:62
msgid "Another FireStats database detected"
msgstr "Másik FireStats adatbázist találtunk"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:68
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:67
msgid "New database created successfuly"
msgstr "Adatbázis létrehozása sikeres volt"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:83
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:70
#, php-format
msgid "Unexpected error code %s"
msgstr "Hiba kód: %s"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:311
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:302
msgid "Not configured"
msgstr "Nincs beállítva"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:314
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:305
msgid "FireStats configuration file"
msgstr "FireStats konfigurációs fájl"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:317
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:308
msgid "Wordpress configuration file"
msgstr "Wordpress konfigurációs fájl"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:37
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:311
msgid "External configuration"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:390
#, php-format
msgid "Configuration file %s is not writable, you can either:"
msgstr "Konfigurációs fájl ( %s ) nem írható. Megoldás:"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:391
msgid "Fix the problem by making it writable"
msgstr "A probléma megoldható, ha írhatóvá teszed."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-config-utils.php:392
#, php-format
msgid "download the %s and upload it into %s"
msgstr "töltsd le a %s fájlt és töltsd fel ide: %s"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:447
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-setup.php:32
msgid "Operation already in progress"
msgstr "A művelet folyamatban van"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:49
msgid "Data compacting is already in progress"
msgstr "Adat tömörítése folyamatban"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:74
msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support"
msgstr "MySQL 4.1.14 vagy újabb szükséges az adatok tömörítéséhez"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:288
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:326
msgid "Site name not specified"
msgstr "Hibás oldal elnevezés"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:95
# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:300
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:330
msgid "Site ID must be a positive number"
msgstr "Oldal ID pozitív számú legyen"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:39
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:303
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:349
#, php-format
msgid "A site with the ID %s already exists"
msgstr "A %s oldal ID már létezik."

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:64
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:115
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:131
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:337
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:406
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:457
#, php-format
msgid "No site with the id %s exists"
msgstr "Nincs oldal a %s ID-vel"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:442
msgid "New site_id must not be empty"
msgstr "Az új site_id nem lehet üres"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:138
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:448
msgid "Can't move the hits to the same site"
msgstr "Nem lehet ugyan arról az oldalról a találatok mozgatása"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:543
msgid "Empty url pattern"
msgstr "Üres url minta"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:39
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/db-sql.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:555
msgid "The URL already exists"
msgstr "Az URL már létezik"

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:15
# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:52
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:649
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:654
#, php-format
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Hibás IP cím : %s"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:665
msgid "First IP address must be smaller than second IP address"
msgstr "Az első IP címnek kisebbnek kell lennie, mint a második IP cím"

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:27
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:698
msgid "The IP address(s) already exists"
msgstr "Az IP cím %s már megtalálható az adatbázisban"

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:89
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:777
#, php-format
msgid "The bot wildcard %s is already in the database"
msgstr "A robot %s már az adatbázisban van"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:357
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:1376
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:1424
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:160
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:305
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

# c:/temp/firestats/php/version-check.php:188
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/db-sql.php:1854
#, php-format
msgid "Error opening file : %s"
msgstr "Hiba a fájl megnyitásakor: %s"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/export-bots-list.php:21
msgid "Error exporting bots list"
msgstr "Hiba a robotok exportálásakor"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/footer.php:3
#, php-format
msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s"
msgstr "Ha kérdésed vagy problémád lenne, látogass el ide: %s"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:190
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/footer.php:3
msgid "FireStats homepage"
msgstr "FireStats weboldal"

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:80
# c:/temp/firestats/index.php:22
# c:/temp/firestats/index.php:45
# c:/temp/firestats/php/footer.php:8
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/header.php:18
msgid "Support FireStats"
msgstr "FireStats támogatása"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/header.php:25
#, php-format
msgid "Log out %s"
msgstr "Kijelentkezés %s"

# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:35
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/header.php:37
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:27
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/header.php:45
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:538
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:34
msgid "Unknown site type"
msgstr "Ismeretlen oldal típus"

# c:/temp/firestats/php/page-help.php:2
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:80
msgid "Collect hits from PHP pages"
msgstr "Találatok a PHP oldalakról"

# c:/temp/firestats/php/page-help.php:10
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:81
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)."
msgstr "Engedélyezheted FireStats-t, hogy a többi Wordpressen kívüli oldalt is átnázze, de ehhez az oldalak fejlécébe a következő PHP kódot kell beillesztened (az oldalaknak mindenképpen php oldalaknak kell lenniük)."

# c:/temp/firestats/php/page-help.php:19
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:87
msgid "A typical page header will look like this:"
msgstr "A fejléc így néz ki :"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/tabbed-pane.php:90
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:104
msgid "WordPress"
msgstr "Wordpress"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:102
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:105
msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated"
msgstr "A WordPress kiegészítő automatikusan regisztrálja magát, amikor aktiválod"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:108
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:116
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:131
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:137
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:149
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:111
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:119
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:139
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:145
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:157
msgid "plugin"
msgstr "kiegészítő"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:124
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:127
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:133
msgid "module"
msgstr "modul"

# c:/temp/firestats/php/page-help.php:2
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:176
#, php-format
msgid "Collect hits from a %s site"
msgstr "Találatok a %s oldalról"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:189
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:197
#, php-format
msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s"
msgstr "és ezután az admin menü elérését (%s) és ID-jét (%s) kell beállítanod"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:199
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:207
#, php-format
msgid "and then edit the lines in %s to contain this:"
msgstr "ezek után szerkeszd át a sorokat (%s), hogy ezt tartalmazzák:"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:206
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/help-window.php:214
#, php-format
msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s"
msgstr "A statisztika elkészítéséhez az oldaladról (%s) telepítened kell a következőt: %s"

# c:/temp/firestats/php/version-check.php:164
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:10
msgid "Link here"
msgstr "itt"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:31
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:122
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:127
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:190
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:128
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-add-admin.php:36
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:129
msgid "Security level"
msgstr "Biztonsági szint"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:151
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:141
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:156
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:85
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:176
msgid "Add a new user"
msgstr "Új felhasználó felvétele"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:30
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:110
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:189
msgid "ID"
msgstr "ID"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:32
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:123
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:191
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-stats.php:29
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:192
msgid "Page views"
msgstr "Oldal megtekintések"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:50
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:209
msgid "How to integrate with this site"
msgstr "Hogyan integrálódjon a oldalba"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:238
msgid "Orphaned hits"
msgstr "Régebbi találatok"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:85
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:251
msgid "Add a new site"
msgstr "Új oldal felvétele"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:120
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:287
msgid "Generic PHP site"
msgstr "PHP oldal"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:122
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:289
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:124
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:291
msgid "Django"
msgstr "Django"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:126
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:293
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:128
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:295
msgid "Gregarius"
msgstr "Gregarius"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:130
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:297
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:132
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:299
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:134
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:301
msgid "Trac"
msgstr "Trac"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:303
msgid "Gallery2"
msgstr "Gallery2"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:27
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:396
msgid "Invalid"
msgstr "Érvénytelen"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:415
msgid "You are not allowed to view the statistics of any site, please contact your system administrator"
msgstr "Nem engedélyezett a statisztika megtekintése. További információért lépjen kapcsolatba az oldal üzemeltetőjével."

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:233
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:444
msgid "All"
msgstr "Összes"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:445
msgid "Show statistics from"
msgstr "Statisztika megjelenítése:"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:80
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:473
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:136
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:555
msgid "IP"
msgstr "IP"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:137
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:556
msgid "TimeStamp"
msgstr "Idő"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:138
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:557
msgid "URL"
msgstr "URL"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:139
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:558
msgid "Referrer"
msgstr "Honnan"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:140
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:559
msgid "Image"
msgstr "Kép"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:141
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:560
msgid "UserAgent"
msgstr "Látogató adatok"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:162
# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:198
# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:348
# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:442
# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:477
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:581
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:671
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:887
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:979
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1014
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1099
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1177
msgid "No data yet, go get some hits"
msgstr "Jelenleg nincs adat"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:264
# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:288
# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:314
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:732
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:764
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:786
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:811
msgid "Empty"
msgstr "Üres"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:916
msgid "Start date is missing"
msgstr "Kezdő időpont hiányzik"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:921
msgid "End date is missing"
msgstr "Befejező időpont hiányzik"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:941
msgid "Please wait..."
msgstr "Kis türelmet..."

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:399
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1037
#, php-format
msgid "%d hits from %s"
msgstr "%d egyéb a %s címről"

# c:/temp/firestats/php/db-sql.php:541
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1161
msgid "Others"
msgstr "Egyéb"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1204
msgid "System information"
msgstr "Rendszer információk"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1205
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features"
msgstr "Segíthetsz névtelen rendszerinformációk küldésével, hogy új funkciókat hozhassunk létre"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1206
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats"
msgstr "Az információk névtelenül lesznek elküldve, de egy egyedi azonosító lesz a FireStats számára elküldve, hogy ne legyenek duplikált bejegyzések"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:31
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1342
msgid "Page views in last 24 hours"
msgstr "Megtekintések 24 órája"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1343
msgid "Page views since midnight"
msgstr "Oldalmegtekintések éjszaka óta"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:31
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1354
msgid "Visits in last 24 hours"
msgstr "Látogatások 24 órája"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/html-utils.php:1355
msgid "Visits since midnight"
msgstr "Látogatások éjszaka óta"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:228
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:15
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:23
msgid "Import bots list"
msgstr "Robot lista importálása"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/import-bots-list.php:18
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:34
msgid "Select bot-list file"
msgstr "Robotlista fájl kiválasztása"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:132
# c:/temp/firestats/php/page-import.php:17
# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:98
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:35
msgid "Import type"
msgstr "Importálás típusa"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:228
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:37
msgid "Add to bots list"
msgstr "Hozzáadás a robotokhoz"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:85
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:38
msgid "Replace bots list"
msgstr "Robot lista kicserélése"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/import-bots-list.php:31
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:40
msgid "Send File"
msgstr "Fájl küldése"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/import-bots-list.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:56
msgid "Incorrect file format"
msgstr "Hibás fájlformátum"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:186
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:68
#, php-format
msgid "Error importing bots list : %s"
msgstr "Hiba a robotlilsta importálásakor : %s"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:68
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/import-bots-list.php:73
msgid "bots list imported successfully"
msgstr "robotlista sikeresen importálva"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:83
# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:198
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:116
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:120
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:250
msgid "Error creating temporary file"
msgstr "Hiba a temp fájl elkészítésekor"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:92
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:128
#, php-format
msgid "Error opening connection to %s"
msgstr "Hiba a kapcsolat megnyitásakor a %s címre"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:98
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:133
#, php-format
msgid "Error sending request to %s"
msgstr "Hiba a %s címre való küldéskor"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:139
#, php-format
msgid "Server returned error %s for %s"
msgstr "Szerver hibát jelez: %s - %s"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:112
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:153
#, php-format
msgid "Error reading data from %s : %s"
msgstr "Hiba a %s adatok olvasásakor: %s"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:139
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:182
#, php-format
msgid "Error extracting IP-to-country database: %s"
msgstr "Hiba az IP-to-country kibontásakor: %s"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:144
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:187
#, php-format
msgid "Unsupported file type : %s"
msgstr "Ismeretlen fájltipus : %s"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:157
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:207
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s"
msgstr "Nem lehet frissíteni az ip-to-country-t, csak olvasható könyvtár: %s"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:159
# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:161
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:209
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:211
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s"
msgstr "Nem lehet frissíteni az ip-to-country-t, csak olvasható fájl: %s"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:176
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:226
msgid "Error installing new IP-to-country database"
msgstr "Hiba az új IP-to-country telepítésekor"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:182
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:232
msgid "Successfuly updated IP-to-country database"
msgstr "Sikeres IP-to-country frissítés"

# c:/temp/firestats/php/ip2country.php:186
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/ip2country.php:236
#, php-format
msgid "Error updating version file : %s"
msgstr "Hibás frissítési verzió : %s"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:200
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-add-admin.php:25
msgid "Create administrator user"
msgstr "Adminisztrátor felhasználó felvétele"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-add-admin.php:27
msgid "You need to create an administrator user for FireStats."
msgstr "Vegyen fel adminisztrátort a FireStats számára"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-add-admin.php:28
msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface"
msgstr "Az adminisztrátornak teljes jogosultsága van a FireStats rendszerben."

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:141
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-add-admin.php:32
msgid "User name"
msgstr "Felhasználó név"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-add-admin.php:44
msgid "Verify password"
msgstr "Jelszó ellenőrzése"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:200
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-add-admin.php:48
msgid "Create user"
msgstr "Felhasználó felvétele"

# c:/temp/firestats/php/db-common.php:100
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:51
msgid "Database status"
msgstr "Adatbázis állapota"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:25
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:61
#, php-format
msgid "Upgrade to database version %d"
msgstr "Adatbázis frissítése a %s verzióra."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:75
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:86
#, php-format
msgid "Configuration source : %s"
msgstr "Konfiguráció forrása : %s"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:81
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:92
msgid "To use wordpress database, click this button."
msgstr "A WordPress adatbázis használatához kattintson ide."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:82
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:93
msgid "FireStats database configuration will be lost."
msgstr "A FireStats konfiguráció el fog veszni."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:83
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:94
msgid "Use Wordpress database"
msgstr "Wordpress adatbázis használata"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:94
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:105
msgid "To perform one of the following actions:"
msgstr "Parancsok végrehajtása :"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:96
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:107
msgid "Attach to an existing FireStats installation"
msgstr "Régebbi FireStats telepítés csatolása"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:97
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:217
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:108
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:226
msgid "Install FireStats into an existing database"
msgstr "FireStats telepítése meglévő adatbázisba"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:98
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:220
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:109
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:229
msgid "Create a new database and install FireStats there"
msgstr "Új FireStats adatbázis telepítése"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:100
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:111
msgid "Follow instructions in the help"
msgstr "Tanácsok követése a súgóból."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:109
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:119
msgid "Database host"
msgstr "Adatbázis host"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:115
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:125
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis neve"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:121
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:131
msgid "Database user name"
msgstr "Adatbázis felhasználó neve"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:127
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:137
msgid "Database password"
msgstr "Adatbázis jelszava"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:133
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:143
msgid "Tables prefix"
msgstr "Táblázat prefixe"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:142
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:215
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:218
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:152
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:224
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:227
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:230
msgid "Test connection"
msgstr "Próba kapcsolat"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:152
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:162
msgid "Click to install and switch to new FireStats tables"
msgstr "Kattintson a DireStats táblázatok telepítéséhez"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:155
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:218
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:165
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:227
msgid "Install tables"
msgstr "Táblázatok telepítése"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:164
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:174
msgid "Click to use this FireStats database"
msgstr "kattintson a FireStats adatbázis használatához"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:168
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:215
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:178
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:224
msgid "Use this database"
msgstr "Adatbázis használata"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:180
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:190
msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields."
msgstr "Új adatbázis készítéséhez az adminisztrátornak jóvá kell hagynia a mezőkez."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:181
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:191
msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations."
msgstr "Biztonsági okokból nem ajánlott az adatbázis használata mindennapi szerkesztésre. "

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:182
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:192
msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database"
msgstr "Írja be a FireStats felhasználói nevét és jelszavát. A későbbiekben ezzel férhet majd hozzá a FireStats adatbázishoz."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:183
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:193
msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used."
msgstr "Ha nem választ külön felhasználói nevet és jelszót, akkor az Admin beállítások fognak működni."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:190
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:200
msgid "FireStats User name"
msgstr "FireStats felhasználói név"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:194
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:204
msgid "FireStats password"
msgstr "FireStats jelszó"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:200
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:210
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:230
msgid "Create database"
msgstr "Adatbázis elkészítése"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:213
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:224
# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:111
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:222
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:214
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:223
msgid "Attach to an existing FireStats database"
msgstr "Meglévő FireStats adatbázis"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:215
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:218
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:224
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:227
#, php-format
msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s."
msgstr "Írja be a paramétereket a táblába, nyomja a %s gombot, és ezután a %s gombot."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-database.php:230
#, php-format
msgid "Enter the parameters into the table, <u>you need to enter a database administrator user</u>. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s."
msgstr "Írja be a paramétereket a táblába, <u>de előtte adminként kell bejelentkezned</u>.nyomd meg a %s gombot, és lépj be a FireStats adatbázisba, majd nyomd meg az %s gombot."

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-settings.php:113
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:10
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:15
msgid "Select language"
msgstr "Nyelv kiválasztása"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:47
# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:129
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:21
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:47
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:55
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:74
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:82
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:102
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:125
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:147
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:155
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:174
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:21
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:48
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:279
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:131
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:97
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-url.php:31
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:48
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:22
msgid "How to translate to a new language"
msgstr "Új nyelvre fordítás"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-settings.php:57
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:27
msgid "Select your time zone"
msgstr "Időzóna:"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-settings.php:67
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:37
#, php-format
msgid "Time zone selection requires %s or newer"
msgstr "Időzóna kiválasztásához szükséges: %s"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-settings.php:142
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:42
msgid "Select WHOIS provider"
msgstr "Válaszd ki a WHOIS szolgáltatót"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:54
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:58
msgid "Exclude hits"
msgstr "Kivételek"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:72
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:59
msgid "Purge excluded records stored in the database"
msgstr "Kivételek adatainak tisztítása az adatbázisból"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:75
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:61
msgid "Purge"
msgstr "Tisztítás"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:141
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:65
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:289
msgid "User agent"
msgstr "Felhasználó adatok"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-settings.php:128
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:80
msgid "Automatic update"
msgstr "Automatikus frissítés"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:83
msgid "Update now"
msgstr "Frissítés"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:132
# c:/temp/firestats/php/page-import.php:17
# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:98
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:85
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:132
# c:/temp/firestats/php/page-import.php:17
# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:98
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:88
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:145
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:94
msgid "IP address"
msgstr " IP címek"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:139
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:104
msgid "URL/Referrer"
msgstr "URL/Referáló"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:122
msgid "Compact old data"
msgstr "Régi adatok tömörítése"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:133
#, php-format
msgid "%s compact data older than %s"
msgstr "%s adatok tömörítése, ha régebbi mint %s"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:5
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:150
msgid "Automatic version check"
msgstr "Automatikus verzió ellenőrzés"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:13
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:152
msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)"
msgstr "Automatikusan ellenőrizze, hogy van-e újabb FireStats verzió (ajánlott)"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:159
msgid "Hits processing mode"
msgstr "Találati folyamatok"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:167
msgid "This section allow you to modify the way FireStats handles incomming hits. it is useful to fine tune FireStats for sites with very high load."
msgstr "Ezen a részen beállíthatod, hogy a FireStats hogyan kezelje a találatokat. Ez hasznos lehet, ha a kezelt weboldal nagy látogatottságú."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:171
msgid "MySQL 5.0 or newer is required for faster processing modes"
msgstr "MySQL 5.0 vagy újabb szükséges a gyorsabb folyamatok érdekében"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:185
msgid "Overriden by conf.php"
msgstr "A conf.php megsemmisítette"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:22
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:193
msgid "IP-to-country database"
msgstr "IP-to-country adatbázis"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:25
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:195
#, php-format
msgid "IP-to-country database version : %s"
msgstr "IP-to-country adatbázis verzió: %s"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:30
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:198
msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database"
msgstr "Automatikusan ellenőrzi, hogy van-e újabb IP-to-country verzió"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:32
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:202
msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)"
msgstr "IP-to-country frissítése"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:204
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:137
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-settings.php:128
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:216
msgid "Automatically"
msgstr "Automatikusan"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:217
msgid "Manually"
msgstr "Kézzel"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:218
msgid "Please select"
msgstr "Kérlek válassz"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:235
msgid "One week"
msgstr "Egy hét"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:236
msgid "Two weeks"
msgstr "Két hét"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:237
msgid "One month"
msgstr "egy hónap"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:81
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:238
msgid "Two months"
msgstr "két hónap"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:239
msgid "Three months"
msgstr "három hónap"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:240
msgid "Half a year"
msgstr "fél év"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:241
msgid "One year"
msgstr "egy év"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:242
msgid "Two years"
msgstr "két év"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:252
msgid "Process immediatelly (Slow)"
msgstr "Pillanatnyi folyamatok (lassú)"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-settings.php:255
msgid "Buffer hits (Fast)"
msgstr "Buffer találatok (gyors)"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-stats.php:29
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-sites.php:14
msgid "Manage sites"
msgstr "Oldalak beállítása"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:159
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-sites.php:24
msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!"
msgstr "Figyelem! Információkat veszíthetsz el, legyél óvatos!"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:161
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-sites.php:26
msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)."
msgstr "FireStats statisztikákat gyűjt össze az oldalakról (amik ugyan azon a szerveren vannak)"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:163
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-sites.php:28
msgid "The site need to be registered in the sites table"
msgstr "Az oldalt be kell regisztrálni az oldal-táblázatba"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:164
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-sites.php:29
msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information"
msgstr "Az oldal be lesz állítva, hogy megfelelően regisztrálja a találatokat. További információt a súgó gomb alatt találhatsz."

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:167
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-sites.php:32
#, php-format
msgid "Click %s for more information"
msgstr "Kattints %s további információért."

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:55
# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:106
# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:4
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:77
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:115
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Statisztika frissitese"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:17
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:126
msgid "Auto refresh every"
msgstr "Automatikus frissítés"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:20
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:130
msgid "minutes"
msgstr "percenként"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-stats.php:141
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-stats.php:174
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-stats.php:199
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-stats.php:266
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-stats.php:328
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:131
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:180
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:198
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:234
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:250
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:266
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:316
msgid "Apply"
msgstr "Módosítás"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:26
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:138
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:31
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:142
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Látogatások 24 órája"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:143
msgid "Since midnight"
msgstr "Este óta"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-stats.php:30
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:153
msgid "Visits"
msgstr "Látogatások"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:38
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:171
msgid "Recent referrers"
msgstr "Gyakori oldalak"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:177
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s"
msgstr "Mutassa a leg- %s elemet az elmúlt %s napban"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:189
msgid "Search terms"
msgstr "Kereső-kulcsszavak"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:193
#, php-format
msgid "Show at most %s search terms for %s"
msgstr "Mutassa a %s keresett elemet: %s"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:200
msgid "Start date:"
msgstr "Kezdeti idő:"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:201
msgid "End date:"
msgstr "Befejezési idő:"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:65
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:213
msgid "Recent popular pages"
msgstr "Népszerű oldalak"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:218
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:263
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days"
msgstr "Mutassa a leg- %s elemet az elmúlt %s napban"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:92
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:228
msgid "Browsers"
msgstr "Böngészők"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:231
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:247
#, php-format
msgid "Show items for the last %s days"
msgstr "Elem megjelenítése az elmúlt %s napban"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:115
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:243
msgid "Operating systems"
msgstr "Operációs rendszerek"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:138
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:259
msgid "Countries"
msgstr "Országok"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:165
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:273
msgid "Hits table"
msgstr "Találatok"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:169
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:274
msgid "Number of hits to show"
msgstr "Megjelenő találatok száma"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-stats.php:299
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:293
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:118
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-stats.php:323
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:315
msgid "Clear"
msgstr "Tisztítás"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:333
msgid "Newest first"
msgstr "Legújabb előre"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:399
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:334
msgid "Most hits first"
msgstr "Legtöbb találat"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:31
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:343
msgid "the last 24 hours"
msgstr "Látogatások 24 órája"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:344
msgid "the last week"
msgstr "múlt héten"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:345
msgid "the last month"
msgstr "múlt hónapban"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:346
msgid "the three months"
msgstr "három hónapja"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:347
msgid "the last six months"
msgstr "hat hónapja"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:348
msgid "the last year"
msgstr "előző évben"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:349
msgid "all time"
msgstr "eddig"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-stats.php:350
msgid "time range"
msgstr "időrendben"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:8
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:71
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:9
msgid "This section contains various tools"
msgstr "Ez a szekció különböző eszközt tartalmaz"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:14
msgid "I agree to send system information"
msgstr "Beleegyezek a rendszerinformációk küldésébe"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:18
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnosztika"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:19
msgid "System diagnostics page"
msgstr "Rendszer diagnosztika oldal"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:19
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:24
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Verzió"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:27
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL Verzió"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:30
msgid "Memory limit"
msgstr "Memória határ"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:115
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:36
msgid "Database cache"
msgstr "Adatbázis cache"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:37
msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it."
msgstr "A következő szekció az adatbázis műveleteket tartalmazza. Nem szükséges a használatuk!"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:40
msgid "Recalculate country codes"
msgstr "Ország-kódok újrakalkulálása"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:498
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:45
msgid "Rebuild database cache"
msgstr "Adatbázis cache újraépítése"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-tools.php:50
msgid "Recalculate search engine terms"
msgstr "Gyakori keresők"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-stats.php:29
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-users.php:26
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools-menu.php:5
msgid "Manage users"
msgstr "Felhasználók beállítása"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-users.php:35
msgid "You can manage users here"
msgstr "Felhasználók beállítása"

# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:64
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:21
msgid "Statistics widget"
msgstr "Statisztika widget"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:17
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:46
#, php-format
msgid "You can configure the sidebar widgets from %s"
msgstr "Beállíthatod %s a sidebarodon a widgetet."

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:21
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:50
#, php-format
msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage."
msgstr "A statisztika widgethez szükséges a %s plugin."

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:24
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:53
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:26
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:55
msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:"
msgstr "Manuálisan felveheted a következő kódot a sidebarodba:"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:34
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:63
msgid "Comments icons"
msgstr "Komment ikonok"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:42
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:71
msgid "Add flag icon to comments"
msgstr "Zászló a kommenteknél"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:51
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:78
msgid "Add browser and operating system icons to comments"
msgstr "Böngésző és operációs rendszer ikon a kommenteknél"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:56
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:81
msgid "Blog footer"
msgstr "Blog footer"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:64
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:88
msgid "Add FireStats footer to blog"
msgstr "FireStats footer a blogon"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:96
msgid "Show statistics in footer"
msgstr "Statisztika megjelenítése a footerben"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:125
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:102
msgid "Excluded users"
msgstr "Felhasználó kivételek"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:103
msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics"
msgstr "WordPress felhasználók nem lesznek beszámítva a statisztikába"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:107
msgid "Permissions"
msgstr "Engedélyek"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:108
msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)"
msgstr "Válassza ki a minimum felhasználói szintet a FireStats számára (csak adminisztrátoroknak)"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:112
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:113
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:114
msgid "Author"
msgstr "Író"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:138
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:115
msgid "Contributor"
msgstr "Együtműködés"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:116
msgid "Subscriber"
msgstr "Feliratkozó"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-wordpress-settings.php:128
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:124
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-wordpress-settings.php:129
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:125
msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID"
msgstr "WordPress ID, minden találat ebből a blogból felvételre kerül"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:126
msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this."
msgstr "Ugyan annak az ID-nek kell lennie, mint az oldal ID-je. Ha nem ez látható, meg kell változtatni."

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/page-wordpress-settings.php:136
msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it"
msgstr "Ez firssíteni fogja a FireStatsban a blog címeket, nem kell normálisan használnod."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/rebuild-db.php:17
msgid "Recalculating matching bots"
msgstr "Egyező botok újrakalkulálása"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/rebuild-db.php:20
msgid "Recalculating matching IP addresses"
msgstr "IP cím egyezések kiszámítása"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/rebuild-db.php:23
msgid "Recalculating matching urls"
msgstr "Egyező címek kiszámítása"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:11
msgid "FireStats is under maintenance, please try again later"
msgstr "FireStats frissítés alatt áll, kérlek próbáld később"

# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:64
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:29
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztika"

# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:78
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/tabbed-pane.php:90
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:41
msgid "WordPress settings"
msgstr "Wordpress beállítások"

# c:/temp/firestats/php/tabbed-pane.php:93
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:52
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/tabbed-pane.php:120
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:58
msgid "Users management"
msgstr "Felhasználói beállítások"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/tabbed-pane.php:120
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tabbed-pane.php:65
msgid "Sites management"
msgstr "Oldalbeállítások"

# c:/temp/firestats/firestats-wordpress.php:80
# c:/temp/firestats/index.php:22
# c:/temp/firestats/index.php:45
# c:/temp/firestats/php/footer.php:8
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools-menu.php:1
msgid "FireStats tools"
msgstr "FireStats eszközök"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools-menu.php:3
msgid "System test"
msgstr "Rendszer teszt"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:127
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools-menu.php:4
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó újragenerálása"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:768
#, php-format
msgid "Done, took %s second"
msgstr "Kész, %s másodpercbe telt."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:865
#, php-format
msgid "%d seconds ago"
msgstr "%d másodperccel ezelőtt"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:868
msgid "One minute ago"
msgstr "Egy perccel ezelőtt"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:20
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:871
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d perce"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:874
msgid "one hour ago"
msgstr "egy órája"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:877
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d órával ezelőtt"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:880
msgid "One day ago"
msgstr "egy napja"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:883
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d nappal ezelőtt"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:886
msgid "One week ago"
msgstr "egy hete"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:889
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d héttel ezelőtt"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:81
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:892
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d hónapja"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:895
msgid "One year ago"
msgstr "Egy éve"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/utils.php:898
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d évvel ezelőtt"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/version-check.php:35
#, php-format
msgid "Failed to check version at %s, reason : %s"
msgstr "Sikertelen a verzió ellenőrzés. Az ok a következő : %s"

# c:/temp/firestats/php/version-check.php:142
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/version-check.php:113
msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab"
msgstr "Új IP-to-country jelent meg! Frissíteni a Beállítások fül alatt lehet."

# c:/temp/firestats/php/version-check.php:162
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/version-check.php:136
#, php-format
msgid "Version %s is available! click %s for more info"
msgstr "A %s verzió elérhető! További információhoz kattintson %s"

# c:/temp/firestats/php/version-check.php:188
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/version-check.php:159
#, php-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "Hiba a megnyitáskor %s"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:104
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:35
msgid "Exclude IP address"
msgstr "IP cím kivételek"

# c:/temp/firestats/php/ajax-handler.php:563
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:45
msgid "Single"
msgstr "Egyedi"

# c:/temp/firestats/php/html-utils.php:140
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:52
msgid "Range"
msgstr "Tartomány"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:145
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:61
msgid "IP Address"
msgstr "IP cím"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-stats.php:29
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:74
msgid "Range start"
msgstr "Tartomány kezdése"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:82
msgid "Range end"
msgstr "Terület vége"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:125
# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:148
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:99
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-url.php:33
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-url.php:22
msgid "Exclude URL or referrer"
msgstr "URL vagy referáló tiltása"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:125
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-add-excluded-url.php:25
msgid "Excluded url/referrer"
msgstr "URL/referáló kivételek"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:5
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Igen (ajánlott)"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/tabbed-pane.php:67
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:6
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:9
msgid "Compacting old data"
msgstr "Régi adatok tömörítése"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:10
msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form,"
msgstr "FireStats tömörítheti a régi adatokat"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:11
msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential."
msgstr "Ez adatvesztés nélkül jár, viszont a rendszer gyorsaságát segítheti."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:12
msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically."
msgstr "ajánlott a FireStats számára ezt a funkciót engedélyezni."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:14
#, php-format
msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days"
msgstr "Kattints %s ha szeretnéd, hogy a FireStats automatikusan tömörítse a %s napos adatokat"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-archive-notification.php:15
#, php-format
msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)"
msgstr "Kattitns %s ha szeretnéd kézzel tömöríteni az adatokat, vagy változtatni szeretnél a tömörítési beállításokon (Beállítások fül)"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:91
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-site.php:10
msgid "Delete site"
msgstr "Oldal törlése"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:133
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-site.php:14
msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!"
msgstr "Ezzel az oldalt törlöd az adatbázisból. A művelet visszafordíthatatlan lesz!"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:134
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-site.php:15
msgid "What do you want to do with the site hits?"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarod az összes találatot?"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:137
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-site.php:18
msgid "Delete all the hits"
msgstr "Összes találat törlése"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:138
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-site.php:19
msgid "Transfer the hits to another site"
msgstr "Másik oldal találatainak átvitele"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:141
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-site.php:22
msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to"
msgstr "Írd be a másik ID-t a találatok átviteléhet"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-user.php:9
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:13
msgid "No such user"
msgstr "Nincs ilyen felhasználó"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:91
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-delete-user.php:12
msgid "Delete user"
msgstr "Felhasználó törlése"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:9
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features."
msgstr "Segíthetsz névtelen rendszerinformációk küldésével, hogy új funkciókat hozhassunk  létre"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:13
msgid "You can change this later from the Tools tab"
msgstr "Ezt később módosíthatod az Eszközök fül alatt"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:17
msgid "Do you agree to send anonymous system information?"
msgstr "Beleegyezel a rendszerinformációk küldésébe?"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:20
msgid "Sure, send system information"
msgstr "Természetesen, küldjön rendszerinformációkat"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:23
msgid "Nope, don't send"
msgstr "Ne küldjön"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:42
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-donation.php:8
msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain."
msgstr "Habar a FireStats ingyenes, hosszu idot, es kemeny munkat vesz igenybe a fejlesztese. <br/>"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-donation.php:9
msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated."
msgstr "Ha szereted a FireStats-t, és tamogatni szeretned a fejlesztest, akkor adomanyozhatsz nekunk. <br/>"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:47
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-donation.php:11
msgid "Yeah, I want to help"
msgstr "Igen, segiteni szeretnek"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:48
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-donation.php:12
msgid "Nah, go away"
msgstr "Menj innen"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:49
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-donation.php:13
msgid "Maybe later"
msgstr "Talan kesobb"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/donation-window.php:50
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-donation.php:14
msgid "Already donated"
msgstr "Mar adomanyoztam"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/page-sites.php:91
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:21
msgid "All sites"
msgstr "Összes oldal"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:22
msgid "Specific sites"
msgstr "Jellegzetes oldalak"

# c:/temp/firestats/php/page-settings.php:125
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:25
msgid "Edit user"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:200
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:221
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:25
msgid "Create a new user"
msgstr "Felhasználó felvétele"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:36
msgid "New password (Optional)"
msgstr "Új jelszó (ajánlott)"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:40
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:100
msgid "Verify new password"
msgstr "Jelszó ellenőrzése"

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:73
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:51
msgid "User can access statistics from"
msgstr "Statisztika hozzáférése"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-edit-user.php:61
msgid "Comma separated list of allowed site ids (example : 1,4,6)"
msgstr "Vesszővel elválasztott lista az engedélyezett oldalak id-jével (például : 1,4,6)"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-new-edit-site.php:18
msgid "Edit site"
msgstr "Oldal szerkesztése"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/html-utils.php:85
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-new-edit-site.php:18
msgid "Create a new site"
msgstr "Új oldal felvétele "

# F:\starypc\sysdvd2\projects\localization\firestats\firestats_svn\firestats-1.1/php/page-stats.php:29
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-new-edit-site.php:40
msgid "Baseline page views"
msgstr "Oldal  megtekintések"

# c:/temp/firestats/php/page-stats.php:30
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/window-new-edit-site.php:44
msgid "Baseline visitors"
msgstr "Látogatók : "

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10
msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats."
msgstr "Ezen az oldalon megváltoztathatod a FireStats felhasználók jelszavát"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11
#, php-format
msgid "For security reasons, you must first edit the file %s"
msgstr "Boztonsági okokból, szerkesztsd át a következő fájlt:"

# c:\work\firestats-1.2\firestats/php/help-window.php:199
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12
#, php-format
msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page."
msgstr "ezek után szerkeszd át a sorokat (%s), hogy ezt tartalmazzák."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13
msgid "Don't forget to change it back when you are done."
msgstr "Ne felejtse el megváltoztatni, amikor elkészült."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18
msgid "IMPORTANT"
msgstr "FONTOS"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:18
#, php-format
msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s"
msgstr "Igényelheti a jelszavának lenullázását e-mailen keresztül. "

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:18
msgid "Emergency user management page"
msgstr "Biztonsági felhasználói oldal"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:28
msgid "A user with this username and email was not found"
msgstr "Nincs ilyen felhasználó ezzel az e-mail címmel."

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:194
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:49
msgid "FireStats password recovery"
msgstr "FireStats jelszó visszaállító"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:50
#, php-format
msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time"
msgstr "Kattintson %s, hogy a FireStats jelszavát megváltoztassuk."

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:54
msgid "Email sent"
msgstr "E-mail elküldve"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:58
msgid "Failed to send email"
msgstr "E-mail küldése sikertelen"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:73
#, php-format
msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s"
msgstr "Sikertelen, talán túl sok idő telt el az e-mail küldése óta? %s"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:73
msgid "try again"
msgstr "próbálja újból"

# c:/temp/firestats/php/page-database.php:243
# c:/temp/firestats/php/page-database.php:251
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:96
msgid "New password"
msgstr "Új jelszó"

# c:/temp/firestats/php/db-config-utils.php:43
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:105
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

# c:/temp/firestats/js/firestats.js.php:145
#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:125
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"

#: c:\work\firestats-1.5/firestats/php/tools/reset-password.php:130
msgid "Send password reset email"
msgstr "Jelszó nullázása e-mailben"

