msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FireStats\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-03 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Markus Magnuson <markus.magnuson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Markus Magnuson <markus.magnuson@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish (Svenska) - Maintainer needed\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
"X-Poedit-KeywordsList: fs_r;fs_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4\n"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:281
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:695
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/footer.php:5
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/header.php:38
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1098
msgid "FireStats"
msgstr "FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:281
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:95
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar…"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:300
#, php-format
msgid "Total : %s page views and %s visits"
msgstr "Totalt: %s sidvisningar och %s besökare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:301
#, php-format
msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits"
msgstr "Senaste dygnet: %s sidvisningar och %s besökare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:447
msgid "You are not authorized to access FireStats"
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:718
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:821
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:723
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:835
msgid "Hide FireStats logo"
msgstr "Göm FireStats logotyp"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:736
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:22
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:737
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:788
msgid "Popular posts"
msgstr "Populära poster"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:825
msgid "Number to show"
msgstr "Antal att visa"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:829
msgid "Days ago (Empty for all time)"
msgstr "Dagar sen (lämna tomt för att se alla dagar)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:902
msgid "Pages displayed : "
msgstr "Sidvisningar:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:903
msgid "Unique visitors : "
msgstr "Besökare:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:904
msgid "Pages displayed in last 24 hours : "
msgstr "Sidvisningar det senaste dygnet:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:905
msgid "Unique visitors in last 24 hours : "
msgstr "Besökare det senaste dygnet:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:956
msgid "pages viewed"
msgstr "sidvisningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:956
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:957
msgid "today"
msgstr "idag"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:957
msgid "visits"
msgstr "besökare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/firestats-wordpress.php:966
msgid "Powered by FireStats"
msgstr "Använder FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/index.php:16
msgid "FireStats is installed inside WordPress"
msgstr "FireStats är installerat i WordPress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/index.php:17
msgid "Please access it from the WordPress admin interface"
msgstr "Använd det genom administrationssidan i WordPress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:10
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:25
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:13
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:17
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:37
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:21
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:24
msgid "Remember me for the next 14 days"
msgstr "Kom ihåg mig i två veckor framåt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:30
#, php-format
msgid "Forgot your password? click %s."
msgstr "Glömt lösenordet? klicka %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/login.php:30
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:32
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:22
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:30
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:34
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:148
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:38
msgid "here"
msgstr "här"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:252
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:66
msgid "Not a positive number : "
msgstr "Inte ett positivt tal:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/firestats.js.php:614
msgid "Session expired, press ok to reload"
msgstr "Sessionen har avslutats, klicka på OK för att ladda om"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-database.js.php:65
msgid "Upgrading, do not interrupt"
msgstr "Uppgradera, avbryt inte"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-database.js.php:72
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:59
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:18
msgid "You need to select an bot you want to remove from the table"
msgstr "Du måste välja vilken bot du vill ta bort från listan"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:39
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Felaktig ip-adress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:48
msgid "You need to select an IP address you want to remove from the table"
msgstr "Du måste välja vilken ip-adress du vill ta bort från listan"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:73
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:74
msgid "Compacting..."
msgstr "Komprimerar…"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:97
msgid "Stopping..."
msgstr "Stoppar…"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-settings.js.php:106
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:69
msgid "Compact now"
msgstr "Komprimera nu"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:26
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:28
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:46
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:48
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:22
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:23
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:92
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:29
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:18
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-sites.js.php:92
msgid "Transfer"
msgstr "Flytta"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-tools.js.php:12
msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-tools.js.php:27
msgid "Canceled"
msgstr "Avbruten"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-tools.js.php:28
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-tools.js.php:32
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/js/page-tools.js.php:40
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:40
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:45
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:50
msgid "Start"
msgstr "Starta"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41
msgid "User name and password are required to connect to database"
msgstr "Du måste ange användarnamn och lösenord för att kunna ansluta till databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
msgid "Error establishing mySQL database connection"
msgstr "Kunde inte upprätta en anslutning till MySQL-databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
msgid "Database name is required to connect to database"
msgstr "Du måste ange databasnamn för att kunna ansluta till databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
msgid "mySQL database connection is not active"
msgstr "Anslutningen till MySQL-databasen är inaktiv"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
msgid "Unexpected error while querying database"
msgstr "Ett fel uppstod vid databasförfrågning"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:122
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
#, php-format
msgid "Can't disconnect: %s"
msgstr "Kunde inte avbryta anslutningen: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
msgid "Not connected"
msgstr "Ej ansluten"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:190
#, php-format
msgid "Unsupported action code : %s"
msgstr "Okänd åtgärdskod: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:199
#, php-format
msgid "Unexpexted output: %s"
msgstr "Oväntat resultat: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:226
#, php-format
msgid "Added %s to exclude list"
msgstr "Lade till %s i listan över exkluderade användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:242
#, php-format
msgid "Removed %s from exclude list"
msgstr "Tog bort %s från listan över exkluderade användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:351
msgid "Excluded users list saved"
msgstr "Listan över exkluderade användare uppdaterades"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:368
#, php-format
msgid "Added %s to bots list"
msgstr "Lade till %s i listan över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:379
msgid "Empty string is not allowed"
msgstr "Du kan inte ange en tom textsträng"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:389
msgid "Removed"
msgstr "Tog bort"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:441
msgid "Not using configuration file"
msgstr "Använder inte en inställningsfil"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:447
msgid "Not installed inside Wordpress"
msgstr "Är inte installerat i WordPress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:457
#, php-format
msgid "Failed to delete fs-config.php : %s"
msgstr "Kunde inte ta bort fs-config.php: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:477
msgid "Error creating config file: "
msgstr "Kunde inte skapa inställningsfil: "

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:501
msgid "Error upgrading tables"
msgstr "Kunde inte uppgradera tabeller"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:527
msgid "Error installing tables"
msgstr "Kunde inte installera tabeller"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:606
msgid "Error rebuilding database cache"
msgstr "Kunde inte bygga om databascachen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:610
msgid "Database cache rebuilt successfully"
msgstr "Databascachen byggdes om utan problem"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:689
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:72
#, php-format
msgid "%s days can be compacted, database size %s"
msgstr "%s dagar kan komprimeras, databasstorlek %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:692
#, php-format
msgid "Unkown field: %s"
msgstr "Okänt fält: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:728
msgid "IP-to-country database is already up-to-date"
msgstr "Databasen för ip-till-land är redan uppgraderad"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:735
msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database"
msgstr "Kunde inte uppdatera databasen för ip-till-land"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:739
msgid "file"
msgstr "fil"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:741
#, php-format
msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s"
msgstr "Du kan uppdatera databasen manuellt genom att ladda ner %s och packa upp den i %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:746
msgid "this"
msgstr "den här"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:748
#, php-format
msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the <b>zip_url</b>, and extracting it into %s"
msgstr "Du kan uppdatera databasen manuellt genom att öppna %s, ladda ner <b>zip_url</b>, och packa upp den i %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:750
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:774
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:792
#, php-format
msgid "Error updating bots list: %s"
msgstr "Kunde inte uppdatera listan över botar: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:786
msgid "Successfully updated bots list"
msgstr "Uppdaterade listan över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:805
#, php-format
msgid "Error purging excluded records: %s"
msgstr "Kunde inte ta bort exkluderade objekt: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:809
msgid "Purged excluded records"
msgstr "Tog bort exkluderade objekt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:893
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:134
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:23
msgid "Error connecting to database"
msgstr "Kunde inte ansluta till databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:976
#, php-format
msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s"
msgstr "Komprimerar %s dagar, %s klart, databasens storlek är %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1050
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d av %d"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1062
#, php-format
msgid "Done, took %s second"
msgstr "Klart, det tog %s sekunder"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1185
msgid "Incorrect user-name or password"
msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1206
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1241
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1262
msgid "User name not specified"
msgstr "Du har inte angett något användarnamn"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1207
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1242
msgid "Email not specified"
msgstr "Du har inte angett något lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1208
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:41
msgid "Password not specified"
msgstr "du har inte angett något lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1209
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1245
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1263
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Lösenorder stämde inte överens"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ajax-handler.php:1264
msgid "Empty password"
msgstr "Tomt lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/auth.php:174
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/auth.php:203
msgid "Invalid email address"
msgstr "Felaktig e-postadress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/auth.php:184
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/auth.php:213
msgid "A user with this name already exists"
msgstr "Det finns redan en användare med det namnet"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/auth.php:188
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/auth.php:217
msgid "A user with this email address already exists"
msgstr "Det finns redan en användare med den e-postadressen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:116
msgid "FireStats is properly installed in the database"
msgstr "FireStats är installerat i databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:119
msgid "FireStats is not configured"
msgstr "FireStats är inte inställt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:122
msgid "Database error, check your configuration"
msgstr "Databasfel, kontrollera dina inställningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:125
msgid "FireStats is not installed in the database"
msgstr "FireStats är inte installerat i databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:128
msgid "FireStats database need to be upgraded"
msgstr "FireStats databas måste uppgraderas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:131
msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats"
msgstr "Versionen av FireStats i databasen är senare än versionen på koden, du måste uppgradera FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:137
msgid "Unknown database status code"
msgstr "Okänd statuskod för databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-common.php:544
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-hit.php:350
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Databasfel: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:20
msgid "Error accessing database"
msgstr "Kunde inte läsa databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:26
msgid "Cannot write configuration file (read only file or directory)"
msgstr "Kunde inte spara inställningsfilen (endast läsrättigheter)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:29
msgid "Error creating database"
msgstr "Kunde inte skapa databas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:32
msgid "Error creating user"
msgstr "Kunde inte skapa användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:35
msgid "Error creating tables"
msgstr "Kunde inte skapa tabeller"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:38
msgid "Error saving configuration"
msgstr "Kunde inte spara inställningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:44
msgid "Wrong password"
msgstr "Fel lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:54
msgid "FireStats tables are not installed"
msgstr "FireStats tabeller är inte installerade"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:59
msgid "FireStats is installed"
msgstr "FireStats är installerat"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:64
msgid "Another FireStats database detected"
msgstr "En annan FireStats-databas hittades"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:69
msgid "New database created successfuly"
msgstr "Skapade en ny databas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:72
#, php-format
msgid "Unexpected error code %s"
msgstr "Oväntad felkod %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:281
msgid "Not configured"
msgstr "Ej inställt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:284
msgid "FireStats configuration file"
msgstr "FireStats inställningsfil"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-config-utils.php:287
msgid "Wordpress configuration file"
msgstr "WordPress inställningsfil"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-setup.php:17
msgid "Operation already in progress"
msgstr "Operationen pågår redan"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:39
msgid "Data compacting is already in progress"
msgstr "Komprimering pågår redan"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:59
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:77
msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support"
msgstr "MySQL 4.1.14 eller senare krävs för att kunna komprimera data"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:259
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:297
msgid "Site name not specified"
msgstr "du har inte angett något webbplatsnamn"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:271
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:301
msgid "Site ID must be a positive number"
msgstr "Webbplatsens id-nummer måste vara ett positivt tal"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:274
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:320
#, php-format
msgid "A site with the ID %s already exists"
msgstr "Det finns redan en webbplats med id-numret %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:308
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:378
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:409
#, php-format
msgid "No site with the id %s exists"
msgstr "Det finns ingen webbplats med id-numret %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:394
msgid "New site_id must not be empty"
msgstr "Nytt site_id kan inte vara tomt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:400
msgid "Can't move the hits to the same site"
msgstr "Du kan inte flytta träffar till samma webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:492
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:532
#, php-format
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Felaktig ip-adress: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:505
#, php-format
msgid "The IP address %s is already in the database"
msgstr "Ip-adressen %s finns redan i databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:567
#, php-format
msgid "The bot wildcard %s is already in the database"
msgstr "Wildcardet %s för botar finns redan i databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:1070
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:1116
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:167
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:305
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/db-sql.php:1483
#, php-format
msgid "Error opening file : %s"
msgstr "Kunde inte öppna fil: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/export-bots-list.php:21
msgid "Error exporting bots list"
msgstr "Kunde inte exportera listan över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/footer.php:3
#, php-format
msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s"
msgstr "Om du stöter på några problem, eller har frågor, besök %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/footer.php:3
msgid "FireStats homepage"
msgstr "FireStats webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/header.php:19
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:6
msgid "Support FireStats"
msgstr "Stöd FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/header.php:28
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/header.php:40
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/header.php:54
msgid "Hide"
msgstr "Göm"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:34
msgid "Unknown site type"
msgstr "Okänd webbplatstyp"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:80
msgid "Collect hits from PHP pages"
msgstr "Samla träffar från php-sidor"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:81
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)."
msgstr "För att FireStats ska kunna samla träffar från dina sidor måste du lägga till följande rad i sidhuvudet på varje sida du vill hålla reda på (sidan måste vara en php-sida)."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:87
msgid "A typical page header will look like this:"
msgstr "Ett typiskt sidhuvud kan se ut så här:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:104
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:105
msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated"
msgstr "Insticksprogrammet för WordPress registrerar sig självt när det aktiveras"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:111
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:119
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:139
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:145
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:157
msgid "plugin"
msgstr "insticksprogram"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:127
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:133
msgid "module"
msgstr "modul"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:176
#, php-format
msgid "Collect hits from a %s site"
msgstr "Samla träffar från en %s-webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:197
#, php-format
msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s"
msgstr "och sedan ställa in det i administrationsmenyn med sökvägen %s och id-numret %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:207
#, php-format
msgid "and then edit the lines in %s to contain this:"
msgstr "och sedan ändra i %s så att följande rader finns med:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/help-window.php:214
#, php-format
msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s"
msgstr "För att samla statistik från webbplatsen %s måste du installera %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:8
msgid "Link here"
msgstr "Länk här"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:134
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:197
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:31
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:135
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:33
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:22
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:17
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:136
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:34
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:29
msgid "Security level"
msgstr "Säkerhetsnivå"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:158
msgid "Admin"
msgstr "Administration"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:163
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:12
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:7
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:183
msgid "Add a new user"
msgstr "Lägg till en ny användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:196
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:20
msgid "ID"
msgstr "Id-nummer"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:198
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:35
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:199
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:149
msgid "Page views"
msgstr "Sidvisningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:216
msgid "How to integrate with this site"
msgstr "Hur du integrerar den här webbplatsen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:239
msgid "Orphaned hits"
msgstr "FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:251
msgid "Add a new site"
msgstr "Lägg till en ny webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:287
msgid "Generic PHP site"
msgstr "Allmän php-sida"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:289
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:291
msgid "Django"
msgstr "Django"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:293
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:295
msgid "Gregarius"
msgstr "Gregarius"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:297
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:299
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:301
msgid "Trac"
msgstr "Trac"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:303
msgid "Gallery2"
msgstr "Gallery2"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:396
msgid "Invalid"
msgstr "Felaktig"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:408
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:409
msgid "Show statistics from"
msgstr "Visa statistik från"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:437
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:508
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:310
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:509
msgid "TimeStamp"
msgstr "Datum/tid"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:510
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:311
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:511
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:312
msgid "Referrer"
msgstr "Hänvisning"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:512
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:513
msgid "UserAgent"
msgstr "Klient"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:534
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:599
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:784
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:876
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:909
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:954
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1031
msgid "No data yet, go get some hits"
msgstr "Ingen information än, skaffa besökare först."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:660
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:683
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:708
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:813
msgid "Start date is missing"
msgstr "Startdatum saknas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:818
msgid "End date is missing"
msgstr "Slutdatum saknas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:838
msgid "Please wait..."
msgstr "Var vänlig vänta…"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:928
#, php-format
msgid "%d hits from %s"
msgstr "%d sidvisningar från %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1015
msgid "Others"
msgstr "Andra"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1058
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:7
msgid "System information"
msgstr "Systeminformation"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1059
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features"
msgstr "Du kan hjälpa till genom att skicka anonym systeminformation, på så sätt kan vi fatta bättre beslut angående nya funktioner"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/html-utils.php:1060
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:10
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats"
msgstr "Information kommer att skickas anonymt, men ett unikt id-nummer skickas med för att undvika att samma information skickas flera gånger"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:15
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:23
msgid "Import bots list"
msgstr "Importera lista över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:34
msgid "Select bot-list file"
msgstr "Välj fil som innehåller en lista över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:35
msgid "Import type"
msgstr "Importeringstyp"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:37
msgid "Add to bots list"
msgstr "Lägg till i listan över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:38
msgid "Replace bots list"
msgstr "Ersätt listan över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:40
msgid "Send File"
msgstr "Skicka fil"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:50
msgid "Incorrect file format"
msgstr "Fel filformat"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:62
#, php-format
msgid "Error importing bots list : %s"
msgstr "Kunde inte importera listan över btar: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/import-bots-list.php:67
msgid "bots list imported successfully"
msgstr "Listan över botar importerades"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:116
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:120
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:244
msgid "Error creating temporary file"
msgstr "Kunde inte skapa tillfällig fil"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:128
#, php-format
msgid "Error opening connection to %s"
msgstr "Kunde inte öppna anslutning till %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:133
#, php-format
msgid "Error sending request to %s"
msgstr "Kunde inte skicka förfrågan till %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:147
#, php-format
msgid "Error reading data from %s : %s"
msgstr "Kunde inte läsa information från %s: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:176
#, php-format
msgid "Error extracting IP-to-country database: %s"
msgstr "Kunde inte läsa databasen för ip-till-land: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:181
#, php-format
msgid "Unsupported file type : %s"
msgstr "Inget stöd för filtypen %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:201
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s"
msgstr "Kunde inte uppdatera databasen för ip-till-land, endast läsbar mapp: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:203
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:205
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s"
msgstr "Kunde inte uppdatera databasen för ip-till-land, endast läsbar fil: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:220
msgid "Error installing new IP-to-country database"
msgstr "Kunde inte installera ny databas för ip-till-land"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:226
msgid "Successfuly updated IP-to-country database"
msgstr "Uppdatera databasen för ip-till-land"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/ip2country.php:230
#, php-format
msgid "Error updating version file : %s"
msgstr "Kunde inte uppdatera versionsfilen: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:22
msgid "Create administrator user"
msgstr "Skapa administratör"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:24
msgid "You need to create an administrator user for FireStats."
msgstr "Du måste skapa en administratör för FireStats."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:25
msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface"
msgstr "Administratören har full kontroll över FireStats, och kan skapa ytterligare användare/administratörer från administrationssidan"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:29
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:18
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:13
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:80
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:108
msgid "User name"
msgstr "Användarnamn"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:41
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:25
msgid "Verify password"
msgstr "Verifiera lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-add-admin.php:45
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:34
msgid "Create user"
msgstr "Skapa användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:50
msgid "Database status"
msgstr "Databasstatus"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:58
msgid "Click to upgrade"
msgstr "Klicka för att uppgradera"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:82
#, php-format
msgid "Configuration source : %s"
msgstr "Inställningskälla: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:88
msgid "To use wordpress database, click this button."
msgstr "För att använda WordPress databas, klicka på den här knappen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:89
msgid "FireStats database configuration will be lost."
msgstr "FireStats databasinställningar kommer att tas bort"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:90
msgid "Use Wordpress database"
msgstr "Använd WordPress databas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:101
msgid "To perform one of the following actions:"
msgstr "För att utföra någon av dessa åtgärder:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:103
msgid "Attach to an existing FireStats installation"
msgstr "Lägg till i en existerande installation av FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:104
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:222
msgid "Install FireStats into an existing database"
msgstr "Installera FireStats i en existerande databas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:105
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:225
msgid "Create a new database and install FireStats there"
msgstr "Skapa en ny databas och installera FireStats i den"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:107
msgid "Follow instructions in the help"
msgstr "Följ instruktionerna i hjälpen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:115
msgid "Database host"
msgstr "Databasens adress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:121
msgid "Database name"
msgstr "Databasens namn"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:127
msgid "Database user name"
msgstr "Användarnamn för databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:133
msgid "Database password"
msgstr "Lösenord för databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:139
msgid "Tables prefix"
msgstr "Tabellprefix"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:148
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:220
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:223
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:226
msgid "Test connection"
msgstr "Testa anslutningen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:158
msgid "Click to install and switch to new FireStats tables"
msgstr "Klicka för att installera och byta till de nya FireStats-tabellerna"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:161
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:223
msgid "Install tables"
msgstr "Installera tabeller"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:170
msgid "Click to use this FireStats database"
msgstr "Klicka för att använda den här FireStats-databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:174
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:220
msgid "Use this database"
msgstr "Använd den här databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:186
msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields."
msgstr "För att skapa en ny databas bör administratörsuppgifter anges ovan"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:187
msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations."
msgstr "Däremot bör du av säkerhetsskäl inte använda dessa administratörsuppgifter vid vanlig användning av FireStats."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:188
msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database"
msgstr "Ange ett nytt användarnamn och lösenord för FireStats, den här användaren kommer endast ha tillgång till FireStats-databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:189
msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used."
msgstr "Om du inte anger användarnamn och lösenord kommer administratörsuppgifterna att användas."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:196
msgid "FireStats User name"
msgstr "Användarnamn för FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:200
msgid "FireStats password"
msgstr "Lösenord för FireStats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:206
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:226
msgid "Create database"
msgstr "Skapa databas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:218
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:22
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-users.php:33
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:219
msgid "Attach to an existing FireStats database"
msgstr "Lägg till i en existerande FireStats-databas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:220
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:223
#, php-format
msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s."
msgstr "Ange uppgifterna, tryck på %s, och sedan på %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-database.php:226
#, php-format
msgid "Enter the parameters into the table, <u>you need to enter a database administrator user</u>. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s."
msgstr "Ange uppgifterna, <u>du måste ange administratörsuppgifter</u>. Tryck på %s, fyll i användarnamnet och lösenordet för FireStats, och tryck sedan på %s."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:11
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:12
msgid "Select language"
msgstr "Välj språk"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:18
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:29
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:45
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:301
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:125
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:48
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:20
msgid "How to translate to a new language"
msgstr "Hur du översätter till ett nytt språk"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:25
msgid "Select your time zone"
msgstr "Välj din tidszon"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:35
#, php-format
msgid "Time zone selection requires %s or newer"
msgstr "För att kunna välja tidszon måste du ha %s eller senare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:39
msgid "Select WHOIS provider"
msgstr "Välj whois-operatör"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:55
msgid "Compact old data"
msgstr "Komprimera gammal data"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:66
#, php-format
msgid "%s compact data older than %s"
msgstr "%s komprimera data som är äldre än %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:84
msgid "Automatic version check"
msgstr "Automatisk versionskontroll"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:86
msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)"
msgstr "Leta automatiskt efter nya versioner av FireStats (rekommenderas)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:93
msgid "IP-to-country database"
msgstr "Databas för ip-till-land"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:95
#, php-format
msgid "IP-to-country database version : %s"
msgstr "Version av databas för ip-till-land: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:98
msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database"
msgstr "Leta automatiskt efter nya versioner av databasen för ip-till-land"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:102
msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)"
msgstr "Uppdatera databasen för ip-till-land nu (om det behövs)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:104
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:131
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:39
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:112
msgid "Exclude hits"
msgstr "Exkludera träffar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:119
msgid "Save excluded records (not recommended)"
msgstr "Spara exkluderade träffar (rekommenderas ej)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:122
msgid "Purge excluded records stored in the database"
msgstr "Ta bort exkluderade träffar i databasen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:125
msgid "Purge"
msgstr "Ta bort"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:135
msgid "Bots list"
msgstr "Lista över botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:141
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:185
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:142
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:186
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:156
msgid "Automatic update"
msgstr "Automatisk uppdatering"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:159
msgid "Update now"
msgstr "Uppdatera nu"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:161
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:164
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:180
msgid "Excluded IPs"
msgstr "Exkluderade ip-nummer"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:203
msgid "Automatically"
msgstr "Automatiskt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:204
msgid "Manually"
msgstr "Manuellt"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:205
msgid "Please select"
msgstr "Var god välj"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:222
msgid "One month"
msgstr "En månad"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:223
msgid "Two months"
msgstr "Två månader"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:224
msgid "Three months"
msgstr "Tre månader"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:225
msgid "Half a year"
msgstr "Ett halvår"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:226
msgid "One year"
msgstr "Ett år"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-settings.php:227
msgid "Two years"
msgstr "Två år"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:13
msgid "Manage sites"
msgstr "Ställ in webbplatser"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:23
msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!"
msgstr "Varning, från och med nu kan saker och ting gå riktigt snett, var försiktig!"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:25
msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)."
msgstr "FireStats kan samla statistik från flera olika webbplatser (som ligger på samma server)."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:27
msgid "The site need to be registered in the sites table"
msgstr "Webbplatsen måste vara registrerad i listan över webbplatser."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:28
msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information"
msgstr "Webbplatsen måste ställas in så att den anger sitt id-nummer när den rapporterar en sidträff, klicka på hjälpknappen bredvid webbplatsen för mer information."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-sites.php:31
#, php-format
msgid "Click %s for more information"
msgstr "Klicka %s för mer information"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:43
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:77
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:109
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Uppdatera statistiken"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:135
msgid "Auto refresh every"
msgstr "Uppdatera automatiskt efter"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:138
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:139
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:169
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:192
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:221
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:241
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:262
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:284
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:346
msgid "Apply"
msgstr "OK"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:146
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:150
msgid "Visits"
msgstr "Besökare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:151
msgid "Page views in last 24 hours"
msgstr "Sidvisningar det senaste dygnet"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:152
msgid "Visits in last 24 hours"
msgstr "Besökare det senaste dygnet"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:158
msgid "Recent referrers"
msgstr "Senaste hänvisningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:165
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s"
msgstr "Visa högst %s objekt för de senaste %s dagarna, sorterade efter %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:179
msgid "Search terms"
msgstr "Sökord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:186
#, php-format
msgid "Show at most %s search terms for %s"
msgstr "Visa högst %s sökord för %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:196
msgid "Start date:"
msgstr "Startdatum:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:197
msgid "End date:"
msgstr "Slutdatum:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:211
msgid "Recent popular pages"
msgstr "Senaste populära sidor"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:217
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:279
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days"
msgstr "Visa högst %s objekt för de senaste %s dagarna"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:231
msgid "Browsers"
msgstr "Webbläsare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:237
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:258
#, php-format
msgid "Show items for the last %s days"
msgstr "Visa objekt för de senaste %s dagarna"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:252
msgid "Operating systems"
msgstr "Operativsystem"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:273
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:292
msgid "Hits table"
msgstr "Lista över träffar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:296
msgid "Number of hits to show"
msgstr "Antal träffar att visa"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:313
msgid "User agent"
msgstr "Klient"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:317
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:341
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:25
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:362
msgid "Newest first"
msgstr "Senaste först"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:363
msgid "Most hits first"
msgstr "Flest träffar först"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:372
msgid "the last 24 hours"
msgstr "det senaste dygnet"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:373
msgid "the last week"
msgstr "senaste veckan"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:374
msgid "the last month"
msgstr "senaste månaden"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:375
msgid "the three months"
msgstr "senaste tre månaderna"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:376
msgid "the last six months"
msgstr "senaste halvåret"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:377
msgid "the last year"
msgstr "senaste året"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:378
msgid "all time"
msgstr "alltid"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-stats.php:379
msgid "time range"
msgstr "tidsintervall"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:7
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:63
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:8
msgid "This section contains various tools"
msgstr "Den här sektionen innehåller diverse verktyg"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:13
msgid "I agree to send system information"
msgstr "Jag vill skicka systeminformation"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:17
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostik"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:18
msgid "System diagnostics page"
msgstr "Systemdiagnostik"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:18
msgid "Open"
msgstr "Öppna"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:23
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-version"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:26
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL-version"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:29
msgid "Memory limit"
msgstr "Minnesgräns"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:35
msgid "Database cache"
msgstr "Databascache"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:36
msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it."
msgstr "Följande sektion kan beräkna om olika aspekter av databasen, du behöver vanligtvis inte använda den."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:39
msgid "Recalculate country codes"
msgstr "Beräkna om landskoder"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:44
msgid "Rebuild database cache"
msgstr "Bygg om databascachen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-tools.php:49
msgid "Recalculate search engine terms"
msgstr "Beräkna om sökord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-users.php:25
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:5
msgid "Manage users"
msgstr "Ställ in användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-users.php:34
msgid "You can manage users here"
msgstr "Här kan du ställa in användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:17
msgid "Statistics widget"
msgstr "Statistikwidget"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:40
#, php-format
msgid "You can configure the sidebar widget from %s"
msgstr "Du kan ställa in widgeten från %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:44
#, php-format
msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage."
msgstr "Statistikwidgeten kräver insticksprogrammet %s för bästa resultat."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:47
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:49
msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:"
msgstr "Du kan också manuellt lägga till följande kod i ditt sidofält:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:57
msgid "Comments icons"
msgstr "Ikon vid kommentarer"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:65
msgid "Add flag icon to comments"
msgstr "Visa flaggikon vid kommentarer"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:72
msgid "Add browser and operating system icons to comments"
msgstr "Visa ikoner för webbläsare och operativsystem vid kommentarer"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:75
msgid "Blog footer"
msgstr "Sidfot"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:82
msgid "Add FireStats footer to blog"
msgstr "Lägg till FireStats i sidfoten"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:90
msgid "Show statistics in footer"
msgstr "Visa statistik i sidfoten"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:96
msgid "Excluded users"
msgstr "Exkluderade användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:97
msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics"
msgstr "Markerade WordPress-användare kommer inte att räknas med i statistiken"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:101
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:102
msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)"
msgstr "Välj den minsta användarroll som kan komma åt FireStats (endast administratörer kan ställa in FireStats)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:106
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:11
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:6
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:107
msgid "Editor"
msgstr "Redaktör"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:108
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:109
msgid "Contributor"
msgstr "Medhjälpare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:110
msgid "Subscriber"
msgstr "Prenumerant"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:118
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:119
msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID"
msgstr "WordPress id-nummer, alla sidträffar från den här bloggen sparas med detta id-nummer."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:120
msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this."
msgstr "Detta bör vara samma id-nummer som i listan över webbplatser, vanligtvis behöver du aldrig ändra detta."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130
msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it"
msgstr "Blogginläggens titlar kommer att uppdateras i FireStats, du behöver vanligtvis inte göra detta"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/rebuild-db.php:16
msgid "Recalculating matching bots"
msgstr "Beräknar om botar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:33
msgid "WordPress settings"
msgstr "WordPress-inställningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:44
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:50
msgid "Users management"
msgstr "Användarinställningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tabbed-pane.php:57
msgid "Sites management"
msgstr "Webbplatsinställningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:1
msgid "FireStats tools"
msgstr "FireStats verktyg"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:3
msgid "System test"
msgstr "Systemtest"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools-menu.php:4
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:16
msgid "Reset password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:41
#, php-format
msgid "Error getting version information from %s : %s"
msgstr "Kunde inte hämta versionsinformation från %s: %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:123
msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab"
msgstr "En ny version av databasen för ip-till-land hittades, du kan uppdatera till denna version från inställningsfliken."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:146
#, php-format
msgid "Version %s is available! click %s for more info"
msgstr "Version %s finns tillgänglig, klicka %s för mer information"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/version-check.php:171
#, php-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "Kunde inte öppna %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:4
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Ja (rekommenderas)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:5
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:8
msgid "Compacting old data"
msgstr "Komprimerar gammal data"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:9
msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form,"
msgstr "FireStats kan komprimera gammal data,"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:10
msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential."
msgstr "Detta gör att datan tar mindre plats, och ger förbättrad prestanda på bekostnad av en del information som inte är helt nödvändig."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:11
msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically."
msgstr "vi rekommenderar att du låter FireStats göra detta automatiskt."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:13
#, php-format
msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days"
msgstr "Klicka på %s om du vill att FireStas automatiskt ska komprimera data som är äldre än %s dagar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-archive-notification.php:14
#, php-format
msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)"
msgstr "Klicka på %s om du vill komprimera data manuellt, eller ändra inställningarna för komprimering (under fliken \"Inställningar\")"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:9
msgid "Delete site"
msgstr "Ta bort webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:13
msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!"
msgstr "Webbplatsen kommer att tas bort från databasen, detta går ej att ångra."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:14
msgid "What do you want to do with the site hits?"
msgstr "Vad vill du göra med sidträffarna?"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:17
msgid "Delete all the hits"
msgstr "Ta bort alla sidträffar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:18
msgid "Transfer the hits to another site"
msgstr "Flytta sidträffarna till en annan webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:21
msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to"
msgstr "Ange id-numret för den webbplats du vill flytta sidträffarna till"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-site.php:30
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:19
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:40
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:49
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:35
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:8
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:8
msgid "No such user"
msgstr "Ingen sådan användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-delete-user.php:11
msgid "Delete user"
msgstr "Ta bort användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:8
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features."
msgstr "Du kan hjälpa till genom att skicka anonym systeminformation, på så sätt kan vi fatta bättre beslut angående nya funktioner"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:12
msgid "You can change this later from the Tools tab"
msgstr "Du kan ändra detta senare under fliken \"Verktyg\""

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:16
msgid "Do you agree to send anonymous system information?"
msgstr "Vill du skicka anonym systeminformation?"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:19
msgid "Sure, send system information"
msgstr "Ja, skicka systeminformation"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:22
msgid "Nope, don't send"
msgstr "Nej, skicka inte"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:7
msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain."
msgstr "FireStats är gratis, men det tar ändå en massa tid att utveckla och underhålla."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:8
msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated."
msgstr "Om du gillar FireStats och vill stödja projektet kan du göra en mindre donation, till och med en ynka femtiolapp uppskattas!"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:10
msgid "Yeah, I want to help"
msgstr "Ja, jag vill hjälpa till"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:11
msgid "Nah, go away"
msgstr "Nej tack"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:12
msgid "Maybe later"
msgstr "Kanske senare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-donation.php:13
msgid "Already donated"
msgstr "Jag har redan donerat"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:15
msgid "Edit user"
msgstr "Redigera användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:26
msgid "New password (Optional)"
msgstr "Nytt lösenord (valfritt)"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-edit-user.php:30
#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:88
msgid "Verify new password"
msgstr "Verifiera det nya lösenordet"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:17
msgid "Edit site"
msgstr "Redigera webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:17
msgid "Create a new site"
msgstr "Lägg till en ny webbplats"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:39
msgid "Baseline page views"
msgstr "Sidvisningar"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-edit-site.php:43
msgid "Baseline visitors"
msgstr "Besökare:"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/window-new-user.php:10
msgid "Create a new user"
msgstr "Lägg till en ny användare"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9
msgid "Meassage"
msgstr "Meddelande"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10
msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats."
msgstr "Den här sidan låter dig byta användare på vilken FireStats-användare som helst."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11
#, php-format
msgid "For security reasons, you must first edit the file %s"
msgstr "Av säkerhetsskäl måste du först ändra i filen %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12
#, php-format
msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page."
msgstr "och ändra rad %s till %s, och ladda sen om den här sidan."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13
msgid "Don't forget to change it back when you are done."
msgstr "Glöm inte att ändra tillbaka när du är klar."

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18
msgid "IMPORTANT"
msgstr "VIKTIGT"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:18
#, php-format
msgid "You can request an password reset email from here. if it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s"
msgstr "Här kan du återställa ditt lösenord. Om det inte fungerar, eller om du inte kan ditt användarlösenord eller din e-postadress, kan du också ändra ditt lösenord genom att använda %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:18
msgid "Emergency user management page"
msgstr "Användarhantering för nödfall"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:28
msgid "A user with this username and email was not found"
msgstr "Kunde inte hitta någon med det användarnamnet och den e-postadressen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:37
msgid "FireStats password recovery"
msgstr "Återställning av lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:38
#, php-format
msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time"
msgstr "Klicka %s för att ändra ditt FireStats-lösenord, länken kommer endast att fungera ett kort tag"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:42
msgid "Email sent"
msgstr "Skickade e-post"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:46
msgid "Failed to send email"
msgstr "Kunde inte skicka e-post"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:61
#, php-format
msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s"
msgstr "Misslyckades, väntade du kanske för länge från det att meddelandet skickades? %s"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:61
msgid "try again"
msgstr "försök igen"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:84
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:93
msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:113
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: /Users/markus/Kod/firestats/branches/firestats-1.4/firestats/php/tools/reset-password.php:118
msgid "Send password reset email"
msgstr "Skicka e-post för återställning av lösenord"

