msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FireStats\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-22 11:34+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Zwoliński <snowdog@o2.pl>\n"
"Language-Team: SnowDog <snowdog@o2.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish(Polski) - Maintainer needed\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-KeywordsList: fs_r ;fs_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\PRACA\\materiały\\wordpress\\wtyczki\\Firestats\\firestats-1.4\n"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:305
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:720
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/footer.php:5
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/header.php:38
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1097
msgid "FireStats"
msgstr "FireStats "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:305
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:94
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:324
#, php-format
msgid "Total : %s page views and %s visits"
msgstr "Łącznie: %s obejrzanych stron i %s gości"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:325
#, php-format
msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits"
msgstr "Ostatnie 24 godziny: %s obejrzanych stron i %s wizyt(y)"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/firestats-wordpress.php:195
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:472
msgid "You are not authorized to access FireStats"
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:743
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:850
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:748
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:864
msgid "Hide FireStats logo"
msgstr "Ukryj logo FireStats "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:816
msgid "Popular posts"
msgstr "Popularne wpisy"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:854
msgid "Number to show"
msgstr "Liczba do pokazania"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:858
msgid "Days ago (Empty for all time)"
msgstr "Dni temu (puste dla całego czasu)"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/firestats-wordpress.php:415
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:931
msgid "Pages displayed : "
msgstr "Wyświetlone strony:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:932
msgid "Unique visitors : "
msgstr "Goście łącznie:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:933
msgid "Pages displayed in last 24 hours : "
msgstr "Wyświetlone strony w trakcie ostatnich 24 godzin:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:934
msgid "Unique visitors in last 24 hours : "
msgstr "Goście w trakcie ostatnich 24 godzin:"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/firestats-wordpress.php:469
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:985
msgid "pages viewed"
msgstr "obejrzane strony"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/firestats-wordpress.php:469
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/firestats-wordpress.php:470
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:985
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:986
msgid "today"
msgstr "dzisiaj"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/firestats-wordpress.php:470
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:986
msgid "visits"
msgstr "wizyty"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:995
msgid "Powered by FireStats"
msgstr "Działa dzięki FireStats "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/index.php:15
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:753
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/index.php:15
msgid "Access denied"
msgstr "Dostęp wzbroniony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/login.php:10
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/login.php:25
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/login.php:13
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/login.php:17
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:37
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:22
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/login.php:24
msgid "Remember me for the next 14 days"
msgstr "Pamiętaj mnie przez kolejne 14 dni"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/login.php:30
#, php-format
msgid "Forgot your password? click %s."
msgstr "Zapomniane hasło? Kliknij %s."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/login.php:30
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:33
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:28
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:36
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:40
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:148
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:38
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:50
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:97
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:51
#, fuzzy
msgid "Compacting..."
msgstr "Ładowanie..."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:63
msgid "Stopping..."
msgstr "Zatrzymywanie..."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:74
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:70
#, fuzzy
msgid "Compact now"
msgstr "Aktualizuj teraz"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:119
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:139
msgid "Abort"
msgstr "Przerwij"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:134
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:146
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:154
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:41
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:46
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:51
msgid "Start"
msgstr "Start"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:128
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:135
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowane"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:368
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:66
msgid "Not a positive number : "
msgstr "To nie jest dodatnia liczba:"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/js/firestats.js.php:525
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:744
msgid "Session expired, press ok to reload"
msgstr "Sesja wygasła, naciśnik OK aby przeładować"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-database.js.php:66
msgid "Upgrading, do not interrupt"
msgstr "Aktualizacja, nie przerywaj."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-database.js.php:73
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:60
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:19
msgid "You need to select an bot you want to remove from the table"
msgstr "Musisz zaznaczyć bota, którego chcesz usunąć z tabeli wyników"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:40
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Błędny adres IP"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:49
msgid "You need to select an IP address you want to remove from the table"
msgstr "Musisz zaznaczyć adres IP, który chcesz usunąć z tabeli wyników"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-settings.php:115
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:27
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:29
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:47
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:49
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:23
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:24
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:93
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:30
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:19
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:93
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41
msgid "User name and password are required to connect to database"
msgstr "Nazwa użytkownika i hasło są niezbędne do połaczenia z bazą danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
msgid "Error establishing mySQL database connection"
msgstr "Bład podczas tworzenia połaczenia z bazą danych mySQL"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
msgid "Database name is required to connect to database"
msgstr "Nazwa bazy danych jest niezbędna do połączenia"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
msgid "mySQL database connection is not active"
msgstr "Połączenia z bazą danych mySQL nie jest aktywne"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
msgid "Unexpected error while querying database"
msgstr "Niespodziewany błąd podczas wysyłania zapytania do bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:122
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
#, php-format
msgid "Can't disconnect: %s"
msgstr "Nie można rozłączyć: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
msgid "Not connected"
msgstr "Nie połączony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:193
#, php-format
msgid "Unsupported action code : %s"
msgstr "Kod nieobsługiwanej akcji: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:202
#, php-format
msgid "Unexpexted output: %s"
msgstr "Nieoczekiwany wynik: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:229
#, php-format
msgid "Added %s to exclude list"
msgstr "Dodano %s do listy wykluczeń"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:245
#, php-format
msgid "Removed %s from exclude list"
msgstr "Usunięto %s z listy wykluczeń"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:354
msgid "Excluded users list saved"
msgstr "Lista wyłączeń została zapisana"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:371
#, php-format
msgid "Added %s to bots list"
msgstr "Dodano %s do listy botów"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:382
msgid "Empty string is not allowed"
msgstr "Pusty łańcuch znaków jest niedozwolony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:392
msgid "Removed"
msgstr "Usunięto"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:444
msgid "Not using configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjnu nie jest użyty"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:450
msgid "Not installed inside Wordpress"
msgstr "Nie zainstalowano wewnątrz WordPress"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:460
#, php-format
msgid "Failed to delete fs-config.php : %s"
msgstr "Nie udało się usunąć fs-config.php: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:480
msgid "Error creating config file: "
msgstr "Wystąpił bląd podczas tworzenia pliku konfiguracyjnego:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:504
msgid "Error upgrading tables"
msgstr "Wystąpił bląd podczas uaktualniania tabel:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:530
msgid "Error installing tables"
msgstr "Wystąpił bląd podczas instalacji tabel:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:609
msgid "Error rebuilding database cache"
msgstr "Wystąpił bląd podczas przebudowywania pamieci  podręcznej bazy danych:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:613
msgid "Database cache rebuilt successfully"
msgstr "Pamięć podręczna bazy danych została przebudowana"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:692
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:72
#, php-format
msgid "%s days can be compacted, database size %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:695
#, php-format
msgid "Unkown field: %s"
msgstr "Nieznane pole: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:731
msgid "IP-to-country database is already up-to-date"
msgstr "Baza danych IP-to-country jest już zaktualizowana"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:738
msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database"
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby uaktualnienia bazy danych IP-to-country"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:742
msgid "file"
msgstr "plik"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:744
#, php-format
msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s"
msgstr "Możesz zaktualizować bazę ręcznie przez pobranie tego %s i rozpakowanie go w %s"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/ajax-handler.php:734
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:749
msgid "this"
msgstr "to"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:751
#, php-format
msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the <b>zip_url</b>, and extracting it into %s"
msgstr "Możesz zaktualizować bazę ręcznie przez otwarcie %s, ściągnięcie <b>zip_url</b> i rozpakowanie go w %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:777
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:795
#, php-format
msgid "Error updating bots list: %s"
msgstr "Błąd podczas aktualizacji listy botów: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:789
msgid "Successfully updated bots list"
msgstr "Lista botów została zaktualizowana"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:808
#, php-format
msgid "Error purging excluded records: %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas opróżniania wykluczonych zapisów: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:812
msgid "Purged excluded records"
msgstr "Wykluczone zapisy opróżnione"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:896
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:134
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:23
msgid "Error connecting to database"
msgstr "Błąd połączenia z bazą danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:979
#, php-format
msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1054
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1066
#, php-format
msgid "Done, took %s second"
msgstr "Zrobione, zajęło to %s sekund"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1189
msgid "Incorrect user-name or password"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1210
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1245
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1266
msgid "User name not specified"
msgstr "Nazwa użytkownika nie jest sprecyzowana"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1211
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1246
msgid "Email not specified"
msgstr "E-mail nie jest sprecyzowany"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1212
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:41
msgid "Password not specified"
msgstr "Hasło nie jest wybrane"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1213
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1249
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1267
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Hasła nie pasują"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1268
msgid "Empty password"
msgstr "Puste hasło"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/auth.php:86
#, php-format
msgid "Error connecting to database (%s)"
msgstr "Błąd połączenia z bazą danych (%s)"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/auth.php:189
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/auth.php:218
msgid "Invalid email address"
msgstr "Błędny adres e-mail"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/auth.php:199
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/auth.php:228
#, fuzzy
msgid "A user with this name already exists"
msgstr "Strona z ID %s już istnieje"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/auth.php:203
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/auth.php:232
#, fuzzy
msgid "A user with this email address already exists"
msgstr "Strona z ID %s już istnieje"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:116
msgid "FireStats is properly installed in the database"
msgstr "FireStats nie jest poprawnie zainstalowany w bazie danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:119
msgid "FireStats is not configured"
msgstr "FireStats nie jest skonfigurowany"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:122
msgid "Database error, check your configuration"
msgstr "Błąd bazy danych, sprawdź swoją konfigurację"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:125
msgid "FireStats is not installed in the database"
msgstr "FireStats nie jest poprawnie zainstalowany w bazie danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:128
msgid "FireStats database need to be upgraded"
msgstr "Baza danych FireStats musi zostać zaktualizowana"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:131
#, fuzzy
msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats"
msgstr "Baza danych FireStats jest nowsza niż wersja kodu, musisz zaktualizować FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:137
msgid "Unknown database status code"
msgstr "Nierozpozany kod statusu bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:544
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-hit.php:350
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Błąd bazy danych: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:20
msgid "Error accessing database"
msgstr "Błąd dostępu do bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:26
msgid "Cannot write configuration file (read only file or directory)"
msgstr "Nie można zapisać pliku kofiguracyjnego (plik lub katalog jest tylko do odczytu)"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:29
msgid "Error creating database"
msgstr "Błąd podczas tworzenia bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:32
msgid "Error creating user"
msgstr "Błąd podczas tworzenia użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:35
msgid "Error creating tables"
msgstr "Bład podczas tworzenia tabeli"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:38
msgid "Error saving configuration"
msgstr "Bład podczas zapisu konfiguracji"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:44
msgid "Wrong password"
msgstr "Błędne hasło"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:54
msgid "FireStats tables are not installed"
msgstr "Tabele FireStats nie są zainstalowane"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:59
msgid "FireStats is installed"
msgstr "FireStats jest zainstalowany"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:64
msgid "Another FireStats database detected"
msgstr "Inna baza danych FireStats została wykryta"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:69
msgid "New database created successfuly"
msgstr "Nowa baza danych została utworzona"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:72
#, php-format
msgid "Unexpected error code %s"
msgstr "Nieoczekiwany błąd kodu %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:281
msgid "Not configured"
msgstr "Nie skonfigurowane"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:284
msgid "FireStats configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:287
msgid "Wordpress configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny WordPress"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-setup.php:17
#, fuzzy
msgid "Operation already in progress"
msgstr "Trwa import"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:39
msgid "Data compacting is already in progress"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:59
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:77
msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:259
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:297
msgid "Site name not specified"
msgstr "Nazwa strony nie ustawiona"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:271
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:301
msgid "Site ID must be a positive number"
msgstr "ID strony msi być liczną dodatnią"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:274
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:320
#, php-format
msgid "A site with the ID %s already exists"
msgstr "Strona z ID %s już istnieje"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:64
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:115
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:131
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:308
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:378
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:425
#, php-format
msgid "No site with the id %s exists"
msgstr "Żadna strona z ID %s nie istnieje"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:410
msgid "New site_id must not be empty"
msgstr ""

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:138
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:416
#, fuzzy
msgid "Can't move the hits to the same site"
msgstr "Transferuj wizyty do innej strony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:508
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:548
#, php-format
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Błędny adres IP: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:521
#, php-format
msgid "The IP address %s is already in the database"
msgstr "Adres IP %s jest już w bazie danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:583
#, php-format
msgid "The bot wildcard %s is already in the database"
msgstr "Bot %s jest już w bazie danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:1087
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:1133
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:167
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:305
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:1500
#, php-format
msgid "Error opening file : %s"
msgstr "Bład podczas otwierania pliku: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/export-bots-list.php:21
msgid "Error exporting bots list"
msgstr "Bład podczas eksportu listy botów"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/footer.php:3
#, php-format
msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/footer.php:3
msgid "FireStats homepage"
msgstr "Strona domowa FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/header.php:19
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:7
msgid "Support FireStats"
msgstr "Wspomagaj FireStats "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/header.php:28
msgid "Log out"
msgstr "Wylogowanie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/header.php:40
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/header.php:54
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:34
msgid "Unknown site type"
msgstr "Nieznany typ strony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:80
msgid "Collect hits from PHP pages"
msgstr "Zbierz liczbę odświeżeń ze stron PHP"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:81
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)."
msgstr "Aby umożliwić FireStats śledzenie ruchu na Twoich stronach, musisz dodać następującą linie wewnątrz nagłówka każdej strony, którą zamierzasz monitorować (to musi być strona PHP)."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:87
msgid "A typical page header will look like this:"
msgstr "Typowy nagłówek strony wygląda nastepująco:"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/tabbed-pane.php:90
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:104
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:102
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:105
msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated"
msgstr "Wtyczka WordPress automatycznie się zarejestruje w momencie aktywacji"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:108
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:116
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:131
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:137
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:149
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:111
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:119
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:139
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:145
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:157
msgid "plugin"
msgstr "wtyczka"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:124
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:127
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:133
msgid "module"
msgstr "moduł"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:176
#, php-format
msgid "Collect hits from a %s site"
msgstr "Zbiera liczbę odwiedzin ze strony %s"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:189
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:197
#, php-format
msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s"
msgstr "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:199
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:207
#, php-format
msgid "and then edit the lines in %s to contain this:"
msgstr "and then edit the lines in %s to contain this:"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:206
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:214
#, php-format
msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s"
msgstr "To collect statistics from your %s site your need to install the %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:8
#, fuzzy
msgid "Link here"
msgstr "tutaj"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:31
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:122
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:134
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:197
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:32
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:135
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:33
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:23
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:18
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:136
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:35
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:30
msgid "Security level"
msgstr "Poziom bezpieczeństwa"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:158
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:163
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:13
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:8
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:183
msgid "Add a new user"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:30
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:110
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:196
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:21
msgid "ID"
msgstr "ID"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:32
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:123
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:198
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:36
msgid "Type"
msgstr "Typ"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-stats.php:29
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:199
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:149
msgid "Page views"
msgstr "Obejrzane strony"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:47
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:216
msgid "How to integrate with this site"
msgstr "How to integrate with this site"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:73
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:239
msgid "Orphaned hits"
msgstr "Odwiedziny z nieznanego IP"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:251
msgid "Add a new site"
msgstr "Dodaj nową stronę"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:97
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:287
msgid "Generic PHP site"
msgstr "Strona PHP"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:99
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:289
msgid "Wordpress"
msgstr "WordPress"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:101
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:291
msgid "Django"
msgstr "Django"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:103
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:293
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:105
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:295
msgid "Gregarius"
msgstr "Gregarius"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:107
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:297
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:109
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:299
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:111
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:301
msgid "Trac"
msgstr "Trac"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:303
msgid "Gallery2"
msgstr "Gallery2"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:396
msgid "Invalid"
msgstr "Błędny"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:211
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:408
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:73
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:409
msgid "Show statistics from"
msgstr "Pokaż statystyki z "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:437
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:508
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:310
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:509
msgid "TimeStamp"
msgstr "Znacznik czasowy"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:510
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:311
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:511
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:312
msgid "Referrer"
msgstr "Referer "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:512
msgid "Image"
msgstr "W skrócie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:513
msgid "UserAgent"
msgstr "Klient użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:534
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:598
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:783
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:875
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:908
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:953
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1030
msgid "No data yet, go get some hits"
msgstr "Na razie brak danych, zaproś na stronę gości :)"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:659
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:682
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:707
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:812
msgid "Start date is missing"
msgstr "Brakuje początkowej daty"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:817
msgid "End date is missing"
msgstr "Brakuje końcowej daty"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:837
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:927
#, php-format
msgid "%d hits from %s"
msgstr "odwiedzone strony: %d od %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1014
msgid "Others"
msgstr "Inne"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1057
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:8
msgid "System information"
msgstr "Informacje o systemie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1058
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1059
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:11
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:15
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:23
msgid "Import bots list"
msgstr "Importuj listę botów"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/import-bots-list.php:18
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:34
msgid "Select bot-list file"
msgstr "Wybierz plik z listą botów"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:35
msgid "Import type"
msgstr "Typ importu"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:37
msgid "Add to bots list"
msgstr "Dodaj do listy botów"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:38
msgid "Replace bots list"
msgstr "Wymień listę botów"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/import-bots-list.php:31
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:40
msgid "Send File"
msgstr "Wyślij plik"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/import-bots-list.php:34
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:56
msgid "Incorrect file format"
msgstr "Błędny format pliku"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:68
#, php-format
msgid "Error importing bots list : %s"
msgstr "Błąd podczas importu listy botów: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:73
msgid "bots list imported successfully"
msgstr "lista botów zaimportowana pomyślnie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:116
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:120
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:250
msgid "Error creating temporary file"
msgstr "Błąd podczas tworzenia pliku tymczasowego"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:128
#, php-format
msgid "Error opening connection to %s"
msgstr "Błąd podczas otwierania połączenia do %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:133
#, php-format
msgid "Error sending request to %s"
msgstr "Błąd podczas wysyłania zapytania do %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:139
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/utils.php:305
#, php-format
msgid "Server returned error %s for %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:153
#, php-format
msgid "Error reading data from %s : %s"
msgstr "Błąd podczas czytania danych z %s: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:182
#, php-format
msgid "Error extracting IP-to-country database: %s"
msgstr "Błąd podczas czytania bazy danych IP-to-country: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:187
#, php-format
msgid "Unsupported file type : %s"
msgstr "Nieobsługiwany typ pliku: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:207
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s"
msgstr "nie można zaktualizowac bazy danych IP-to-country, katalog tylko do odczytu: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:209
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:211
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s"
msgstr "nie można zaktualizowac bazy danych IP-to-country, plik tylko do odczytu: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:226
msgid "Error installing new IP-to-country database"
msgstr "Błąd podczas instalacji nowej bazy danych IP-to-country "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:232
msgid "Successfuly updated IP-to-country database"
msgstr "Baza danych IP-to-country została zaktualizowana"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:236
#, php-format
msgid "Error updating version file : %s"
msgstr "Błąd podczas aktualizacji pliku wersji: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:22
msgid "Create administrator user"
msgstr "Utwórz administratora"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:24
msgid "You need to create an administrator user for FireStats."
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:25
msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:29
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:19
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:14
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:80
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:108
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:41
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:26
msgid "Verify password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:45
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:35
msgid "Create user"
msgstr "Utwórz użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:51
msgid "Database status"
msgstr "Status bazy danych"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-database.php:138
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:59
msgid "Click to upgrade"
msgstr "Kliknij żeby aktualizować"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:83
#, php-format
msgid "Configuration source : %s"
msgstr "Źródło konfiguracji: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:89
msgid "To use wordpress database, click this button."
msgstr "Użyj ten przycisk aby skorzystać z bazy danych WordPress."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:90
msgid "FireStats database configuration will be lost."
msgstr "Konfiguracja bazy danych FireStats zostanie utracona."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:91
msgid "Use Wordpress database"
msgstr "Użyj bazy danych  Wordpress"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:102
msgid "To perform one of the following actions:"
msgstr "Aby przeprowadzić którąś z następujących czynności:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:104
msgid "Attach to an existing FireStats installation"
msgstr "Przyłacz do istniejącej instalacji FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:105
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:223
msgid "Install FireStats into an existing database"
msgstr "Instaluj FireStats w istniejącej bazie danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:106
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:226
msgid "Create a new database and install FireStats there"
msgstr "Utwórz nową bazę danych i zainstaluj FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:108
msgid "Follow instructions in the help"
msgstr "Postępuj według instrukcji z pomocy"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:116
msgid "Database host"
msgstr "Adres bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:122
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:128
msgid "Database user name"
msgstr "Użytkownik bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:134
msgid "Database password"
msgstr "Hasło bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:140
msgid "Tables prefix"
msgstr "Prefiks tabeli"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:149
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:221
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:224
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:227
msgid "Test connection"
msgstr "Test połączenia"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:159
msgid "Click to install and switch to new FireStats tables"
msgstr "Kliknik aby zainstalować i przełaczyć się do nowych tabel FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:162
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:224
msgid "Install tables"
msgstr "Zainstaluj tabele"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:171
msgid "Click to use this FireStats database"
msgstr "Kliknij aby użyć tę baze danych FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:175
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:221
msgid "Use this database"
msgstr "Użyj tę bazę danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:187
msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields."
msgstr "Aby utworzyć nową bazę danych w powyższych polach powinien się znaleźć użytkownik o prawach administratora."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:188
#, fuzzy
msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations."
msgstr "Jakkolwiek, z powodów bezpieczeństwa, nie jest zalecane używanie użytkownika o prawach administratora w codziennych czynnościach."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:189
msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database"
msgstr "Wpisz nową nazwę użytkownika i hasło dla FireStats, ten użytkownik będzie miał dostęp tylko do bazy danych FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:190
msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used."
msgstr "Jeśli nie sprecyzujesz nazwy użytkownika i hasła, użytkownik Admin i jego hasło zostaną użyte."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:197
msgid "FireStats User name"
msgstr "Nazwa użytkownika FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:201
msgid "FireStats password"
msgstr "Hasło FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:207
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:227
msgid "Create database"
msgstr "Utwórz bazę danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:219
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:23
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-users.php:34
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:220
msgid "Attach to an existing FireStats database"
msgstr "Przyłącz do istniejącej bazy danych FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:221
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:224
#, php-format
msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s."
msgstr "Wpisz parametry w tabeli, naciśnij %s, następnie %s."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:227
#, php-format
msgid "Enter the parameters into the table, <u>you need to enter a database administrator user</u>. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s."
msgstr "Wpisz parametry w tabeli, <u>musisz wpisać użytkownika z prawami administratora bazy danych</u>. Naciśnij %s, następnie wpisz użytkownika i hasło FireStats, następnie wciśnij %s."

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-settings.php:113
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:12
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:13
msgid "Select language"
msgstr "Wybierz język"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:19
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:30
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:46
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:301
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:131
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:49
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:21
msgid "How to translate to a new language"
msgstr "Jak przetłumaczyć na nowy język"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-settings.php:52
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:26
msgid "Select your time zone"
msgstr "Wybierz swoją strefę czasową"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-settings.php:67
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:36
#, php-format
msgid "Time zone selection requires %s or newer"
msgstr "Wybór strefy czasowej wymaga %s (lub nowszy)"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-settings.php:142
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:40
msgid "Select WHOIS provider"
msgstr "Wybierz usługodawcę WHOIS"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:56
msgid "Compact old data"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:67
#, php-format
msgid "%s compact data older than %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:84
msgid "Automatic version check"
msgstr "Automatyczna kontrola wersji"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:86
msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)"
msgstr "Sprawdzaj automatycznie czy istnieje nowsza wersja FireStats (zalecane)"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:93
msgid "IP-to-country database"
msgstr "Baza danych IP-to-country"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:95
#, php-format
msgid "IP-to-country database version : %s"
msgstr "Baza danych IP-to-country, wersja: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:98
msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database"
msgstr "Automatycznie sprawdzaj czy jest nowa wersja bazy danych IP-to-country"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:102
msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)"
msgstr "Aktualizuj bazę danych IP-to-country teraz (tylko jeśli to konieczne)"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:104
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:137
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:40
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:112
msgid "Exclude hits"
msgstr "Wykluczone odwiedziny"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:119
msgid "Save excluded records (not recommended)"
msgstr "Zapisz wykluczone zapisy (nie zalecane)"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:122
msgid "Purge excluded records stored in the database"
msgstr "Opróżnij wykluczone zapisy przetrzymywane w bazie danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:125
msgid "Purge"
msgstr "Opróżnij"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:135
msgid "Bots list"
msgstr "Lista botów"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:141
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:185
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:142
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:186
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-settings.php:115
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:156
msgid "Automatic update"
msgstr "Automatyczna aktualizacja"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:159
msgid "Update now"
msgstr "Aktualizuj teraz"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:161
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:164
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:180
msgid "Excluded IPs"
msgstr "Wykluczone adresy IP"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-settings.php:115
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:203
msgid "Automatically"
msgstr "Automatycznie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:204
msgid "Manually"
msgstr "Ręcznie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:205
msgid "Please select"
msgstr "Proszę wybrać"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:222
msgid "One month"
msgstr "Jeden miesiąc"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/donation-window.php:81
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:223
msgid "Two months"
msgstr "Dwa miesiące"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:224
msgid "Three months"
msgstr "Trzy miesiące"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:225
msgid "Half a year"
msgstr "Pół roku"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:226
msgid "One year"
msgstr "Jeden rok"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:227
msgid "Two years"
msgstr "Dwa lata"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-stats.php:29
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:14
msgid "Manage sites"
msgstr "Zarządzaj stronami"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:159
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:24
msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!"
msgstr "Uwaga, możesz naprawdę coś popsuć zmieniając coś tutaj, uważaj!"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:161
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:26
msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)."
msgstr "FireStats może zbierać statystyki z wielu stron (na tym samym serwerze)."

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:163
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:28
msgid "The site need to be registered in the sites table"
msgstr "Strona musi być zarejestrowana w tabeli stron."

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:164
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:29
msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information"
msgstr "Strona powinna być skonfigurowana do używania jej ID w trakcie zapisywania informacji o odwiedzinach, kliknij na guzik pomocy obok utworzonej strony aby uzyskać więcej informacji"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:167
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:32
#, php-format
msgid "Click %s for more information"
msgstr "Kliknij %s aby uzyskać więcej informacji"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:43
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:77
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:109
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Odśwież statystyki"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:135
msgid "Auto refresh every"
msgstr "Odświeżaj automatycznie co"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:138
msgid "minutes"
msgstr "minut"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:141
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:174
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:199
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:266
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:328
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:139
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:169
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:192
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:221
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:241
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:262
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:284
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:346
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:146
msgid "Status"
msgstr "Status"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-stats.php:30
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:150
msgid "Visits"
msgstr "Goście"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:151
msgid "Page views in last 24 hours"
msgstr "Obejrzane strony w trakcie ostatnich 24 godzin"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:152
msgid "Visits in last 24 hours"
msgstr "Goście w trakcie ostatnich 24 godzin"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:158
msgid "Recent referrers"
msgstr "Najnowsze adresy, z których przychodzili odwiedzający"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:165
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:179
msgid "Search terms"
msgstr "Szukane wyrażenia"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:186
#, php-format
msgid "Show at most %s search terms for %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:196
msgid "Start date:"
msgstr "Data rozpoczecia:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:197
msgid "End date:"
msgstr "Data zakończenia:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:211
msgid "Recent popular pages"
msgstr "Najpopularniejsze strony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:217
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:279
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:231
msgid "Browsers"
msgstr "Przeglądarki"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:237
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:258
#, php-format
msgid "Show items for the last %s days"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:252
msgid "Operating systems"
msgstr "Systemy operacyjne"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:273
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:292
msgid "Hits table"
msgstr "Tabela odwiedzonych stron"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:296
msgid "Number of hits to show"
msgstr "Liczba odwiedzonych stron do pokazania"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:313
msgid "User agent"
msgstr "Klient użytkownika"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:299
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:317
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:118
# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:323
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:341
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:26
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:362
msgid "Newest first"
msgstr "Najnowsze najpierw"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:363
#, fuzzy
msgid "Most hits first"
msgstr "odwiedzone strony: %d od %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:372
msgid "the last 24 hours"
msgstr "ostatnie 24 godziny"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:373
msgid "the last week"
msgstr "ostatni tydzień"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:374
msgid "the last month"
msgstr "ostatni miesiąc"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:375
msgid "the three months"
msgstr "trzy miesiące"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:376
msgid "the last six months"
msgstr "ostatnie sześć miesięcy"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:377
msgid "the last year"
msgstr "ostatni rok"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:378
msgid "all time"
msgstr "cały czas"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:379
msgid "time range"
msgstr "zakres czasu"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:8
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:63
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:9
msgid "This section contains various tools"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:14
msgid "I agree to send system information"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:18
msgid "Diagnostics"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:19
msgid "System diagnostics page"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:19
msgid "Open"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:24
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:27
msgid "MySQL Version"
msgstr "Wersja MySQL"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:30
msgid "Memory limit"
msgstr "Limit pamięci"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:36
msgid "Database cache"
msgstr "Pamięć podręczna bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:37
msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it."
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:40
#, fuzzy
msgid "Recalculate country codes"
msgstr "Przelicz pamięć podręczną bazy danych"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:45
#, fuzzy
msgid "Rebuild database cache"
msgstr "Wystąpił bląd podczas przebudowywania pamieci  podręcznej bazy danych:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:50
#, fuzzy
msgid "Recalculate search engine terms"
msgstr "Przelicz pamięć podręczną bazy danych"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-stats.php:29
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-users.php:26
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:5
msgid "Manage users"
msgstr "Zarządzaj użytkownikami"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-users.php:35
msgid "You can manage users here"
msgstr "Możesz tutaj edytować użytkowników"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:21
msgid "Statistics widget"
msgstr "Widget statystyk"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:17
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "You can configure the sidebar widgets from %s"
msgstr "Możesz skonfigurować widgety na pasku bocznym %s"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:21
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:50
#, php-format
msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage."
msgstr "Widget statystyk potrzebuje wtyczkę %s do optymalnego działania."

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:24
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:53
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:26
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:55
msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:"
msgstr "Możesz również ręcznie dodać następujący kod do paska bocznego:"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:34
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:63
msgid "Comments icons"
msgstr "Ikony komentarzy"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:42
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:71
msgid "Add flag icon to comments"
msgstr "Dodaj ikonkę flagi do komentarzy"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-wordpress-settings.php:51
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:78
msgid "Add browser and operating system icons to comments"
msgstr "Dodaj ikonki przeglądarki i systemu operacyjnego do komentarzy"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:81
msgid "Blog footer"
msgstr "Stopka bloga"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:88
msgid "Add FireStats footer to blog"
msgstr "Dodaj stopkę FireStats do bloga"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:96
msgid "Show statistics in footer"
msgstr "Pokaż statystyki w stopce"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:102
msgid "Excluded users"
msgstr "Wykluczeni użytkownicy"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:103
msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:107
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:108
msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:112
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:12
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:7
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:113
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:114
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:115
msgid "Contributor"
msgstr "Felietonista"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:116
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonent"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:124
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:125
msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID"
msgstr "ID strony WordPress, każde odwiedziny zliczone na tym blogu są zapisywane pod ID żródłowej strony"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:126
msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this."
msgstr "To powinno być takie samo ID jak ID strony w tabeli stron. Normalnie nie musisz tego zmieniać."

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:136
#, fuzzy
msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it"
msgstr "To powinno być takie samo ID jak ID strony w tabeli stron. Normalnie nie musisz tego zmieniać."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/rebuild-db.php:15
msgid "Recalculating matching bots"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:22
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/tabbed-pane.php:90
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:33
msgid "WordPress settings"
msgstr "Ustawienia WordPress"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:44
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:120
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:50
msgid "Users management"
msgstr "Zarządzanie użytkownikami"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:120
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:57
msgid "Sites management"
msgstr "Zarządzanie stronami"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:1
msgid "FireStats tools"
msgstr "Narzędzie FireStats "

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:3
msgid "System test"
msgstr "Test systemu"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:4
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:16
msgid "Reset password"
msgstr "Resetuj hasło"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:41
#, php-format
msgid "Error getting version information from %s : %s"
msgstr "Błąd podczas pobierania informacji o wersji z %s: %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:123
msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab"
msgstr "Nowa wersja bazy danych IP-to-country jest dostępna! Możesz ją zaktualizować z zakładki ustawienia"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:146
#, php-format
msgid "Version %s is available! click %s for more info"
msgstr "Wersja %s jest dostepna! Kliknij tuta %s aby uzyskać więcej informacji"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:171
#, php-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "Bład podczas otwierania %s"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:5
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Tak (rekomendowane)"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:67
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:6
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:9
msgid "Compacting old data"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:10
msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form,"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:11
msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential."
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:12
msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically."
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:14
#, php-format
msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:15
#, php-format
msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)"
msgstr ""

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:10
msgid "Delete site"
msgstr "Usuń stronę"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:133
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:14
msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!"
msgstr "To usunie tę stronę z bazy danych, operacja jest nieodwracalna!"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:134
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:15
msgid "What do you want to do with the site hits?"
msgstr "Co zamierzasz zrobić z zapisanymi odwiedzinami?"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:137
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:18
msgid "Delete all the hits"
msgstr "Usuń wszystkie zapisane wizyty"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:19
msgid "Transfer the hits to another site"
msgstr "Transferuj wizyty do innej strony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:22
msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to"
msgstr "Wpisz ID istniejącej strony aby transferować wizyty do"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:31
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:20
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:41
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:50
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:36
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:9
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:9
msgid "No such user"
msgstr "Nie ma takiego użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:12
msgid "Delete user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:9
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features."
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:13
msgid "You can change this later from the Tools tab"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:17
msgid "Do you agree to send anonymous system information?"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:20
msgid "Sure, send system information"
msgstr "Jasne, wyślij informacje o systemie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:23
msgid "Nope, don't send"
msgstr "Nie, nie wysyłaj"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:8
msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain."
msgstr "FireStats jest darmowy, jakkolwiek praca nad rozbudową tego systemu pochłania bardzo dużo czasu."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:9
msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated."
msgstr "Jesli lubisz FireStats i chciałbyś wesprzeć pracę jaką w to włożyłem, możesz wysłać mi małą dotację. Każda kwota będzie mile widziana."

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:11
msgid "Yeah, I want to help"
msgstr "Tak, chcę pomóc"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:12
msgid "Nah, go away"
msgstr "Raczej nie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:13
msgid "Maybe later"
msgstr "Może kiedy indziej"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:14
msgid "Already donated"
msgstr "Już to zrobiłem"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:16
msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:27
msgid "New password (Optional)"
msgstr "Nowe hasło (opcja)"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:31
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:88
msgid "Verify new password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:18
msgid "Edit site"
msgstr "Edytuj stronę"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:18
msgid "Create a new site"
msgstr "Utwórz nową stronę"

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats-1-1/php/page-stats.php:29
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:40
#, fuzzy
msgid "Baseline page views"
msgstr "Obejrzane strony"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:44
#, fuzzy
msgid "Baseline visitors"
msgstr "Goście łącznie:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:11
msgid "Create a new user"
msgstr "Utwórz użytkownika"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10
msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats."
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11
#, php-format
msgid "For security reasons, you must first edit the file %s"
msgstr ""

# F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:199
#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12
#, fuzzy, php-format
msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page."
msgstr "and then edit the lines in %s to contain this:"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13
msgid "Don't forget to change it back when you are done."
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18
msgid "IMPORTANT"
msgstr "WAŻNE"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:18
#, php-format
msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:18
msgid "Emergency user management page"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:28
msgid "A user with this username and email was not found"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:37
msgid "FireStats password recovery"
msgstr "Odzyskiwanie hasła FireStats"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:38
#, php-format
msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:42
msgid "Email sent"
msgstr "E-mail wysłany"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:46
msgid "Failed to send email"
msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:61
#, php-format
msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s"
msgstr ""

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:61
msgid "try again"
msgstr "spróbuj ponownie"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:84
msgid "New password"
msgstr "Nowe hsło"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:93
msgid "Change password"
msgstr "Zmiana hasła"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:113
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: F:\PRACA\materia³y\wordpress\wtyczki\Firestats\firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:118
msgid "Send password reset email"
msgstr "Prześlij e-mail resetujący hasło"

