msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FireStats 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Helmuts <mail@mail.lv>\n"
"Language-Team: WebZona.lv <helmuts@prima-skonto.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: fs_e;fs_r\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Projects\\firestats\\firestats-1.6\\firestats\n"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:342
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:812
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:876
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1409
msgid "FireStats"
msgstr "FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:342
msgid "Loading..."
msgstr "Ielādē..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:49
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:361
#, php-format
msgid "Total : %s page views and %s visits"
msgstr "Kopā: %s apskatītas lapas un %s apmeklējumu"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:50
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:362
#, php-format
msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits"
msgstr "Pēdējās 24 stundās: %s apskatītas lapas un %s apmaklējumu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:515
msgid "You are not authorized to access FireStats"
msgstr "Tev nav FireStats piekļuves tiesību"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:833
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:897
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:974
msgid "Title:"
msgstr "Virsraksts:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:840
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:904
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:991
msgid "Hide FireStats logo"
msgstr "Paslēpt FireStats logo"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:941
msgid "Popular posts"
msgstr "Populārākie ieraksti"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:979
msgid "Number to show"
msgstr "Numurs, ko parādīt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:984
msgid "Days ago (Empty for all time)"
msgstr "Dienas atpakaļ (tukš, lai parādītu visu)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1048
#, php-format
msgid "%s readers"
msgstr "%s lasītāju"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1080
msgid "Pages displayed : "
msgstr "Parādītas lapas :"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1081
msgid "Unique visitors : "
msgstr "Unikālie apmeklētāji:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1082
msgid "Pages displayed in last 24 hours : "
msgstr "Pēdējās 24 stundās parādītas lapas:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:13
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1083
msgid "Unique visitors in last 24 hours : "
msgstr "Pēdējo 24 stundu unikālie apmeklētāji:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1086
msgid "RSS subscribers"
msgstr "Parakstījušies uz barotnēm (RSS)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1140
msgid "pages viewed"
msgstr "apskatītas lapas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1140
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1141
msgid "today"
msgstr "šodien"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1141
msgid "visits"
msgstr "apmeklējumi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1150
msgid "Powered by FireStats"
msgstr "Darbina FireStats"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:15
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:15
msgid "Access denied"
msgstr "Piekļuve liegta"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:41
msgid "Error connecting to database, check your database server"
msgstr "Kļūda savienojoties ar datu bāzi. Pārbaudi datu bāzes serveri"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:42
#, php-format
msgid "To access the configuration screen, please delete %s"
msgstr "Lai piekļūtu konfigurācijas logam, lūdzu nodzēs %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:11
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:26
msgid "Login"
msgstr "Ielogoties"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:14
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:18
msgid "Password"
msgstr "Parole"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:25
msgid "Remember me for the next 14 days"
msgstr "Atcerēties mani nākamās 14 dienas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:31
#, php-format
msgid "Forgot your password? click %s."
msgstr "Aizmirsi paroli? Spied šeit %s."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:31
msgid "here"
msgstr "šeit"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:50
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:97
msgid "Stop"
msgstr "Apturēt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:51
msgid "Compacting..."
msgstr "Saspiest..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:63
msgid "Stopping..."
msgstr "Apstādina..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:74
msgid "Compact now"
msgstr "Arhivēt tagad"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:119
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:139
msgid "Abort"
msgstr "Atcelt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:134
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:146
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:154
msgid "Start"
msgstr "Sākt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:135
msgid "Canceled"
msgstr "Atcelts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:723
msgid "Session expired, press ok to reload"
msgstr "Sesija beigusies. Nospied OK lai ielādētu pa jaunam"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-database.js.php:66
msgid "Upgrading, do not interrupt"
msgstr "Notiek atjaunināšana. Lūdzu nepārtrauc!"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-database.js.php:73
msgid "Try again"
msgstr "Mēģini vēlreiz"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:20
msgid "You need to select one or more bots"
msgstr "Izvēlies vismaz vienu botu"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:40
msgid "You need to select one or more urls"
msgstr "Izvēlies vismaz vienu linku"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:54
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:89
msgid "You need to select a record from the table"
msgstr "Izvēlies ierakstu no tabulas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:75
msgid "You need to select one or more IP addresses"
msgstr "Izvēlies vismaz vienu IP adresi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:27
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:29
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:47
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:49
msgid "Automatic"
msgstr "Automātiski"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:93
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:93
msgid "Transfer"
msgstr "Pārsūtīt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
msgid "User name and password are required to connect to database"
msgstr "Lietotājvārds un parole ir nepieciešami, lai pievienotos datubāzei"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
msgid "Error establishing mySQL database connection"
msgstr "Kļūda savienojumā ar MySQL datubāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
msgid "Database name is required to connect to database"
msgstr "Lai pievienotos datubāzei, ir nepieciešams datubāzes nosaukums"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
msgid "mySQL database connection is not active"
msgstr "savienojums ar MySQL datubāzi nav aktīvs"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:46
msgid "Unexpected error while querying database"
msgstr "Nezināma kļūda notika pievienošanās datubāzei pieprasījuma laikā"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:114
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:125
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:123
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134
#, php-format
msgid "Can't disconnect: %s"
msgstr "Nevar atslēgties no %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134
msgid "Not connected"
msgstr "Nav pieslēgts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:69
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:179
#, php-format
msgid "Unexpected output: %s"
msgstr "Nezināms izvads: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:285
#, php-format
msgid "Invalid integer : %s"
msgstr "Nepareiza vienība: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:288
#, php-format
msgid "Invalid or none positive integer : %s"
msgstr "Nepareiza vai negatīva vienība : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:295
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Kļūdaina IP adrese"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:171
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:377
msgid "Excluded users list saved"
msgstr "Neiekļauto lietotāju sarakasts ir saglabāts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:394
#, php-format
msgid "Added %s to bots list"
msgstr "%s ir pievienots botu sarakstam"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:201
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:405
msgid "Empty string is not allowed"
msgstr "Tukšas rindas nav pieļaujamas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:211
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:415
msgid "Removed"
msgstr "Dzēsts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:467
msgid "Not using configuration file"
msgstr "Konfigurācijas fails netiek lietots"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:296
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:473
msgid "Not installed inside Wordpress"
msgstr "Nav instalēts iekš Wordpress"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:306
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:483
#, php-format
msgid "Failed to delete fs-config.php : %s"
msgstr "Nevarēja dzēst fs-config.php: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:526
msgid "Error upgrading tables"
msgstr "Kļūda atjauninot / uzlabojot tabulas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:546
msgid "Error installing tables"
msgstr "Kļūda izveidojot tabulas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1384
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:703
#, php-format
msgid "%s days can be compacted, database size %s"
msgstr "Datus var arhivēt par %s dienām. Datubāzes izmērs ir %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:756
msgid "IP-to-country database is already up-to-date"
msgstr "Jau ir jaunākais IP-to-country adrešu saraksts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:763
msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database"
msgstr "Kļuda mēģinot atjaunināt IP-to-country datubāzi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:767
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:390
msgid "file"
msgstr "fails"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:769
#, php-format
msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s"
msgstr "Tu vari tajaunināt datubāzi to lejupielādējot no %s un atpakojot to %s "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:774
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:616
msgid "this"
msgstr "tas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:776
#, php-format
msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the <b>zip_url</b>, and extracting it into %s"
msgstr "Vari atjaunināt datubāzi atverot %s un lejupielādējot <b>zip_url</b>. Pēc tam to atpako %s "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:802
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:820
#, php-format
msgid "Error updating bots list: %s"
msgstr "Kļūda atjauninot botu sarakstu: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:814
msgid "Successfully updated bots list"
msgstr "Botu saraksts atjaunināts veiksmīgi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:832
#, php-format
msgid "Error purging excluded records: %s"
msgstr "Kļūda dzēšot neiekļaujamos ierakstus: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:836
msgid "Purged excluded records"
msgstr "Neiekļaujamie ieraksti ir izdzēsti"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:927
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:134
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:24
msgid "Error connecting to database"
msgstr "Kļūda pievienojoties datubāzei"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1010
#, php-format
msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s"
msgstr "Datu arhivēšana par %s dienām %s pabeigta. Datubāzes izmērs ir %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1110
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d no %d"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1255
msgid "Incorrect user-name or password"
msgstr "Kļūdains lietotājvārds vai parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1279
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1320
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1346
msgid "User name not specified"
msgstr "Nav norādīts lietotājvārds"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1280
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1321
msgid "Email not specified"
msgstr "E-pasts nav norādīts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1281
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:39
msgid "Password not specified"
msgstr "Nav norādīta parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1282
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1324
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1347
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Paroles nesakrīt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1348
msgid "Empty password"
msgstr "Tukša parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to database (%s)"
msgstr "Kļūda pievienojoties (%s) datubāzei"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:195
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:229
msgid "Invalid email address"
msgstr "Kļūdaina e-pasta adrese"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:205
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:239
msgid "A user with this name already exists"
msgstr "Lietotājs ar tādu vārdu jau pastāv"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:209
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:243
msgid "A user with this email address already exists"
msgstr "Lietotājs ar tādu e-pasta adresi jau pastāv"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:466
#, php-format
msgid "Invalid site id: %s"
msgstr "Kļūdains saita ID: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:116
msgid "FireStats is properly installed in the database"
msgstr "FireStats ir veiksmīgi uzstādīts datubāzē"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:119
msgid "FireStats is not configured"
msgstr "FireStats nav nokonfigurēts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:98
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:122
#, php-format
msgid "Database error, check your configuration: %s"
msgstr "Datubāzes kļūda, pārbaudi iestatījums: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:125
msgid "FireStats is not installed in the database"
msgstr "FireStats nav uzstādīts datubāzē"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:128
msgid "FireStats database needs to be upgraded"
msgstr "Ir nepieciešams atjaunināt FireStats datubāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:107
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:131
msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats"
msgstr "FireStats datubāzes versija ir jaunāka par šī koda versiju. Ir nepieciešams jaunināt (upgrade) FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:110
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:137
msgid "Unknown database status code"
msgstr "Nezināms datubāzes statusa kods"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1482
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:601
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-hit.php:354
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Datubāzes kļūda: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:616
#, php-format
msgid "Invalid regular expression, see %s for more information"
msgstr "Nepareizs 'regular expression', papildus informācijai skatīt %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:21
msgid "Error accessing database"
msgstr "Kļūda piekļūstot datubāzei"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:27
msgid "Error creating database"
msgstr "Kļūda izveidojot datubāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:30
msgid "Error creating user"
msgstr "Kļūda izveidojot lietotāju"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:33
msgid "Error creating tables"
msgstr "Kļūda izveidojot tabulas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:36
msgid "Error saving configuration"
msgstr "Kļūda saglabājot iestatījumus"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:42
msgid "Wrong password"
msgstr "Kļūdaina parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:110
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:52
msgid "FireStats tables are not installed"
msgstr "FireStats tabulas nav izveidotas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:57
msgid "FireStats is installed"
msgstr "FireStats ir uzstādīts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:62
msgid "Another FireStats database detected"
msgstr "Ir atrasta vēl viena FireStats datubāze"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:198
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:67
msgid "New database created successfuly"
msgstr "Veiksmīgi izveidota jauna datubāze"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:70
#, php-format
msgid "Unexpected error code %s"
msgstr "Nezināmas kļūdas kods %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:15
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:303
msgid "Not configured"
msgstr "Nav nokonfigurēts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:11
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:306
msgid "FireStats configuration file"
msgstr "FireStats konfigurācijas fails"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:13
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:309
msgid "Wordpress configuration file"
msgstr "Wordpress konfigurācijas fails"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:312
msgid "External configuration"
msgstr "Ārējā konfigurācija"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:391
#, php-format
msgid "Configuration file %s is not writable, you can either:"
msgstr "Konfigurācijas fails %s ir 'Read only' režīmā. Tu vari:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:392
msgid "Fix the problem by making it writable"
msgstr "izlabot problēmu dodot tam rakstīšanas atļaujas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:393
#, php-format
msgid "download the %s and upload it into %s"
msgstr "lejupielādēt %s un ielikt to %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:116
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-setup.php:34
msgid "Operation already in progress"
msgstr "Funkcija jau tiek darbināta"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:49
msgid "Data compacting is already in progress"
msgstr "Dati jau tiek kompresēti"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:74
msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support"
msgstr "Lai tiktu nodrošināta datu kompresēšanas funkcija ir nepieciešams MySQL 4.1.14 vai jaunāks"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:288
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:326
msgid "Site name not specified"
msgstr "Nav norādīts saita nosaukums"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:300
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:330
msgid "Site ID must be a positive number"
msgstr "Saita ID ir jābūt pozitīvam numuram"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:303
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:349
#, php-format
msgid "A site with the ID %s already exists"
msgstr "Saits ar ID numuru %s jau pastāv"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:337
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:414
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:465
#, php-format
msgid "No site with the id %s exists"
msgstr "Saits ar ID numuru %s neeksistē"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:450
msgid "New site_id must not be empty"
msgstr "Ir jāieraksta jaunā saita ID numurs"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:456
msgid "Can't move the hits to the same site"
msgstr "Nevar klikšķus pārcelt uz to pašu saitu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:546
msgid "Empty url pattern"
msgstr "Empty url pattern"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:558
msgid "The URL already exists"
msgstr "Šāda adrese jau pastāv"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:664
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:669
#, php-format
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Nepareiza IP adrese: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:680
msgid "First IP address must be smaller than second IP address"
msgstr "Pirmai IP adresei jābūt mazākai par otro"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:463
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:713
msgid "The IP address(s) already exists"
msgstr "Šī IP adrese jau ir ierakstīta"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:795
#, php-format
msgid "The bot wildcard %s is already in the database"
msgstr "Bota šablons %s jau ir datubāzē"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:10
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1226
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:1508
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:1556
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:1967
#, php-format
msgid "Error opening file : %s"
msgstr "Kļūda atverot failu : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/export-bots-list.php:21
msgid "Error exporting bots list"
msgstr "Kļūda eksportējot batu sarakstu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/footer.php:4
#, php-format
msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s"
msgstr "Ja jums ir radušās problēmas, vai ir kādi jautājumi, lūdzu apmeklējiet: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/footer.php:4
msgid "FireStats homepage"
msgstr "FireStats mājaslapa"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:15
msgid "Support FireStats"
msgstr "Atbalsti FireStats"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:22
#, php-format
msgid "Log out %s"
msgstr "Iziet no %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:32
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:34
msgid "Demo"
msgstr "Demonstrācija"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:32
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:42
msgid "Hide"
msgstr "Paslēpt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:515
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:34
msgid "Unknown site type"
msgstr "Nezināms saita tips"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:84
msgid "Collect hits from PHP pages"
msgstr "Vākt klikšķu statistiku no PHP-lapām"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:14
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:85
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)."
msgstr "Lai ļautu FireStats reģistrēt piekļuvi jūsu saitam, ir jāievieto sekojoša rinda katras lapas galvenē (head tag). Tām ir jābūt PHP lapām"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:21
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:91
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:131
msgid "A typical page header will look like this:"
msgstr "Tipiska lapas galvene izskatīsies apmēram šādi:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:124
msgid "Collect hits from any HTML page"
msgstr "Vāc klikšķu statistiku par HTML lapām"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:14
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:125
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head or body tag of each of the pages you want to monitor."
msgstr "Lai atļautu FireStats vākt apmeklējumu statistiku, ir nepieciešamms ievietot sekojošu rindu katras lapas 'head' vai 'body' daļā"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:149
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:150
msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated"
msgstr "WordPress spraudnis, kad tas tiek aktivizēts, reģistrē pats sevi automātiski"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:156
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:164
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:182
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:188
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:200
msgid "plugin"
msgstr "spraudnis"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:170
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:176
msgid "module"
msgstr "modulis"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:219
#, php-format
msgid "Collect hits from a %s site"
msgstr "Saglabāt klikšķus no %s saita"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:240
#, php-format
msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s"
msgstr "un tad to konfigurē saita administratīvajā sadaļā ar šādu ceļu %s un %s ID numuru"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:250
#, php-format
msgid "and then edit the lines in %s to contain this:"
msgstr "un tad rediģē rindas iekš %s lai tas saturētu:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:257
#, php-format
msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s"
msgstr "Lai vāktu statistiku no saita %s, ir jāustāda %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:10
msgid "Link here"
msgstr "Links šeit"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:137
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:205
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:138
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:37
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:139
msgid "Security level"
msgstr "Drošības līmenis"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:161
msgid "Admin"
msgstr "Administrators"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:166
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:186
msgid "Add a new user"
msgstr "Pievienot jaunu lietotāju"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:198
msgid "Page"
msgstr "Lapa"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:204
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:206
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:207
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:159
msgid "Page views"
msgstr "Apskatītas lapas:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:224
msgid "How to integrate with this site"
msgstr "Kā to integrēt šajā saitā"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1253
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:253
msgid "Orphaned hits"
msgstr "Pazaudētie klikšķi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:271
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "%s. lapa no %s lapām kopā"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:279
msgid "Add a new site"
msgstr "Pievienot jaunu saitu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:351
msgid "Generic PHP site"
msgstr "Standarta PHP lapa"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:353
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:355
msgid "Django"
msgstr "Django"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:357
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:359
msgid "Gregarius"
msgstr "Gregarius"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:361
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:363
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:365
msgid "Trac"
msgstr "Trac"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:367
msgid "Gallery2"
msgstr "Gallery2"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:369
msgid "Generic HTML site"
msgstr "Parasts HTML saits"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/html-utils.php:27
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:462
msgid "Invalid"
msgstr "Nav pareizs"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:481
msgid "You are not allowed to view the statistics of any site, please contact your system administrator"
msgstr "Tev nav tiesības apskatīt saitu statistiku. Lūdzu sazinies ar savu sistēmas administratoru."

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:510
msgid "All"
msgstr "visas lapas "

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:511
msgid "Show statistics from"
msgstr "Parādīt statistiku: "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:943
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:539
msgid "unknown"
msgstr "nezināms"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:998
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:621
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:320
msgid "IP"
msgstr "IP"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:999
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:622
msgid "TimeStamp"
msgstr "Datums / Laiks"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1000
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:623
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:321
msgid "URL"
msgstr "URL"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:624
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:322
msgid "Referrer"
msgstr "No kurienes:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:625
msgid "Image"
msgstr "Attēls"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:626
msgid "UserAgent"
msgstr "Lietotāja sistēma"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1024
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1047
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1217
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1319
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:647
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:737
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:953
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1045
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1080
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1165
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1243
msgid "No data yet, go get some hits"
msgstr "Nav datu, ir nepieciešami vismaz pāris lapas apmeklējumi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1112
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1145
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1170
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:798
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:830
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:852
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:877
msgid "Empty"
msgstr "Tukš"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:982
msgid "Start date is missing"
msgstr "Trūkst sākuma datuma"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:987
msgid "End date is missing"
msgstr "Trūkst beigu datuma"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1007
msgid "Please wait..."
msgstr "Lūdzu gaidi..."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1270
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1103
#, php-format
msgid "%d hits from %s"
msgstr "%d klikšķu no %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1227
msgid "Others"
msgstr "Citi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1270
msgid "System information"
msgstr "Informācija par sistēmu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1271
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features"
msgstr "Tu vari palīdzēt uzlabot šo produktu, sūtot anonīmu informāciju par sistēmu. Tas palīdzēs pieņemt lemumus par jaunu iespēju un funkciju izveidi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1272
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats"
msgstr "Informācija būs anonīma. Īpašs identifikācijas numurs tiks piešķirts, lai novērstu datu dublēšanos no viena un tā paša FireStats"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1421
msgid "Page views in last 24 hours"
msgstr "Apskatītas lapas pēdējo 24 stundu laikā:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1422
msgid "Page views since midnight"
msgstr "No pusnakts parādītas lapas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1433
msgid "Visits in last 24 hours"
msgstr "Apmeklējumu skaits pēdējo 24 stundu laikā"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1434
msgid "Visits since midnight"
msgstr "Apmeklējumi kopš pusnakts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1447
#, php-format
msgid "Page %s of %s (%s hits)"
msgstr "Lapa %s no %s (klikšķi - %s)"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:15
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:23
msgid "Import bots list"
msgstr "Importēt botu sarakstu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:34
msgid "Select bot-list file"
msgstr "Izvēlēties botu saraksta failu"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:35
msgid "Import type"
msgstr "Importēšanas veids"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:37
msgid "Add to bots list"
msgstr "Pievienot botu sarakstam"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:92
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:38
msgid "Replace bots list"
msgstr "Aizvietot botu sarakstu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:40
msgid "Send File"
msgstr "Sūtīt failu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:56
msgid "Incorrect file format"
msgstr "Nepareizs faila formāts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:68
#, php-format
msgid "Error importing bots list : %s"
msgstr "Kļūda importējot botu sarakstu : %s "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:198
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:73
msgid "bots list imported successfully"
msgstr "Botu saraksts importēts veiksmīgi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:122
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:252
msgid "Error creating temporary file"
msgstr "Kļūda izveidojot pagaidu failu"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:130
#, php-format
msgid "Error opening connection to %s"
msgstr "Kļūda savienojoties ar %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ip2country.php:27
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:135
#, php-format
msgid "Error sending request to %s"
msgstr "Kļūda sūtot pieprasījumu %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:141
#, php-format
msgid "Server returned error %s for %s"
msgstr "Serveris atgrieza kļūdu %s priekš %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:155
#, php-format
msgid "Error reading data from %s : %s"
msgstr "Lasīšanas kļūda no %s : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:184
#, php-format
msgid "Error extracting IP-to-country database: %s"
msgstr "Kļūda atpakojot IP-to-country datubāzi: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:62
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:189
#, php-format
msgid "Unsupported file type : %s"
msgstr "Faila tips %s netiek atbalstīts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:209
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s"
msgstr "Nevar jaunināt IP-to-country datubāzi, mape %s ir 'Tikai lasāms' ('read-only) režīmā"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:211
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:213
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s"
msgstr "nevar jaunināt IP-to-country datubāzi, fails %s ir 'Tikai lasāms' ('read-only) režīmā"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:228
msgid "Error installing new IP-to-country database"
msgstr "kļūda uzstādot jauno IP-to-country datubāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:234
msgid "Successfuly updated IP-to-country database"
msgstr "IP-to-country datubāze ir veiksmīgi jaunināta"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:238
#, php-format
msgid "Error updating version file : %s"
msgstr "kļūda atjauninot versijas failu: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:26
msgid "Create administrator user"
msgstr "Izveidot administratoru"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:28
msgid "You need to create an administrator user for FireStats."
msgstr "Lai lietotu FireStats, ir jāizveido administrators"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:29
msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface"
msgstr "Administratoram ir pilnas kontroles tiesības pār FireStats, kā arī tas var veidot jaunus lietotājus vai administratorus"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:33
msgid "User name"
msgstr "Lietotājvārds"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:45
msgid "Verify password"
msgstr "Pārbaudīt paroli"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:49
msgid "Create user"
msgstr "Izveidot lietotāju"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:51
msgid "Database status"
msgstr "Datubāzes stāvoklis"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:61
#, php-format
msgid "Upgrade to database version %d"
msgstr "Jaunināt datubāzes versiju uz %d"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:62
msgid "Open diagnostics page"
msgstr "Atvērt diagnostikas lapu"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:22
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:88
#, php-format
msgid "Configuration source : %s"
msgstr "Konfigurācijas avots : %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:28
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:94
msgid "To use wordpress database, click this button."
msgstr "Lai lietotu Wordpress datubāzi, spied šeit"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:29
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:95
msgid "FireStats database configuration will be lost."
msgstr "FireStats datubāzes iestatījumi tiks zaudēti."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:96
msgid "Use Wordpress database"
msgstr "Lietot Wordpress datubāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:50
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:107
msgid "To perform one of the following actions:"
msgstr "Lai veiktu vienu no sekojošām darbībām:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:109
msgid "Attach to an existing FireStats installation"
msgstr "Pievienoties jau esošai FireStats datubāzei"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:53
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:110
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:228
msgid "Install FireStats into an existing database"
msgstr "Instalēt FireStats jau esošā datubāzē"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:54
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:111
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:231
msgid "Create a new database and install FireStats there"
msgstr "Izveidot jaunu datubāzi un instalēt FireStats tajā"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:90
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:113
msgid "Follow instructions in the help"
msgstr "Sekojiet instrukcijām 'Palīdzība' sadaļā"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:121
msgid "Database host"
msgstr "Datubāzes serveris"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:127
msgid "Database name"
msgstr "Datubāzes nosaukums"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:69
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:133
msgid "Database user name"
msgstr "Datubāzes lietotājvārds"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:139
msgid "Database password"
msgstr "Datubāzes parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:77
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:145
msgid "Tables prefix"
msgstr "Datubāzes prefikss"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:154
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:226
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:229
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:232
msgid "Test connection"
msgstr "Pārbaudīt savienojumu"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:94
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:164
msgid "Click to install and switch to new FireStats tables"
msgstr "Instalēt un parslēgties uz jaunajām FireStats tabulām"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:97
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:167
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:229
msgid "Install tables"
msgstr "Instalēt tabulas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:106
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:176
msgid "Click to use this FireStats database"
msgstr "Lietot šo FireStats datubāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:180
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:226
msgid "Use this database"
msgstr "Lieto šo datu bāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:167
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:192
msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields."
msgstr "Lai izveidotu jaunu datubāzi, laukos ir jāievada administratora dati"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:168
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:193
msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations."
msgstr "Drošības apsvērumu dēļ nav ieteicams lietota administratora kontu ikdienas vajadzībām"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:169
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:194
msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database"
msgstr "Ievadi jaunu lietotājvārdu un paroli. Šim lietotājam būs piekļuve tikai FireStats datubāzei"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:170
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:195
msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used."
msgstr "Ja nenorādīsi lietotāja vārdu un paroli, tad pēc noklusējuma tiks lietots administratora vārds un parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:202
msgid "FireStats User name"
msgstr "FireStats lietotājvārds"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:206
msgid "FireStats password"
msgstr "FireStats parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:212
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:232
msgid "Create database"
msgstr "Izveidot datubāzi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:21
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:86
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:224
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:33
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:225
msgid "Attach to an existing FireStats database"
msgstr "Pievienoties jau esošai FireStats datubāzei"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:23
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:26
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:226
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:229
#, php-format
msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s."
msgstr "Ievadi tabulā nepieciešamos parametrus, nospied %s un pēc tam %s."

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:29
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:232
#, php-format
msgid "Enter the parameters into the table, <u>you need to enter a database administrator user</u>. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s."
msgstr "Ievadi tabulā nepieciešamos parametrus, <u> ir jāievada tabulas administratora lietotājvārds un parole </u>. Nospied %s un ievadi FireStats tabulas lietotājvārdu un paroli. Pēc tam nospied %s."

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:10
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:40
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:14
msgid "Select language"
msgstr "Izvēlies valodu"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:13
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:40
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:77
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:19
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:30
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:44
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:295
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:45
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:20
msgid "How to translate to a new language"
msgstr "Kā izveidot jaunu tulkojumu?"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:24
msgid "Select your time zone"
msgstr "Izvēlies laika zonu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:33
#, php-format
msgid "Time zone selection requires %s or newer"
msgstr "Laika zonas izvēlei ir jābūt %s vai jaunākai"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:37
msgid "Select WHOIS provider"
msgstr "Izvēlēties WHOIS provaideru"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:53
msgid "Exclude hits"
msgstr "Neiekļaut klikšķus"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:54
msgid "Purge excluded records stored in the database"
msgstr "No datubāzes izmest neiekļaujamos klikšķus"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:57
msgid "Purge"
msgstr "Izmest"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:60
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:323
msgid "User agent"
msgstr "Neuzskaitīt klikšķus no:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:73
msgid "Automatic update"
msgstr "Automātiskā atjaunināšana"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:76
msgid "Update now"
msgstr "Atjaunināt tagad"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:77
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:81
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:86
msgid "IP address"
msgstr "IP adrese"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:98
msgid "URL/Referrer"
msgstr " Links / pārsūtītājs"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:119
msgid "Compact old data"
msgstr "Arhivēt vecos datus"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:127
#, php-format
msgid "%s compact data older than %s"
msgstr "%s arhivēt datus, kas ir vecāki par %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:144
msgid "Automatic version check"
msgstr "Automātiska jauninājumu pārbaude"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:146
msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)"
msgstr "Automātiski pārbauda, vai ir jaunākas FireStats versijas (ieteicams)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:152
msgid "Hits processing mode"
msgstr "Klikšķu apstrādes režīms"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:158
msgid "This section allow you to modify the way FireStats handles incoming hits. it is useful to fine tune FireStats for sites with very high load."
msgstr "Šī sadaļa ļauj administrēt veidu, kā FireStats apstrādā ienākošos kliķšķus. Ir lietderīgi pievērst uzmanību saitiem ar lielu apmeklētāju noslodzi."

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:162
msgid "MySQL 5.0 or newer is required for faster processing modes"
msgstr "Lai nodrošinātu ātrāku datu apstrādi ir nepieciešams MySQL 5.0 vai jaunāks"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:176
msgid "Overriden by conf.php"
msgstr "Overriden by conf.php"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:183
msgid "IP-to-country database"
msgstr "IP-to-country datubāze"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:185
#, php-format
msgid "IP-to-country database version : %s"
msgstr "IP-to-country datubāzes versija: %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:187
msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database"
msgstr "Automātiski pārbauda, vai ir jaunāka IP-to-country datubāzes versija"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:190
msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)"
msgstr "Atjaunināt IP-to-country datubāzi (vienīgi, ja nepieciešams)"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:192
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:205
msgid "Automatically"
msgstr "Automātiski"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:206
msgid "Manually"
msgstr "Pašrocīgi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:207
msgid "Please select"
msgstr "Lūdzu izvēlies kā"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:224
msgid "One week"
msgstr "nedēļu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:225
msgid "Two weeks"
msgstr "divām nedēļām"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:226
msgid "One month"
msgstr "mēnesi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:227
msgid "Two months"
msgstr "diviem mēnešiem"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:228
msgid "Three months"
msgstr "trijiem mēnešiem"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:229
msgid "Half a year"
msgstr "pusgadu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:230
msgid "One year"
msgstr "gadu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:231
msgid "Two years"
msgstr "diviem gadiem"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:241
msgid "Process immediately (Slow)"
msgstr "Apstrādāt uzreiz (lēni)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:244
msgid "Buffer hits (Fast)"
msgstr "Paturēt buferatmiņā (ātri)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:15
msgid "Manage sites"
msgstr "Saitu administrēšana"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:16
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:21
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:349
msgid "Clear"
msgstr "Notīrīt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:34
msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!"
msgstr "Uzmanību. Esi prātīgs, te tiešām daudz ko var salaist grīstē!"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:36
msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)."
msgstr "FireStats var vākt statistiku no dažādiem saitiem (tikai uz viena servera)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:38
msgid "The site need to be registered in the sites table"
msgstr "Saitam jābūt reģistrētam Saitu tabulā"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:39
msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information"
msgstr "Kad tiek uzskaitīti klikšķi, saitam jābūt konfigurētam lietot tā ID. Spied uz saita palīdzības pogas, lai saņemtu papildus informāciju"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:42
#, php-format
msgid "Click %s for more information"
msgstr "Lai uzzinātu ko vairāk, spied %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:52
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:80
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:3
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:44
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:78
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:125
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Atjaunināt statistiku "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:67
msgid "Not a positive number : "
msgstr "Nav pozitīvs skaitlis:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:36
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:136
msgid "Auto refresh every"
msgstr "Atjaunināt ik"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:140
msgid "minutes"
msgstr "minūtes "

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:141
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:194
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:212
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:237
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:250
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:266
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:282
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:350
msgid "Apply"
msgstr "Pielietot"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:148
msgid "Status"
msgstr "Stāvoklis"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:152
msgid "Last 24 hours"
msgstr "pēdējās 24 stundas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:153
msgid "Since midnight"
msgstr "no pusnakts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:162
msgid "Visits"
msgstr "Apmeklējumi:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:171
msgid "RSS Subscribers"
msgstr "Parakstījušies uz barotnēm (RSS)"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:19
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:185
msgid "Recent referrers"
msgstr "Apmeklētāji nākuši no:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:191
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s"
msgstr "Parādīt %s vienības par pēdējām %s dienām. Grupēt: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:203
msgid "Search terms"
msgstr "Meklēšanas pieprasījumi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:207
#, php-format
msgid "Show at most %s search terms for %s"
msgstr "Parādīt %s meklējuma pieparasījumus par: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:214
msgid "Start date:"
msgstr "Sākuma datums:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:215
msgid "End date:"
msgstr "Beigu datums:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:26
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:229
msgid "Recent popular pages"
msgstr "Populārākās lapas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:234
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:279
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days"
msgstr "Parādīt %s vienības par %s pēdējām dienām "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:33
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:244
msgid "Browsers"
msgstr "Pārlūkprogrammas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:247
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:263
#, php-format
msgid "Show items for the last %s days"
msgstr "Parādīt vienības par %s pēdējām dienām "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:43
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:259
msgid "Operating systems"
msgstr "Operētājsistēmas"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:125
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:275
msgid "Countries"
msgstr "Valstis"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:52
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:289
msgid "Hits table"
msgstr "Klikšķu tabula"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:290
msgid "Number of hits to show"
msgstr "Klikšķu skaits, ko parādīt "

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:307
msgid "Previous page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:309
msgid "Next page"
msgstr "Nākamā lapa"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:327
msgid "Filter"
msgstr "Filtrs"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:367
msgid "Newest first"
msgstr "Jaunākie vispirms"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1270
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:368
msgid "Most hits first"
msgstr "Populārākie vispirms"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:377
msgid "the last 24 hours"
msgstr "pēdējās 24 stundas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:378
msgid "the last week"
msgstr "nedēļu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:379
msgid "the last month"
msgstr "pēdējo mēnesi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:380
msgid "the three months"
msgstr "pēdējiem 3 mēnešiem"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:381
msgid "the last six months"
msgstr "pēdējiem 6 pēnešiem"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:382
msgid "the last year"
msgstr "gadu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:383
msgid "all time"
msgstr "visu laiku"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:384
msgid "time range"
msgstr "norādīt laika sprīdi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:8
msgid "Tools"
msgstr "Instrumenti"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:9
msgid "This section contains various tools"
msgstr "Šī sadaļa satur dažādus instrumentus"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:14
msgid "I agree to send system information"
msgstr "Jā, es piekrītu sūtīt informāciju par sistēmu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:18
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostika"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:19
msgid "System diagnostics page"
msgstr "Sistēmas diagnostikas lapa"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:19
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:24
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versija"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:27
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL versija"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:30
msgid "Memory limit"
msgstr "Atmiņas ierobežojums "

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:36
msgid "Database cache"
msgstr "Datubāzes kešatmiņa"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:37
msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it."
msgstr "Šeit var atjaunināt / pārstrādāt dažādus datubāzes parametrus. Parasti šo funkciju nav nepieciešams veikt."

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:40
msgid "Recalculate country codes"
msgstr "Apstrādā valstu kodus"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:45
msgid "Rebuild database cache"
msgstr "Atjaunina datubāzes kešatmiņu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:50
msgid "Recalculate search engine terms"
msgstr "Apstrādā meklēšanas pieprasījumus"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-users.php:27
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:6
msgid "Manage users"
msgstr "Lietotāju administrēšana"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-users.php:36
msgid "You can manage users here"
msgstr "Te tu vari administrēt lietotājus"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:21
msgid "Statistics widget"
msgstr "Statistikas sīkrīks"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:46
#, php-format
msgid "You can configure the sidebar widgets from %s"
msgstr "Vari konfigurēt sānu joslas sīkrīku paneli no %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:50
#, php-format
msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage."
msgstr "Statistikas sīkrīka optimālai darbībai ir nepieciešams %s spraudnis"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:53
msgid "Widgets"
msgstr "Sīkrīki"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:55
msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:"
msgstr "Vari arī pašrocīgi sānu sīkrīku joslai ievietot sekojošu kodu:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:63
msgid "Comments icons"
msgstr "Komentāru ikoniņas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:70
msgid "Add flag icon to comments"
msgstr "Pievienot karoga ikonu komentāros"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:77
msgid "Add browser and operating system icons to comments"
msgstr "Komentāriem pievienot pārlūkprogrammas un sistēmas ikonas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:80
msgid "Blog footer"
msgstr "Bloga kājene"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:87
msgid "Add FireStats footer to blog"
msgstr "Pievienot blogam FireStats kājeni"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:95
msgid "Show statistics in footer"
msgstr "Parādīt statistiku kājenē"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:101
msgid "Excluded users"
msgstr "Neiekļautie lietotāji"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:102
msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics"
msgstr "Šeit atlasītie WordPress lietotāji netiks iekļauti statistikā:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:106
msgid "Permissions"
msgstr "Atļaujas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:107
msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)"
msgstr "Izvēlies lietotāja minimālo lomu, kam būs piekļuve pie FireStats (Tikai administrators var veikt izmaiņas FireStats)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:111
msgid "Administrator"
msgstr "Administrators"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:112
msgid "Editor"
msgstr "Redaktors"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:113
msgid "Author"
msgstr "Autors"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:125
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:114
msgid "Contributor"
msgstr "Atbalstītājs"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:115
msgid "Subscriber"
msgstr "Parakstītājs"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:123
msgid "Advanced"
msgstr "Papildus"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:124
msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID"
msgstr "WordPress saita ID numurs. Katrs klikšķis no šī blogaa iir iereģistrēts ar to ID numuru, kāds tas ir pamata saitam"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:125
msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this."
msgstr "Te ir jābūt tam pašam ID numuram, kāds tas ir Saitu ID tabulā. Parasti to nav vajadzības mainīt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:135
msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it"
msgstr "Tas apstrādās bloga rakstu virsrakstus FireStats ievaros. Parasti šo funkciju nav vajadzības lietot"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/rebuild-db.php:17
msgid "Recalculating matching bots"
msgstr "Apstrādā vienādos botus"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/rebuild-db.php:20
msgid "Recalculating matching IP addresses"
msgstr "Apstrādā vienādās IP adreses"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/rebuild-db.php:23
msgid "Recalculating matching urls"
msgstr "Apstrādā vienādās adreses"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:12
msgid "FireStats is under maintenance, please try again later"
msgstr "FireStats tiek veikta profilakse. Mēģini vēlreiz vēlāk"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:30
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:49
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:41
msgid "WordPress settings"
msgstr "Wordpress iestatījumi"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:52
msgid "Database"
msgstr "Datubāze"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:58
msgid "Users management"
msgstr "Lietotāju administrēšana"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:65
msgid "Sites management"
msgstr "Saitu administrēšana"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:2
msgid "FireStats tools"
msgstr "FireStats instrumenti"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:4
msgid "System test"
msgstr "Sistēmas pārbaude"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:5
msgid "Reset password"
msgstr "Nodzēst paroli"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:775
#, php-format
msgid "Done, took %s second"
msgstr "Pabeigts, tas aizņēma %s sekundi /es"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:872
#, php-format
msgid "%d seconds ago"
msgstr "%d sekundes atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:875
msgid "One minute ago"
msgstr "vienu minūti atpakaļ"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:878
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d minūtes atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:881
msgid "one hour ago"
msgstr "vienu stundu atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:884
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d stunadas atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:887
msgid "One day ago"
msgstr "vienu dienu atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:890
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d dienas atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:893
msgid "One week ago"
msgstr "vienu nedēļu atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:896
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d nedēļas atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:899
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d mēnešus atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:902
msgid "One year ago"
msgstr "vienu gadu atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:905
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d gadus atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:35
#, php-format
msgid "Failed to check version at %s, reason : %s"
msgstr "Nav iespējams pārbaudīt versiju %s. Iemesls: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:113
msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab"
msgstr "Ir pieejama jaunāka IP-to-country datubāze! Vari mēģināt to jaunināt 'Iestatījumi' sadaļā"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:71
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:136
#, php-format
msgid "Version %s is available! click %s for more info"
msgstr "Ir pieejama versija %s ! Papildus informācija - %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:159
#, php-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "Kļūda atverot %s"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:35
msgid "Exclude IP address"
msgstr "Neiekļaut IP adresi:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:45
msgid "Single"
msgstr "Viena"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:52
msgid "Range"
msgstr "Diapazons"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:61
msgid "IP Address"
msgstr "IP adrese"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:74
msgid "Range start"
msgstr "Diapazona sākums"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:82
msgid "Range end"
msgstr "Diapazona beigas"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:99
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-url.php:33
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:31
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-user.php:20
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-url.php:22
msgid "Exclude URL or referrer"
msgstr "Neiekļaut statistikā pāradresācijas no saita:"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-url.php:25
msgid "Excluded url/referrer"
msgstr "Statistikā neiekļaujamie saiti (pāradresētāji):"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:5
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Jā (ieteicams)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:6
msgid "No"
msgstr "Nē"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:9
msgid "Compacting old data"
msgstr "Kompresē vecos datus"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:10
msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form,"
msgstr "FireStats var pārveidot vecos datus daudz kompaktākā formā, "

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:11
msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential."
msgstr "Tas samazinās nepieciešamo vietu uz diska, un palielinās veiktspēju uz ne pārāk vērtīgas informācijas rēķina to zaudējot."

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:12
msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically."
msgstr "Ļoti vēlams ļaut FireStats to veikt automātiski"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:14
#, php-format
msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days"
msgstr "Spied %s, ja vēlies, lai FireStats automātiski arhivētu datus, kas ir vecāki par %s dienām"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:15
#, php-format
msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)"
msgstr "Spied %s, ja vēlies datus arhivēt pašrocīgi, vai arī mainīt arhivēšanas iespējas (Iestatījumu sadaļa)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:10
msgid "Delete site"
msgstr "Dzēst saitu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:14
msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!"
msgstr "Saita dati tiks izdzēsti no datubāzes, tas būs neatgriezeniski!"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:15
msgid "What do you want to do with the site hits?"
msgstr "Ko tu vēlies darīt ar saita statistiku?"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:18
msgid "Delete all the hits"
msgstr "Dzēst arī visu statistiku"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:19
msgid "Transfer the hits to another site"
msgstr "Pārcelt to uz citu saitu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:22
msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to"
msgstr "Ievadi saita ID, uz kuru vēlies pārcelt statistiku"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-user.php:9
msgid "No such user"
msgstr "Lietotājs nav atrasts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-user.php:12
msgid "Delete user"
msgstr "Dzēst lietotāju"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:9
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features."
msgstr "Tu vari palīdzēt izlemt, kādas iespējas pievienot, un kā šo produktu uzlabot sūtot anonīmu informāciju par sistēmu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:13
msgid "You can change this later from the Tools tab"
msgstr "Tu vari to vēlāk mainīt 'Instrumenti' sadaļā"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:17
msgid "Do you agree to send anonymous system information?"
msgstr "Vai piekrīti sūtīt anonīmu atskaiti par savu sistēmu?"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:20
msgid "Sure, send system information"
msgstr "Protams, sūtīt sistēmas informāciju"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:23
msgid "Nope, don't send"
msgstr "Nē, nesūtīt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:8
msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain."
msgstr "Kaut arī FireStats ir bezmaksas, tajā ir ieguldīts daudz laika un darba lai to izveidotu un uzturētu."

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:9
msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated."
msgstr "Ja tev patīk FireStats, Tu vari ar ziedojumiem atbalstīt mūs šajā grūtajā darbā. Mēs augstu novērtēsim pat 5$"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:11
msgid "Yeah, I want to help"
msgstr "Jā, es vēlos palīdzēt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:12
msgid "Nah, go away"
msgstr "Nē! Pazūdi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:13
msgid "Maybe later"
msgstr "Varbūt vēlāk"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:14
msgid "Already donated"
msgstr "Jau esmu ziedojis"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:21
msgid "All sites"
msgstr "Visiem saitiem"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:22
msgid "Specific sites"
msgstr "Atsevišķiem saitiem"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:25
msgid "Edit user"
msgstr "Labot lietotāju"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:25
msgid "Create a new user"
msgstr "Izveidot jaunu lietotāju"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:36
msgid "New password (Optional)"
msgstr "Jauna parole (nav obligāti)"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:40
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:100
msgid "Verify new password"
msgstr "Jaunās paroles pārbaude"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:51
msgid "User can access statistics from"
msgstr "Lietotājam ir piekļuve statistikai"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:61
msgid "Comma separated list of allowed site ids (example : 1,4,6)"
msgstr "Ar komatu atdali atļauto (pieejamo) saitu ID numurus (piemēram: 1,4,6)"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:18
msgid "Edit site"
msgstr "Labot saitu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:18
msgid "Create a new site"
msgstr "Izveidot jaunu saitu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:40
msgid "Baseline page views"
msgstr "Lapas sākuma statistika"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:44
msgid "Baseline visitors"
msgstr "Lapas apmeklētāju sākuma statistika:"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9
msgid "Message"
msgstr "Paziņojums"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10
msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats."
msgstr "Šī lapa ļauj mainīt katra FireStats lietotāja paroli."

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11
#, php-format
msgid "For security reasons, you must first edit the file %s"
msgstr "Drošības iemeslu dēļ, vispirms vajag rediģēt failu: %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12
#, php-format
msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page."
msgstr "un mainīt rindu %s uz %s e. Pēc tam nepiesiešams atjaunināt šo lapu"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13
msgid "Don't forget to change it back when you are done."
msgstr "Kad esi pabeidzis, neaizmirsti to samainīt atpakaļ"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18
msgid "IMPORTANT"
msgstr "SVARĪGI"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:18
#, php-format
msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s"
msgstr "Tu vari pieprasīt paroles atiestatīšanas e-pastu. Ja tas nedarbojas vai arī tu nezini lietotājvārdu vai e-pastu, vari nomainīt paroli lietojot %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:18
msgid "Emergency user management page"
msgstr "Ārkārtas lietotāju administrēšanas lapa"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:28
msgid "A user with this username and email was not found"
msgstr "Lietotājs ar tādu vārdu un e-pastu netika atrasts"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:49
msgid "FireStats password recovery"
msgstr "FireStats paroles atjaunošana"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:50
#, php-format
msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time"
msgstr "Spied %s lai nomainītu savu FireStats paroli. Šis links darbojas tikai īsu brīdi"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:54
msgid "Email sent"
msgstr "E-pasts nosūtīts"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:58
msgid "Failed to send email"
msgstr "E-pastu nebija iespējams nosūtīt"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:73
#, php-format
msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s"
msgstr "Neizdevās. Varbūt ir pagājis pārāk ilgs laiks, kopš e-pats tika nosūtīts? %s"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:73
msgid "try again"
msgstr "mēģini vēlreiz"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239
# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:96
msgid "New password"
msgstr "Jauna parole"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:105
msgid "Change password"
msgstr "Nomainīt paroli"

# C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119
#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:125
msgid "Email address"
msgstr "E-pasta adrese"

#: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:130
msgid "Send password reset email"
msgstr "Nosūtīt paroles atiestatīšanas e-pastu"

